Pravo iznajmljivanja i pravo posudbe te određena autorskom pravu srodna prava u području intelektualnog vlasništva

Direktiva usklađuje pravnu situaciju po pitanju prava iznajmljivanja, prava posudbe i određenih srodnih prava, a kako bi omogućila veću razinu zaštite književnog i umjetničkog vlasništva. Od država EU-a zahtijeva da imaju zakone o pravu odobravanja ili zabrane iznajmljivanja i posudbe izvornika i umnoženih primjeraka autorskih djela. Određuje tko ima ova prava i postavlja određene procedure za njihovo provođenje.

DOKUMENT

Direktiva 2006/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o pravu iznajmljivanja i pravu posudbe te o određenim autorskom pravu srodnim pravima u području intelektualnog vlasništva (kodificirana verzija).

SAŽETAK

Države EU-a moraju uvesti zakone koji pružaju prava odobravanja ili zabrane iznajmljivanja i posuđivanja izvornika i umnoženih primjeraka autorskih djela.

• Iznajmljivanje znači stavljanje na raspolaganje, u ograničenom razdoblju, radi ostvarivanja izravne ili neizravne imovinske ili komercijalne koristi.
• Posuđivanje znači stavljanje na raspolaganje, u ograničenom razdoblju, bez ostvarivanja izravne ili neizravne imovinske ili komercijalne koristi, kada se provodi posredovanjem organizacija koje su dostupne javnosti.

Nositelji prava

Nositelji prava iznajmljivanja i posudbe su autori, uključujući glavne redatelje filmova, umjetnike izvođače, proizvođače fonograma ili filmske producente. Posebna pravila uređuju prijenos prava umjetnika izvođača iz filmova.

Prestanak ili prijenos prava

Kada autor ili umjetnik izvođač prenese ili ustupi svoje pravo iznajmljivanja vezano uz fonogram ili izvornik ili umnoženi primjerak filma, taj autor ili taj umjetnik izvođač zadržava pravo na primjerenu naknadu za iznajmljivanje. Nije moguće odreći se ovog prava. Međutim, ostvarivanje ovog može se povjeriti udrugama za kolektivno ostvarivanje prava koje zastupaju autore ili umjetnike izvođače.

Odstupanje od prava posudbe

Države EU-a mogu odstupiti od isključivog prava posudbe, pod uvjetom da barem autori ostvaruju naknadu za takvu posudbu. Države EU-a same određuju takvu naknadu uzimajući u obzir svoje kulturno promotivne ciljeve.

Prava srodna autorskom pravu

Po pitanju prava srodnih autorskom pravu, države EU-a moraju osigurati umjetnicima izvođačima i organizacijama za radiodifuziju isključiva prava za fiksiranje. Države članice moraju umjetnicima izvođačima osigurati isključivo pravo radiodifuzijskog emitiranja i priopćavanja javnosti njihovih izvedbi uživo. Radiodifuzijsko emitiranje ili priopćavanje javnosti fonograma izdanog u komercijalne svrhe daje umjetnicima izvođačima i producentima pravo na naknadu. Organizacije za radiodifuziju imaju isključivo pravo davanja odobrenja ili zabrane reemitiranja njihovih radiodifuzijskih emitiranja kao i za priopćavanje javnosti njihovih radiodifuzijskih emitiranja, ako se takvo priopćavanje obavlja na mjestima pristupačnim javnosti uz plaćanje ulaznice.

Države EU-a moraju osigurati da izvođači umjetnici, producenti fonograma, producenti prvih fiksacija i organizacije za radiodifuziju imaju isključivo pravo stavljanja na raspolaganje javnosti, prodajom ili na neki drugi način, fiksacija njihovih izvedbi, fonograma, izvornika i umnoženih primjeraka njihovih filmova i fiksacija njihovih radiodifuzijskih emitiranja. Ovo pravo distribucije unutar EU-a iscrpljuje se kada je prva prodaja toga predmeta u obavljena od strane nositelja prava ili uz njegovu suglasnost.

Države EU-a mogu predvidjeti ograničenja srodnim pravima po pitanju korištenja u privatne svrhe, korištenja kratkih isječaka ili drugih uporaba.

Zaštita autorskom pravu srodnih prava temeljem ove direktive ne smije ni na koji način utjecati na zaštitu autorskog prava.

VEZANI DOKUMENTI

Direktiva 2014/26/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kolektivnom ostvarivanju autorskog prava i srodnih prava te izdavanju odobrenja za više državnih područja za prava na internetsko korištenje glazbenih djela na unutarnjem tržištu [Službeni list L 84 od 20.3.2014.].

Cilj ove direktive je omogućiti pružateljima usluga na Internetu dobivanje dozvola za prekogranične glazbene usluge od udruga za kolektivno upravljanje koje djeluju preko granica EU-a. Također bi trebala povećati transparentnost i učinkovitost u funkcioniranju udruga za kolektivno upravljanje autorskim pravima.

16.06.2014