Europska zajednica za atomsku energiju – stupnjevi tajnosti i mjere za zaštitu podataka

 

SAŽETAK DOKUMENTA:

Uredba (Euratom) br. 3 o provedbi članka 24. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju

ČEMU SLUŽI OVA UREDBA?

• Uredbom se utvrđuju stupnjevi tajnosti i mjere za zaštitu klasificiranih podataka Euratoma („KPE”) koji su obuhvaćeni člancima 24. i 25. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom). KPE-i mogu uključivati informacije, obavijesti, dokumente, predmete i sredstva umnožavanja.
• Članak 24. Ugovora o Europskoj zajednici za atomsku energiju odnosi se na informacije iz programa nuklearnih istraživanja EU-a i čije bi otkrivanje moglo naštetiti interesima obrane zemalja EU-a. Slično tome, članak 25. Ugovora o Europskoj zajednici za atomsku energiju odnosi se na informacije o patentima ili korisnim modelima*.

KLJUČNE TOČKE

Sigurnosne mjere i upute o tome kako ih primijeniti izdaju:

• institucije, odbori, službe i ustanove EU-a;
• zemlje EU-a i njihova tijela;
• zajednička poduzeća;
• osobe i poduzeća.

Europska komisija osniva Ured za sigurnost za:

• koordiniranje i osiguravanje opće primjene sigurnosnih mjera;
• nadzor primjene tih mjera u institucijama, odborima, službama i ustanovama EU-a;
• provjeru primjenjuju li zemlje EU-a mjere;
• predlaganje izmjena Uredbe prema potrebi.

Službenik za sigurnost imenovan je u svim institucijama, odborima ili službama EU-a u kojima se KPE priprema ili čuva i odgovoran je za

• registraciju KPE-a;
• ažuriranje popisa osoba ovlaštenih za pristup KPE-u;
• davanje uputa službenicima o njihovim dužnostima zaštite tajnosti;
• osiguranje primjene fizičkih mjera zaštite.

Stupnjevi tajnosti, ovlaštenje i sigurnosna provjera

• stupnjevi tajnosti KPE-a određuju se ovisno o stupnju štete koje bi neovlašteno otkrivanje moglo imati za interese obrane zemalja EU-a:
  • Eura — vrlo tajno: otkrivanje bi imalo iznimno teške posljedice za interese obrane;
  • Eura — tajno: otkrivanje bi imalo teške posljedice za interese obrane;
  • Eura — povjerljivo: otkrivanje bi bilo štetno za interese obrane;
  • Eura — ograničeno: otkrivanje bi utjecalo na interese obrane, ali se zahtijeva niži stupanj tajnosti nego za dokumente klasificirane kao Eura — povjerljivo.
• Upućivanja na dokumente ili podatke označene kao Eura — tajno i Eura — vrlo tajno trebala bi biti svedena na minimum i ne bi smjela otkrivati njihov sadržaj ili stupanj tajnosti.
• Pristup KPE-u (osim Eura — ograničeno) daje se samo ovlaštenim osobama koje imaju jasnu potrebu za primanjem takvih podataka. Ovlaštenje se može izdati nakon postupka sigurnosne provjere Ureda za sigurnost ili zemalja EU-a.

Fizička zaštita KPE-a

• KPE-i s oznakom Eura — vrlo tajno, Eura — tajno i Eura — povjerljivo moraju se označiti pečatom na svakoj stranici;
• Kopije KPE-a moraju biti ograničene na neposredne i nužne zahtjeve;
• Kopije KPE-a s oznakom Eura — vrlo tajno izrađuju se samo uz suglasnost Ureda za sigurnost i, u slučaju podataka o patentu, uz pristanak države članice podrijetla;
• Zgrade u kojima se čuvaju KPE-i s oznakom Eura — povjerljivo i višeg stupnja moraju biti sigurne, sa zaposlenicima i posjetiteljima koji su pouzdano identificirani;
• U prostorijama u kojima se čuvaju KPE-i posjetitelji ne smiju biti ostavljeni bez pratnje.
• Pravila koja se odnose na pojačane sigurnosne ormare primjenjuju se za različite stupnjeve sigurnosti;
• Svi KPE-i s oznakom Eura — vrlo tajno i Eura — tajno moraju se posebno registrirati;
• Unutarnje kruženje KPE-a mora spriječiti odavanje tajne;
• KPE-i s oznakom Eura — povjerljivo ili višim stupnjem, koji se šalju izvan zgrade moraju se staviti u dvije omotnice, od kojih unutarnja nosi oznaku stupnja tajnosti;
• KPE-i s oznakom Eura — povjerljivo ili višim stupnjem koji se otpremaju u inozemstvo šalju se diplomatskom poštom koju prate kurir i još jedna osoba. KPE-i s oznakom Eura — tajno i Eura — povjerljivo koji se otpremaju u inozemstvo šalju se diplomatskom poštom;
• Stroga pravila primjenjuju se na odobravanje sigurnog uništavanja svih KPE-a koji više nisu potrebni.

OTKADA SE OVA UREDBA PRIMJENJUJE?

Primjenjuje se od 15. studenoga 1958.

POZADINA

Vidjeti i:

• Nuklearna energija (Europska komisija).

KLJUČNI POJMOVI

GLAVNI DOKUMENT

Uredba Vijeća (Euratom) br. 3 o provedbi članka 24. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (SL 17, 6.10.1958., str. 406.–416.)

VEZANI DOKUMENTI

Pročišćena verzija Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju – Glava II. – Odredbe za poticanje napretka u području nuklearne energije – Poglavlje 2.: Širenje podataka – Odjeljak 3.: Odredbe o zaštiti podataka – Članak 24. (SL C 203, 7.6.2016., str. 15.–16.)

Pročišćena verzija Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju – Glava II. – Odredbe za poticanje napretka u području nuklearne energije – Poglavlje 2.: Širenje podataka – Odjeljak 3.: Odredbe o zaštiti podataka – Članak 25. (SL C 203, 7.6.2016., str. 16.–17.)

Posljednje ažuriranje 15.05.2020