MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 26 NOVEMBER 2021.—Wet tot wijziging van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen met het oog op de omzetting van Richtlijn(EU) 2019/2162 van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2019 betreffende de uitgifte van gedekte obligaties en het overheidstoezicht op gedekte obligaties, en tot wijziging van de wet van 11 maart 2018 betreffende het statuut van en het toezicht op de betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 26 NOVEMBER 2021.—Wet tot wijziging van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen met het oog op de omzetting van Richtlijn(EU) 2019/2162 van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2019 betreffende de uitgifte van gedekte obligaties en het overheidstoezicht op gedekte obligaties, en tot wijziging van de wet van 11 maart 2018 betreffende het statuut van en het toezicht op de betalingsinstellingen en de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld, en de toegang tot betalingssystemen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2021-12-07 ; Page: 116642-116656

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 JANUARI 2022 — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 2012 betreffende de uitgifte van Belgische covered bonds door kredietinstellingen naar Belgisch recht, van het koninklijk besluit van 11 oktober 2012 betreffende de portefeuillebeheerder in het kader van de uitgifte van Belgische covered bonds door een kredietinstelling naar Belgisch recht, van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot deinstellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en van het koninklijk besluit van 25 februari 2017 met betrekking tot bepaalde openbare alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheervennootschappen, en houdende diverse bepalingen

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 JANUARI 2022 — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 2012 betreffende de uitgifte van Belgische covered bonds door kredietinstellingen naar Belgisch recht, van het koninklijk besluit van 11 oktober 2012 betreffende de portefeuillebeheerder in het kader van de uitgifte van Belgische covered bonds door een kredietinstelling naar Belgisch recht, van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot deinstellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en van het koninklijk besluit van 25 februari 2017 met betrekking tot bepaalde openbare alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheervennootschappen, en houdende diverse bepalingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2022-02-15 ; Page: 11577-11599

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за задълженията и договорите

   Закон за задълженията и договорите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 35 ; Publication date: 2021-04-27 Direct text access:

   

2. Закон за покритите облигации

   Закон за покритите облигации
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 25 ; Publication date: 2022-03-29 ; Page: 0002-0032 Direct text access:

   

3. Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране

   Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 25 ; Publication date: 2022-03-29 ; Page: 0002-0032 Direct text access:

   

4. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 25 ; Publication date: 2022-03-29 ; Page: 0002-0032 Direct text access:

   

5. Закон за банковата несъстоятелност

   Закон за банковата несъстоятелност
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 25 ; Publication date: 2022-03-29 ; Page: 0002-0032 Direct text access:

   

6. Закон за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници

   Закон за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 25 ; Publication date: 2022-03-29 ; Page: 0002-0032 Direct text access:

   

7. Наредба № 42 от 21 юни 2022 г. за реда и условията за издаване на покрити облигации на Българска народна банка

   Наредба № 42 от 21 юни 2022 г. за реда и условията за издаване на покрити облигации на Българска народна банка
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 49 ; Publication date: 2022-06-30 ; Page: 0156-0158 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance

   Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

2. Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-02-06

3. Zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech

   Zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-23

4. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

5. Zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon)

   Zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-09 Direct text access:

   

6. Zákon č. 319/2006 Sb., o některých opatřeních ke zprůhlednění finančních vztahů v oblasti veřejné podpory, a o změně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 319/2006 Sb., o některých opatřeních ke zprůhlednění finančních vztahů v oblasti veřejné podpory, a o změně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-30

7. Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku

   Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

   

8. Zákon č. 156/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 156/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

9. Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách

   Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

10. Zákon č. 408/2010 Sb., o finančním zajištění

    Zákon č. 408/2010 Sb., o finančním zajištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29

11. Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry

    Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-28 Direct text access:

    

12. Zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření

    Zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-28

13. Zákon č. 172/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 172/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-05-30

14. Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-02 Direct text access:

    

15. Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů

    Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

    

16. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

17. Zákon č. 374/2015 Sb., o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu

    Zákon č. 374/2015 Sb., o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28

18. Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů

    Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

19. Zákon č. 377/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ukončení důchodového spoření

    Zákon č. 377/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ukončení důchodového spoření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

20. Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-05-17 Direct text access:

    

21. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

22. Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-14 Direct text access:

    

23. Zákon č. 182/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 374/2015 Sb., o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu, ve znění zákona č. 183/2017 Sb., a další související zákony

    Zákon č. 182/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 374/2015 Sb., o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu, ve znění zákona č. 183/2017 Sb., a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-08-16 Direct text access:

    

24. Zákon č. 307/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 307/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-12-20 Direct text access:

    

25. Zákon č. 298/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 374/2015 Sb., o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 298/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 374/2015 Sb., o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-08-13 Direct text access:

    

26. Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů

    Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-29 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af lov om realkreditlån og realkreditobligationer m.v.

