MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 25/10/1988 relatif au taux de biodégrabilité de certains agents de surface dans les détergents - Koninklijk besluit van 25/10/1988 betreffende de graad van biologische afbreekbaarheid van bepaalde oppervlakte- actieve stoffen in detergentia. Moniteur belge du 10/11/1988 Page 15488

   Arrêté royal du 25/10/1988 relatif au taux de biodégrabilité de certains agents de surface dans les détergents - Koninklijk besluit van 25/10/1988 betreffende de graad van biologische afbreekbaarheid van bepaalde oppervlakte- actieve stoffen in detergentia. Moniteur belge du 10/11/1988 Page 15488
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1988-11-10 ; Page: 15488

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška, kterou se u chemických látek a chemických přípravků stanoví základní metody pro zkoušení fyzikálně-chemických vlastností, výbušných vlastností a vlastností nebezpečných pro životní prostředí

   Vyhláška, kterou se u chemických látek a chemických přípravků stanoví základní metody pro zkoušení fyzikálně-chemických vlastností, výbušných vlastností a vlastností nebezpečných pro životní prostředí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-29

2. Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno

   Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 443 af 06/09/1983

   Bekendtgørelse nr. 443 af 06/09/1983
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln vom 30/01/1977, Bundesgesetzblatt Teil I 30/01/1977 Seite 244

   Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln vom 30/01/1977, Bundesgesetzblatt Teil I 30/01/1977 Seite 244
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1977-01-30 ; Page: 244

2. Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln vom 04/08/1983, Bundesgesetzblatt Teil I vom 12/08/1983 Seite 1068

   Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln vom 04/08/1983, Bundesgesetzblatt Teil I vom 12/08/1983 Seite 1068
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1983-08-12 ; Page: 1068

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ohtlike kemikaalide (detergentide) käitlemise piirangud

   Ohtlike kemikaalide (detergentide) käitlemise piirangud
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 23.12.1999, 172, 25

2. Nõuded detergentidele ja nende käitlemisele

   Nõuded detergentidele ja nende käitlemisele
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 158, 2377

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 370/86 du 27/05/1986. FEK numéro 422 du 24/06/1986 Page 4139

   Décision ministérielle numéro 370/86 du 27/05/1986. FEK numéro 422 du 24/06/1986 Page 4139
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 422 ; Publication date: 1986-06-24 ; Page: 4139

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 2816/83 de 13/10/1983, de la Presidencia de Gobierno por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria para elaboración, circulación y comercio de detergentes. Boletín Oficial del Estado número 270 de 11/11/1983

   Real Decreto número 2816/83 de 13/10/1983, de la Presidencia de Gobierno por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria para elaboración, circulación y comercio de detergentes. Boletín Oficial del Estado número 270 de 11/11/1983
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 270 ; Publication date: 1983-11-11

2. Orden de 05/09/1985, del Ministerio de Industria y Energía sobre determinación de la biodegradabilidad de agentes tensioactivos en la fabricación de detergentes. Boletín Oficial del Estado número 260 de 30/10/1985

   Orden de 05/09/1985, del Ministerio de Industria y Energía sobre determinación de la biodegradabilidad de agentes tensioactivos en la fabricación de detergentes. Boletín Oficial del Estado número 260 de 30/10/1985
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 260 ; Publication date: 1985-10-30

3. Corrección de erratas de la Orden de 05/09/1985, del Ministerio de Industria y Energía sobre determinación de la biodegradabilidad de agentes tensioactivos en la fabricación de detergentes. Boletín Oficial del Estado número 311 de 28/12/1985

   Corrección de erratas de la Orden de 05/09/1985, del Ministerio de Industria y Energía sobre determinación de la biodegradabilidad de agentes tensioactivos en la fabricación de detergentes. Boletín Oficial del Estado número 311 de 28/12/1985
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 311 ; Publication date: 1985-12-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 87-1055 du 24/12/1987 relatif au déversement des détergents dans les eaux superficielles, souterraines et de mer dans les limites territoriales ainsi qu'à la mise en vente et à la distribution de ces produits, Journal Officiel du 30/12/1987 Page 15384

