Predmet C‑281/16

Vereniging Hoekschewaards Landschap

protiv

Staatssecretaris van Economische Zaken

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Nizozemska))

„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Provedbena odluka (EU) 2015/72 – Popis područja od značaja za Zajednicu za atlantsku biogeografsku regiju – Smanjenje površine određenog područja – Znanstvena pogreška – Valjanost”

Sažetak – Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. listopada 2017.

Okoliš – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Direktiva 92/43 – Područja od značaja za Zajednicu – Smanjenje površine određenog područja na zahtjev dotične države članice – Nepostojanje znanstvene pogreške počinjene prilikom uvrštavanja tog područja – Obveza Komisije da odbije zahtjev – Donošenje odluke koja se odnosi na smanjenje određenog područja – Nedopuštenost – Poništenje

(Uredba Vijeća br. 92/43, čl. 4. st. 1.; Odluka Komisije 2015/72)

Provedbena Odluka Komisije (EU) 2015/72 od 3. prosinca 2014. o donošenju osmoga ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za atlantsku biogeografsku regiju nije valjana u dijelu u kojem je u taj popis uvršteno područje Haringvliet (NL 1000015) a da pritom u njega nije uključen Leenheerenpolder.

U tom pogledu nizozemska vlada je na raspravi potvrdila da se Kraljevina Nizozemska nije pozvala na postojanje „znanstvene pogreške” kada je Komisiji podnijela svoj prijedlog za smanjenje površine SCI‑ja Haringvliet. Osim toga, Komisija sa svoje strane Sudu nije podnijela nijedan znanstveni dokaz kojim bi se moglo utvrditi da je prvotni prijedlog bio zahvaćen takvom pogreškom. Posljedično, Komisija se nije mogla zakonito, povodom osmog ažuriranja popisa SCI‑ja za atlantsku biogeografsku regiju Provedbenom odlukom 2015/72, pozvati na postojanje prvotno počinjene znanstvene pogreške kako bi se područje Haringvliet uvrstilo u taj popis a da se u njega ne uključi i Leenheerenpolder.

(t. 38.‑41. i izreka)