   Bekendtgørelse af lov om realkreditlån og realkreditobligationer m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1188 af 19/09/2018 ; Publication date: 2018-09-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen (CBD-Umsetzungsgesetz)

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen (CBD-Umsetzungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 23 ; Publication date: 2021-05-17 ; Page: 01063-01078

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pandikirjaseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus

   Pandikirjaseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.11.2021, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Pandikirjaseadus

   Pandikirjaseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.11.2021, 16 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Krediidiasutuste seadus

   Krediidiasutuste seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.11.2021, 9 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seadus

   Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 02.06.2021, 28 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Riigivaraseadus

   Riigivaraseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.05.2021, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

6. Finantsinspektsiooni seadus

   Finantsinspektsiooni seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 07.12.2021, 7 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

7. Karistusseadustik

   Karistusseadustik
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 21.05.2021, 9 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

8. Haldusmenetluse seadus

   Haldusmenetluse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 13.03.2019, 55 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

9. Krediidiinkassode ja -ostjate seadus

   Krediidiinkassode ja -ostjate seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.07.2024, 2 ; Publication date: 2024-07-04

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROPEAN UNION (CAPITAL REQUIREMENTS) (AMENDMENT) (NO.2) REGULATIONS 2021

   EUROPEAN UNION (CAPITAL REQUIREMENTS) (AMENDMENT) (NO.2) REGULATIONS 2021
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 78 ; Publication date: 2021-09-28 ; Page: 1103

2. EUROPEAN UNION (CAPITAL REQUIREMENTS) (AMENDMENT) (NO.3) REGULATIONS 2021

   EUROPEAN UNION (CAPITAL REQUIREMENTS) (AMENDMENT) (NO.3) REGULATIONS 2021
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 78 ; Publication date: 2021-09-28 ; Page: 1103

3. EUROPEAN UNION (COVERED BONDS) REGULATIONS 2021

   EUROPEAN UNION (COVERED BONDS) REGULATIONS 2021
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 90 ; Publication date: 2021-11-09 ; Page: 1275

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση α) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2162 του Ευ- ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την έκδοση καλυμμένων ομολόγων και τη δημόσια εποπτεία καλυμμένων ομο- λόγων και την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ ΕΚ και 2014/59/ΕΕ, β) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης χρηματοοικονομικών και άλλων πληροφο- ριών για την πρόληψη, την ανίχνευση, τη διερεύνη- ση ή τη δίωξη ορισμένων ποινικών αδικημάτων και την κατάργηση της Απόφασης 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, γ) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2034 σχετι- κά με την προληπτική εποπτεία επιχειρήσεων επεν- δύσεων, την τροποποίηση των Οδηγιών 2002/87/ ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ ΕΕ και 2014/65/ΕΕ και την προσαρμογή στον Κανο- νισμό (ΕΕ) 2019/2033 σχετικά με τις απαιτήσεις προ- ληπτικής εποπτείας επιχειρήσεων επενδύσεων και την τροποποίηση των Kανονισμών (ΕΕ) 1093/2010, (ΕΕ) 575/2013, (ΕΕ) 600/2014 και (ΕΕ) 806/2014, δ) του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2177 για την τροπο- ποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρημα- τοπιστωτικών μέσων, ε) της Oδηγίας (ΕΕ) 2020/1504 για την τροποποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την προ- σαρμογή στον Κανονισμό (ΕΕ) 2020/1503 σχετικά με τους Ευρωπαίους παρόχους υπηρεσιών συμμετοχι- κής χρηματοδότησης για επιχειρήσεις, στ) της Οδηγί- ας (ΕΕ) 2019/1160 για την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ κ.α.

   Ενσωμάτωση α) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2162 του Ευ- ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την έκδοση καλυμμένων ομολόγων και τη δημόσια εποπτεία καλυμμένων ομο- λόγων και την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ ΕΚ και 2014/59/ΕΕ, β) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης χρηματοοικονομικών και άλλων πληροφο- ριών για την πρόληψη, την ανίχνευση, τη διερεύνη- ση ή τη δίωξη ορισμένων ποινικών αδικημάτων και την κατάργηση της Απόφασης 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, γ) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2034 σχετι- κά με την προληπτική εποπτεία επιχειρήσεων επεν- δύσεων, την τροποποίηση των Οδηγιών 2002/87/ ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ ΕΕ και 2014/65/ΕΕ και την προσαρμογή στον Κανο- νισμό (ΕΕ) 2019/2033 σχετικά με τις απαιτήσεις προ- ληπτικής εποπτείας επιχειρήσεων επενδύσεων και την τροποποίηση των Kανονισμών (ΕΕ) 1093/2010, (ΕΕ) 575/2013, (ΕΕ) 600/2014 και (ΕΕ) 806/2014, δ) του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2177 για την τροπο- ποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρημα- τοπιστωτικών μέσων, ε) της Oδηγίας (ΕΕ) 2020/1504 για την τροποποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την προ- σαρμογή στον Κανονισμό (ΕΕ) 2020/1503 σχετικά με τους Ευρωπαίους παρόχους υπηρεσιών συμμετοχι- κής χρηματοδότησης για επιχειρήσεις, στ) της Οδηγί- ας (ΕΕ) 2019/1160 για την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ κ.α.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 74 ; Publication date: 2022-04-15 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de bonos garantizados, distribución transfronteriza de organismos de inversión colectiva, datos abiertos y reutilización de la información del sector público, ejercicio de derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, exenciones temporales a determinadas importaciones y suministros, de personas consumidoras y para la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes.

   Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de bonos garantizados, distribución transfronteriza de organismos de inversión colectiva, datos abiertos y reutilización de la información del sector público, ejercicio de derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, exenciones temporales a determinadas importaciones y suministros, de personas consumidoras y para la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 263/2021 ; Publication date: 2021-11-03 ; Page: 133204 a 133364 Direct text access:

   

2. Corrección de errores del Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de bonos garantizados, distribución transfronteriza de organismos de inversión colectiva, datos abiertos y reutilización de la información del sector público, ejercicio de derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, exenciones temporales a determinadas importaciones y suministros, de personas consumidoras y para la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes

   Corrección de errores del Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de bonos garantizados, distribución transfronteriza de organismos de inversión colectiva, datos abiertos y reutilización de la información del sector público, ejercicio de derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, exenciones temporales a determinadas importaciones y suministros, de personas consumidoras y para la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 282/2021 ; Publication date: 2021-11-25 ; Page: 144100 a 144100 Direct text access:

   

3. Resolución de 2 de diciembre de 2021, del Congreso de los Diputados, por la que se ordena la publicación del Acuerdo de convalidación del Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de bonos garantizados, distribución transfronteriza de organismos de inversión colectiva, datos abiertos y reutilización de la información del sector público, ejercicio de derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, exenciones temporales a determinadas importaciones y suministros, de personas consumidoras y para la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes.

   Resolución de 2 de diciembre de 2021, del Congreso de los Diputados, por la que se ordena la publicación del Acuerdo de convalidación del Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de bonos garantizados, distribución transfronteriza de organismos de inversión colectiva, datos abiertos y reutilización de la información del sector público, ejercicio de derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, exenciones temporales a determinadas importaciones y suministros, de personas consumidoras y para la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 296/2021 ; Publication date: 2021-12-11 ; Page: 152134 a 152134 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2020-1508 du 3 décembre 2020 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière

   LOI no 2020-1508 du 3 décembre 2020 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-04

2. Ordonnance n° 2021-858 du 30 juin 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l'émission d'obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties (NOR : ECOT2111242R) JORF n°0151 du 1 juillet 2021

   Ordonnance n° 2021-858 du 30 juin 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l'émission d'obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties (NOR : ECOT2111242R) JORF n°0151 du 1 juillet 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-07-01

3. Décret n° 2021-898 du 6 juillet 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l'émission d'obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties (NOR : ECOT2111291D) JORF n°0156 du 7 juillet 2021

   Décret n° 2021-898 du 6 juillet 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l'émission d'obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties (NOR : ECOT2111291D) JORF n°0156 du 7 juillet 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-07-07

4. Arrêté du 7 juillet modifiant le règlement n°99-10 du 9 juillet 1999 relatif aux sociétés de crédit foncier et aux sociétés de financement de l'habitat

   Arrêté du 7 juillet modifiant le règlement n°99-10 du 9 juillet 1999 relatif aux sociétés de crédit foncier et aux sociétés de financement de l'habitat
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Bulletins officiels ministériels (BO) ; Publication date: 2021-07-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o izdavanju pokrivenih obveznica i javnom nadzoru pokrivenih obveznica, NN 53/22

   Zakon o izdavanju pokrivenih obveznica i javnom nadzoru pokrivenih obveznica, NN 53/22
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 53/22 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Disposizioni per l’attuazione della direttiva (UE) 2019/2162 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativa all’emissione di obbligazioni garantite e alla vigilanza pubblica delle obbligazioni garantite e che modifica la direttiva 2009/65/CE e la direttiva 2014/59/UE.

   Disposizioni per l’attuazione della direttiva (UE) 2019/2162 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativa all’emissione di obbligazioni garantite e alla vigilanza pubblica delle obbligazioni garantite e che modifica la direttiva 2009/65/CE e la direttiva 2014/59/UE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 285 ; Publication date: 2021-11-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.

   Ο περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4854 ; Publication date: 2021-10-18 ; Page: 1311-1318 Direct text access:

   

2. Ο περί της Έκδοσης και Δημόσιας Εποπτείας Καλυμμένων Ομολόγων και για Συναφή Θέματα Νόμος του 2021.

   Ο περί της Έκδοσης και Δημόσιας Εποπτείας Καλυμμένων Ομολόγων και για Συναφή Θέματα Νόμος του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4857 ; Publication date: 2021-11-05 ; Page: 1506-1555 Direct text access:

   

3. Ο περί Εξυγίανσης Πιστωτικών Ιδρυμάτων και Επενδυτικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2021

   Ο περί Εξυγίανσης Πιστωτικών Ιδρυμάτων και Επενδυτικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2021
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4857 ; Publication date: 2021-11-05 ; Page: 1437-1438 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2021. gada 27. maija likums "Grozījumi Kredītiestāžu likumā". Latvijas Vēstnesis, 110, 09.06.2021.