   Décret Numéro 87-1055 du 24/12/1987 relatif au déversement des détergents dans les eaux superficielles, souterraines et de mer dans les limites territoriales ainsi qu'à la mise en vente et à la distribution de ces produits, Journal Officiel du 30/12/1987 Page 15384
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1987-12-30 ; Page: 15384

2. Arrêté ministériel du 24/12/1987 relatif aux modalités de mesure de la biodégrabilité des agents de surface, Journal Officiel du 30/12/1987 Page 15385

   Arrêté ministériel du 24/12/1987 relatif aux modalités de mesure de la biodégrabilité des agents de surface, Journal Officiel du 30/12/1987 Page 15385
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1987-12-30 ; Page: 15385

3. Arrêté ministériel du 24/12/1987 relatif à la biodégrabilité des agents de surface non ioniques contenus dans les détergents, Journal Officiel du 30/12/1987 Page 15386

   Arrêté ministériel du 24/12/1987 relatif à la biodégrabilité des agents de surface non ioniques contenus dans les détergents, Journal Officiel du 30/12/1987 Page 15386
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1987-12-30 ; Page: 15386

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 27/01/1992 n. 97, attuazione delle direttive n. 73/405/CEE, n. 82/242/CEE e n. 82/243/CEE, relative ai metodi di controllo della biodegradibilità dei tensioattivi anionici e non ionici, Supplemento ordinario n. 28 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/02/1992 n. 38

   Decreto legislativo del 27/01/1992 n. 97, attuazione delle direttive n. 73/405/CEE, n. 82/242/CEE e n. 82/243/CEE, relative ai metodi di controllo della biodegradibilità dei tensioattivi anionici e non ionici, Supplemento ordinario n. 28 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/02/1992 n. 38
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 38 ; Publication date: 1992-02-15

2. Decreto ministeriale del 25/06/1992, metodo per la determinazione della percentuale di biodegradabilità dei tensioattivi sintetici anionici e non ionici contenuti nei detersivi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/07/1992 n. 168 pag. 6

   Decreto ministeriale del 25/06/1992, metodo per la determinazione della percentuale di biodegradabilità dei tensioattivi sintetici anionici e non ionici contenuti nei detersivi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/07/1992 n. 168 pag. 6
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 168 ; Publication date: 1992-07-18 ; Page: 6

3. Errata-corrige, comunicato relativo al Decreto del Ministero della Sanità del 25 guigno 1992 concernente: "Metodo per la determinazione della percentuale di biodegradabilità dei tensioattivi sintetici anionici e non ionici contenuti nei detersivi". (Decreto pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 168 del 18 luglio 1992). Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 14/08/1992 n. 191 pag. 38

   Errata-corrige, comunicato relativo al Decreto del Ministero della Sanità del 25 guigno 1992 concernente: "Metodo per la determinazione della percentuale di biodegradabilità dei tensioattivi sintetici anionici e non ionici contenuti nei detersivi". (Decreto pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 168 del 18 luglio 1992). Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 14/08/1992 n. 191 pag. 38
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 191 ; Publication date: 1992-08-14 ; Page: 38

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2001.gada 8.maija noteikumi Nr.186 „Noteikumi par būtiskajām prasībām mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļiem un īpašiem ierobežojumiem vai aizliegumiem attiecībā uz darbībām ar tiem”

   Ministru kabineta 2001.gada 8.maija noteikumi Nr.186 „Noteikumi par būtiskajām prasībām mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļiem un īpašiem ierobežojumiem vai aizliegumiem attiecībā uz darbībām ar tiem”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 73 ; Publication date: 2001-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 6/2001 (II.28.) KöM rendelet a mosó- és tisztítószerek felületaktív hatóanyagainak biológiai bonthatóságának egyes szabályairól