   2021. gada 27. maija likums "Grozījumi Kredītiestāžu likumā". Latvijas Vēstnesis, 110, 09.06.2021.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2021/110.5 ; Publication date: 2021-06-08 ; Page: 2 Direct text access:

   

2. Segto obligāciju likums. Latvijas Vēstnesis, 110, 09.06.2021.

   Segto obligāciju likums. Latvijas Vēstnesis, 110, 09.06.2021.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2021/110.1 ; Publication date: 2021-06-08 ; Page: 41 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas Nr. I-678 (suvestinė redakcija nuo 2020-12-30)

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas Nr. I-678 (suvestinė redakcija nuo 2020-12-30)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99-1957 ; Publication date: 1994-12-23

2. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas Nr. I-678 (suvestinė redakcija nuo 2022-01-02 iki 2022-07-21)

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas Nr. I-678 (suvestinė redakcija nuo 2022-01-02 iki 2022-07-21)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99-1957 ; Publication date: 1994-12-23 Direct text access:

   

3. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 42, 43-3 straipsnių ir 1, 3 priedų pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1337

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 42, 43-3 straipsnių ir 1, 3 priedų pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1337
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-15402 ; Publication date: 2022-07-13 Direct text access:

   

4. Lietuvos Respublikos pakeitimo vertybiniais popieriais ir padengtųjų obligacijų įstatymas Nr. XIV-1329

   Lietuvos Respublikos pakeitimo vertybiniais popieriais ir padengtųjų obligacijų įstatymas Nr. XIV-1329
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-15394 ; Publication date: 2022-07-13 Direct text access:

   

5. Lietuvos Respublikos finansinio tvarumo įstatymo Nr. XI-393 2, 77, 91,94 ir 99 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1335

   Lietuvos Respublikos finansinio tvarumo įstatymo Nr. XI-393 2, 77, 91,94 ir 99 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1335
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-15400 ; Publication date: 2022-07-13 Direct text access:

   

6. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 80 ir 174 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1343

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 80 ir 174 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1343
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-15417 ; Publication date: 2022-07-14 Direct text access:

   

7. Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 03-108 „Dėl padengtųjų obligacijų emisijos ir priežiūros“

   Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 03-108 „Dėl padengtųjų obligacijų emisijos ir priežiūros“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-15659 ; Publication date: 2022-07-15 Direct text access:

   

8. Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 03-109 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2013 m. spalio 8 d. nutarimo Nr. 03-168 „Dėl Laikinojo ir nemokumo administratoriaus atrankos gairių patvirtinimo ir atrankos grupės sudarymo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 03-109 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2013 m. spalio 8 d. nutarimo Nr. 03-168 „Dėl Laikinojo ir nemokumo administratoriaus atrankos gairių patvirtinimo ir atrankos grupės sudarymo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-15660 ; Publication date: 2022-07-15 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 8 décembre 2021 relative à l’émission de lettres de gage, et portant : 1° transposition de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE ; 2° mise en œuvre du règlement (UE) 2019/2160 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 en ce qui concerne les expositions sous forme d’obligations garanties ; et 3° modification de : a) la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier ; b) la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier ; c) la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif ; et de d) la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la défaillance des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement.

   Loi du 8 décembre 2021 relative à l’émission de lettres de gage, et portant : 1° transposition de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE ; 2° mise en œuvre du règlement (UE) 2019/2160 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 en ce qui concerne les expositions sous forme d’obligations garanties ; et 3° modification de : a) la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier ; b) la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier ; c) la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif ; et de d) la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la défaillance des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: A845 ; Publication date: 2021-12-09

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi XXXIX. törvény a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény módosításáról

   2003. évi XXXIX. törvény a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 71 ; Publication date: 2003-06-17 ; Page: 5487-5498

2. 2004. évi XLVIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyes törvények módosításáról

   2004. évi XLVIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/74. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07458-07486

3. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11515-11643

4. 2009. évi LXXXV. törvény a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról

   2009. évi LXXXV. törvény a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24955-24986

5. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67824-87885

6. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02579-02744

7. 2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

   2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 88825-88996

8. 2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

   2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 85961-86081

9. 2013. évi CCXXXVI. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2013. évi CCXXXVI. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 85888-85961

10. 2013. évi CXLIII. törvény egyes törvényeknek a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvénnyel összefüggő, valamint egyéb célú módosításáról

    2013. évi CXLIII. törvény egyes törvényeknek a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvénnyel összefüggő, valamint egyéb célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67906-67938

11. 2015. évi LXXXV. törvény egyes törvényeknek a pénzügyi közvetítőrendszer fejlesztésének előmozdítása érdekében történő módosításáról

    2015. évi LXXXV. törvény egyes törvényeknek a pénzügyi közvetítőrendszer fejlesztésének előmozdítása érdekében történő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13861-13942

12. 2001. évi L. törvény pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

    2001. évi L. törvény pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05504-05532

13. 2015. évi CCXV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2015. évi CCXV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26601-26650

14. 2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

    2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 29888-29956

15. A pénzügyminiszter 25/1997. (VIII. 1.) PM rendelete a termőföldnek nem minősülő ingatlanok hitelbiztosítéki értékének meghatározására vonatkozó módszertani elvekről

    A pénzügyminiszter 25/1997. (VIII. 1.) PM rendelete a termőföldnek nem minősülő ingatlanok hitelbiztosítéki értékének meghatározására vonatkozó módszertani elvekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05132-05138

16. 2016. évi LIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes törvények módosításáról

    2016. évi LIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05786-05830

17. 2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról

    2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07692-07730

18. 2014. évi XXXVII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőinek biztonságát erősítő intézményrendszer továbbfejlesztéséről

    2014. évi XXXVII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőinek biztonságát erősítő intézményrendszer továbbfejlesztéséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11251-11333

19. 2017. évi CXCI. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer hatósági felügyeletét érintő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCI. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer hatósági felügyeletét érintő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34057-34067

20. 2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról

    2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81898-81930

21. 2020. évi CX. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes elemeit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2020. évi CX. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes elemeit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 243 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07678-07761

22. A Magyar Nemzeti Bank elnökének 42/2020. (XI. 19.) MNB rendelete a pénz- és hitelpiaci szervezetek által a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről

    A Magyar Nemzeti Bank elnökének 42/2020. (XI. 19.) MNB rendelete a pénz- és hitelpiaci szervezetek által a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 253 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08050-08053

23. 2021. évi LVIII. törvény a fedezett kötvények szabályozásával összefüggő, valamint egyéb, a pénzügyi közvetítőrendszert érintő jogharmonizációs célú törvénymódosításokról

    2021. évi LVIII. törvény a fedezett kötvények szabályozásával összefüggő, valamint egyéb, a pénzügyi közvetítőrendszert érintő jogharmonizációs célú törvénymódosításokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 98 ; Publication date: 1001-01-01

24. 1997. évi XXX. törvény a jelzálog-hitelintézetről és a jelzáloglevélről

    1997. évi XXX. törvény a jelzálog-hitelintézetről és a jelzáloglevélről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/39 ; Publication date: 1001-01-01

25. 2006. évi CXII. törvény a jelzálog-hitelintézetről és a jelzáloglevélről szóló 1997. évi XXX. törvény módosításáról

    2006. évi CXII. törvény a jelzálog-hitelintézetről és a jelzáloglevélről szóló 1997. évi XXX. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/155 ; Publication date: 1001-01-01

26. A Kormány 78/2014. (III. 14.) Korm. rendelete a kollektív befektetési formák befektetési és hitelfelvételi szabályairól

    A Kormány 78/2014. (III. 14.) Korm. rendelete a kollektív befektetési formák befektetési és hitelfelvételi szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2014/39 ; Publication date: 1001-01-01

27. A Kormány 297/2021. (V. 31.) Korm. rendelete a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes kormányrendeletek módosításáról

    A Kormány 297/2021. (V. 31.) Korm. rendelete a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes kormányrendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2021/99 ; Publication date: 1001-01-01

28. A földművelésügyi miniszter 54/1997. (VIII. 1.) FM rendelet a termőföld hitelbiztosítéki értéke meghatározásának módszertani elveiről

    A földművelésügyi miniszter 54/1997. (VIII. 1.) FM rendelet a termőföld hitelbiztosítéki értéke meghatározásának módszertani elveiről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/70 ; Publication date: 1001-01-01

29. A nemzetgazdasági miniszter 21/2016. (VI. 29.) NGM rendelete a nemzetgazdasági miniszter feladatkörébe tartozó, a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes miniszteri rendeletek módosításáról

    A nemzetgazdasági miniszter 21/2016. (VI. 29.) NGM rendelete a nemzetgazdasági miniszter feladatkörébe tartozó, a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2016/94 ; Publication date: 1001-01-01

30. A pénzügyminiszter 4/2021. (II. 2.) PM rendelete a termőföldnek nem minősülő ingatlanok hitelbiztosítéki értékének meghatározására vonatkozó módszertani elvekről szóló 25/1997. (VIII. 1.) PM rendelet módosításáról

    A pénzügyminiszter 4/2021. (II. 2.) PM rendelete a termőföldnek nem minősülő ingatlanok hitelbiztosítéki értékének meghatározására vonatkozó módszertani elvekről szóló 25/1997. (VIII. 1.) PM rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2021/16 ; Publication date: 1001-01-01

31. A pénzügyminiszter 40/2005. (XII. 9.) PM rendelete a jelzáloglevelek fedezete körében alkalmazandó jelenérték számítás szabályairól

    A pénzügyminiszter 40/2005. (XII. 9.) PM rendelete a jelzáloglevelek fedezete körében alkalmazandó jelenérték számítás szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/158 ; Publication date: 1001-01-01

32. A pénzügyminiszter 5/2007. (III. 28.) PM rendelete a származtatott (derivatív) ügyletek fedezetbe vonásáról és nyilvántartásáról