   6/2001 (II.28.) KöM rendelet a mosó- és tisztítószerek felületaktív hatóanyagainak biológiai bonthatóságának egyes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/22 ; Publication date: 2001-02-28 ; Page: 01346-01365

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Detergents Related Products Order, 2000 (Order No 48 of 2000)

   Detergents Related Products Order, 2000 (Order No 48 of 2000)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17017 ; Publication date: 2000-11-24 ; Page: 02095-02097

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit (besluit biologische afbreekbaarheid) van 08/06/1984, Staatsblad nummer 279 van 08/06/1984

   Besluit (besluit biologische afbreekbaarheid) van 08/06/1984, Staatsblad nummer 279 van 08/06/1984
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 279 ; Publication date: 1984-06-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 28/06/1984 uber die Umweltvertraglichkeit von Waschmitteln (Waschmittelgesetz). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 300/1984 ausgegeben am 20/07/1984

   Bundesgesetz vom 28/06/1984 uber die Umweltvertraglichkeit von Waschmitteln (Waschmittelgesetz). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 300/1984 ausgegeben am 20/07/1984
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 300/1984 ; Publication date: 1984-07-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1999-12-17

2. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska.

   Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-20

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych oraz kontroli spełniania tych kryteriów.

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych oraz kontroli spełniania tych kryteriów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-07-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 8/90 de 04/01/1990. Proíbe a compercialização e utilização de detergentes cuja biodegradabilidade média seja inferior a 90% ou que possam causar danos à saúde do homem ou dos animais em condições normais de utilização. Diário da República I Série n. 3 de 04/01/1990 Página 23

   Decreto-Lei n. 8/90 de 04/01/1990. Proíbe a compercialização e utilização de detergentes cuja biodegradabilidade média seja inferior a 90% ou que possam causar danos à saúde do homem ou dos animais em condições normais de utilização. Diário da República I Série n. 3 de 04/01/1990 Página 23
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 3 ; Publication date: 1990-01-04

2. Portaria n. 89/90 de 05/02/1990. Define os métodos adequados à determinação de percentagens de biodegradabilidade dos produtos tensoactivos não iónicos presentes nos detergentes e estabelece as tolerÂncias apropiadas. Diário da República I Série n. 30 de 05/02/1990 Página 477

   Portaria n. 89/90 de 05/02/1990. Define os métodos adequados à determinação de percentagens de biodegradabilidade dos produtos tensoactivos não iónicos presentes nos detergentes e estabelece as tolerÂncias apropiadas. Diário da República I Série n. 30 de 05/02/1990 Página 477
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 30 ; Publication date: 1990-02-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Popravek predpisa 2002-01-3481

   Popravek predpisa 2002-01-3481
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2002 ; Publication date: 2002-10-04 ; Page: 09441-09441

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch

   Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1822-1840

2. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 423/2001 Z. z. o podrobnostiach o metódach kontroly biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v pracích prostriedkoch a v čistiacich prostriedkoch a o požiadavkách pri ich uvádzaní na trh

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 423/2001 Z. z. o podrobnostiach o metódach kontroly biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v pracích prostriedkoch a v čistiacich prostriedkoch a o požiadavkách pri ich uvádzaní na trh
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 173 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 4582-4605

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426

   Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 426

2. Förordning om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:835

   Förordning om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:835
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 835

3. Kemikalieinspektionens föreskrifter om tvätt- och rengöringsmedel, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1992:8

   Kemikalieinspektionens föreskrifter om tvätt- och rengöringsmedel, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1992:8
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Detergents (Composition) (Amendment) Regulations 1984. Statutory Instruments number 1369 of 1984

   The Detergents (Composition) (Amendment) Regulations 1984. Statutory Instruments number 1369 of 1984
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1369