    A pénzügyminiszter 5/2007. (III. 28.) PM rendelete a származtatott (derivatív) ügyletek fedezetbe vonásáról és nyilvántartásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/36 ; Publication date: 1001-01-01

33. A pénzügyminiszter 14/2021. (XII. 8.) PM rendelete a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes miniszteri rendeletek módosításáról

    A pénzügyminiszter 14/2021. (XII. 8.) PM rendelete a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 224 ; Publication date: 1001-01-01

34. A Magyar Nemzeti Bank elnökének 55/2021. (XI. 23.) MNB rendelete a pénz- és hitelpiaci szervezetek által a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről

    A Magyar Nemzeti Bank elnökének 55/2021. (XI. 23.) MNB rendelete a pénz- és hitelpiaci szervezetek által a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 212 ; Publication date: 1001-01-01

35. 2022. évi XX. törvény a pénzügyi szektort érintő egyes törvények módosításáról

    2022. évi XX. törvény a pénzügyi szektort érintő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 123 ; Publication date: 1001-01-01

36. A Magyar Nemzeti Bank elnökének 57/2023. (XI. 24.) MNB rendelete a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank pénz- és hitelpiaci szervezetek feletti felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről

    A Magyar Nemzeti Bank elnökének 57/2023. (XI. 24.) MNB rendelete a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank pénz- és hitelpiaci szervezetek feletti felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 168 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recovery and Resolution (Amendment) Regulations, 2021 - MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT(CAP. 330)

   Recovery and Resolution (Amendment) Regulations, 2021 - MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT(CAP. 330)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,551 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Recovery and Resolution (Amendment) Regulations, 2022 - MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT(CAP. 330)

   Recovery and Resolution (Amendment) Regulations, 2022 - MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT(CAP. 330)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,783 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Financial Markets Act (Covered Bonds) Regulations, 2023 - FINANCIAL MARKETS ACT(CAP. 345)

   Financial Markets Act (Covered Bonds) Regulations, 2023 - FINANCIAL MARKETS ACT(CAP. 345)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 21,020 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Financial Markets (Amendment) Act, 2023

   Financial Markets (Amendment) Act, 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 21,020 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Recovery and Resolution (Amendment) Regulations, 2023

   Recovery and Resolution (Amendment) Regulations, 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 21,169 ; Publication date: 2023-12-22

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Financial Markets Act (Covered Bonds) (Amendment) Regulations, 2024

   Financial Markets Act (Covered Bonds) (Amendment) Regulations, 2024
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 21,185 ; Publication date: 2024-01-26

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Financiën van 6 januari 2022 2021-0000258836, directie Financiële Markten, tot wijziging van de Regeling taakuitoefening en grensoverschrijdende samenwerking financiële toezichthouders Wft en de Uitvoeringsregeling Wft in verband met de implementatie van Richtlijn (EU) 2019/2162 (Implementatieregeling richtlijn gedekte obligaties)

   Regeling van de Minister van Financiën van 6 januari 2022 2021-0000258836, directie Financiële Markten, tot wijziging van de Regeling taakuitoefening en grensoverschrijdende samenwerking financiële toezichthouders Wft en de Uitvoeringsregeling Wft in verband met de implementatie van Richtlijn (EU) 2019/2162 (Implementatieregeling richtlijn gedekte obligaties)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 1232 ; Publication date: 2022-01-21 ; Page: 00001-00003

2. Besluit van 24 mei 2022 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Implementatiewet richtlijn gedekte obligaties en het Implementatiebesluit richtlijn gedekte obligaties

   Besluit van 24 mei 2022 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Implementatiewet richtlijn gedekte obligaties en het Implementatiebesluit richtlijn gedekte obligaties
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 221 ; Publication date: 2022-06-13 ; Page: 00001-00002

3. Besluit van 24 mei 2022 tot wijziging van het Besluit prudentiële regels Wft in verband met de implementatie van de richtlijn betreffende de uitgifte van gedekte obligaties en het overheidstoezicht op gedekte obligaties (Implementatiebesluit richtlijn gedekte obligaties)

   Besluit van 24 mei 2022 tot wijziging van het Besluit prudentiële regels Wft in verband met de implementatie van de richtlijn betreffende de uitgifte van gedekte obligaties en het overheidstoezicht op gedekte obligaties (Implementatiebesluit richtlijn gedekte obligaties)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 223 ; Publication date: 2022-06-13 ; Page: 00001-00037

4. Besluit van 24 mei 2022 tot wijziging van het Besluit prudentiële regels Wft in verband met de implementatie van de richtlijn betreffende de uitgifte van gedekte obligaties en het overheidstoezicht op gedekte obligaties (Implementatiebesluit richtlijn gedekte obligaties)

   Besluit van 24 mei 2022 tot wijziging van het Besluit prudentiële regels Wft in verband met de implementatie van de richtlijn betreffende de uitgifte van gedekte obligaties en het overheidstoezicht op gedekte obligaties (Implementatiebesluit richtlijn gedekte obligaties)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 223 ; Publication date: 2022-06-13 ; Page: 00001-00037

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Pfandbriefe (Pfandbriefgesetz – PfandBG) erlassen wird und das Bankwesengesetz, das Bausparkassengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Hypothekar- und Immobilienkreditgesetz, die Insolvenzordnung, das Insolvenzrechtseinführungsgesetz, das Investmentfondsgesetz 2011 und das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Pfandbriefe (Pfandbriefgesetz – PfandBG) erlassen wird und das Bankwesengesetz, das Bausparkassengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Hypothekar- und Immobilienkreditgesetz, die Insolvenzordnung, das Insolvenzrechtseinführungsgesetz, das Investmentfondsgesetz 2011 und das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 199/2021 ; Publication date: 2021-12-10

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji

   Ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/842 ; Publication date: 2020-05-12

   National website​

   Direct text access:

   

2. Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe

   Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-07-10

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Ustawa z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych i zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi

   Ustawa z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych i zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-04-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-04-21

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami

   Ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-10-21

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe

   Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-12-28

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

7. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o listach zastawnych i bankach hipotecznych

   Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o listach zastawnych i bankach hipotecznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-03-11

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

8. Ustawa z dnia 21 lipca 2006 r. o nadzorze nad rynkiem finansowym

   Ustawa z dnia 21 lipca 2006 r. o nadzorze nad rynkiem finansowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-03-23

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

9. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o nadzorze nad rynkiem kapitałowym

   Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o nadzorze nad rynkiem kapitałowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-04-19

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

10. Ustawa z dnia 7 kwietnia 2022 r. o zmianie ustawy o listach zastawnych i bankach hipotecznych oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 7 kwietnia 2022 r. o zmianie ustawy o listach zastawnych i bankach hipotecznych oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-04-22

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 298/92, Diário da República n.º 301/1992, 6º Suplemento, Série I-A de 1992-12-31, Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras

   Decreto-Lei n.º 298/92, Diário da República n.º 301/1992, 6º Suplemento, Série I-A de 1992-12-31, Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 301/1992 ; Publication date: 1992-12-31

2. Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, Diário da República n.º 265/1999, Série I-A de 1999-11-13, páginas 7968 - 8040, Aprova o novo Código dos Valores Mobiliários

   Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, Diário da República n.º 265/1999, Série I-A de 1999-11-13, páginas 7968 - 8040, Aprova o novo Código dos Valores Mobiliários
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 265/1999 ; Publication date: 1999-11-13 ; Page: 7968 - 8040

3. Decreto-Lei n.º 59/2006, de 20 de Março, Diário da República n.º 56/2006, Série I-A de 2006-03-20, páginas 2031 - 2037, Estabelece o novo regime aplicável às obrigações hipotecárias e às instituições de crédito hipotecário, bem como às obrigações sobre o sector público

   Decreto-Lei n.º 59/2006, de 20 de Março, Diário da República n.º 56/2006, Série I-A de 2006-03-20, páginas 2031 - 2037, Estabelece o novo regime aplicável às obrigações hipotecárias e às instituições de crédito hipotecário, bem como às obrigações sobre o sector público
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 56/2006 ; Publication date: 2006-03-20 ; Page: 2031 - 2037

4. Decreto-Lei n.º 133/2012, de 27 de junho, Diário da República n.º 123/2012, Série I de 2012-06-27, páginas 3270 - 3304, Altera os regimes jurídicos de proteção social nas eventualidades de doença, maternidade, paternidade e adoção e morte previstas no sistema previdencial, de encargos familiares do subsistema de proteção familiar e do rendimento social de inserção, o regime jurídico que regula a restituição de prestações indevidamente pagas e a lei da condição de recursos, no âmbito do sistema de segurança social, e o estatuto das pensões de sobrevivência e o regime jurídico de proteção social na eventualidade de maternidade, paternidade e adoção no âmbito do regime de proteção social convergente

   Decreto-Lei n.º 133/2012, de 27 de junho, Diário da República n.º 123/2012, Série I de 2012-06-27, páginas 3270 - 3304, Altera os regimes jurídicos de proteção social nas eventualidades de doença, maternidade, paternidade e adoção e morte previstas no sistema previdencial, de encargos familiares do subsistema de proteção familiar e do rendimento social de inserção, o regime jurídico que regula a restituição de prestações indevidamente pagas e a lei da condição de recursos, no âmbito do sistema de segurança social, e o estatuto das pensões de sobrevivência e o regime jurídico de proteção social na eventualidade de maternidade, paternidade e adoção no âmbito do regime de proteção social convergente
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 123/2012 ; Publication date: 2012-06-27 ; Page: 3270 - 3304

5. Decreto-Lei n.º 5/2015, de 8 de janeiro, Diário da República n.º 5/2015, Série I de 2015-01-08, páginas 225 - 237, Procede à aprovação dos estatutos da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, ao regime estabelecido na lei-quadro das entidades reguladoras, aprovada em anexo à Lei n.º 67/2013, de 28 de agosto

   Decreto-Lei n.º 5/2015, de 8 de janeiro, Diário da República n.º 5/2015, Série I de 2015-01-08, páginas 225 - 237, Procede à aprovação dos estatutos da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, ao regime estabelecido na lei-quadro das entidades reguladoras, aprovada em anexo à Lei n.º 67/2013, de 28 de agosto
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 5/2015 ; Publication date: 2015-01-08 ; Page: 225 - 237

6. Lei n.º 16/2015, Diário da República n.º 38/2015, Série I de 2015-02-24, Revisão do Regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

   Lei n.º 16/2015, Diário da República n.º 38/2015, Série I de 2015-02-24, Revisão do Regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 38/2015 ; Publication date: 2015-02-24

7. Decreto-Lei n.º 31/2022, de 6 de maio, Diário da República n.º 88/2022, Série I de 2022-05-06, páginas 5 - 32, que Aprova o Regime Jurídico das Obrigações Cobertas e transpõe a Diretiva (UE) 2019/2162 e a Diretiva (UE) 2021/2261

   Decreto-Lei n.º 31/2022, de 6 de maio, Diário da República n.º 88/2022, Série I de 2022-05-06, páginas 5 - 32, que Aprova o Regime Jurídico das Obrigações Cobertas e transpõe a Diretiva (UE) 2019/2162 e a Diretiva (UE) 2021/2261
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 88/2022 ; Publication date: 2022-05-06 ; Page: 5 - 32

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr. 233/2022 privind obligațiunile garantate, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul financiar

   Legea nr. 233/2022 privind obligațiunile garantate, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul financiar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 740 ; Publication date: 2022-07-22 ; Page: 16

2. Regulamentul Băncii Naționale a României nr. 10 din 25 august 2022 privind emiterea de obligațiuni garantate

   Regulamentul Băncii Naționale a României nr. 10 din 25 august 2022 privind emiterea de obligațiuni garantate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 835 ; Publication date: 2022-08-25 ; Page: 14-48

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o reševanju in prisilnem prenehanju bank

   Zakon o reševanju in prisilnem prenehanju bank
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 92/2021 ; Publication date: 2021-06-08 ; Page: 5679-6759

   National website​

2. Zakon o hipotekarni in komunalni obveznici

   Zakon o hipotekarni in komunalni obveznici
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 123/2021 ; Publication date: 2021-07-27 ; Page: 7664-7676

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 161/2021 ; Publication date: 2021-10-06 ; Page: 9107-9110

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník

   Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 19 ; Publication date: 1964-03-05 ; Page: 201-246

2. Zákon č. 530/1990 Zb. o dlhopisoch.

   Zákon č. 530/1990 Zb. o dlhopisoch.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 87/1990 ; Publication date: 1990-12-21

3. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

4. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 1992-12-11 ; Page: 3322-3329

5. Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2001-11-29 ; Page: 5122-5164

6. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

7. Zákon č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 307 ; Publication date: 2004-12-31

8. Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 5 ; Publication date: 2005-01-14

9. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2011-07-01

10. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 16/2014 z 2. septembra 2014 o uverejňovaní informácií bankami a pobočkami zahraničných bánk

    Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 16/2014 z 2. septembra 2014 o uverejňovaní informácií bankami a pobočkami zahraničných bánk
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 27 ; Publication date: 2014-09-10

11. Zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 109 ; Publication date: 2014-12-20

12. Zákon č. 90/2016 Z. z. o úveroch na bývanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 90/2016 Z. z. o úveroch na bývanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 11 ; Publication date: 2016-02-25

13. Zákon č. 454/2021 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.

    Zákon č. 454/2021 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki kiinnitysluottopankeista ja katetuista joukkolainoista / Lag om hypoteksbanker och säkerställda obligationer (151/2022) 11/03/2022

   Laki kiinnitysluottopankeista ja katetuista joukkolainoista / Lag om hypoteksbanker och säkerställda obligationer (151/2022) 11/03/2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 151/2022 ; Publication date: 2022-03-11 Direct text access:

   

2. Laki Finanssivalvonnasta / Lag om Finansinspektionen (878/2008) 19/12/2008, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (153/2022) 11/03/2022

   Laki Finanssivalvonnasta / Lag om Finansinspektionen (878/2008) 19/12/2008, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (153/2022) 11/03/2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 878/2008 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. Laki luottolaitostoiminnasta / Kreditinstitutslag (610/2014) 08/08/2014, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (152/2022) 11/03/2022

   Laki luottolaitostoiminnasta / Kreditinstitutslag (610/2014) 08/08/2014, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (152/2022) 11/03/2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 610/2014 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003

   Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 434/2003 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2022:803) om ändring i lagen (2003:1223) om utgivning av säkerställda obligationer

   Lag (2022:803) om ändring i lagen (2003:1223) om utgivning av säkerställda obligationer
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2022:803 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. Lag (2022:804) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse

   Lag (2022:804) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2022:804 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. Förordning (2022:805) om ändring i förordningen (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse

   Förordning (2022:805) om ändring i förordningen (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2022:805 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Förordning (2022:806) om ändring i förordningen (2004:332) om utgivning av säkerställda obligationer

   Förordning (2022:806) om ändring i förordningen (2004:332) om utgivning av säkerställda obligationer
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2022:806 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: