EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0202
Joined Cases T-202/10 RENV II and T-203/10 RENV II: Judgment of the General Court of 15 November 2018 — Stichting Woonlinie and Others v Commission (State aid — Social housing — Aid scheme for housing corporations — Existing aids — Member State commitments — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 17 of Regulation (EC) No 659/1999 — Service of general economic interest — Article 106(2) TFEU — Definition of the public service mission)
Spojeni predmeti T-202/10 RENV II i T-203/10 RENV II: Presuda Općeg suda od 15. studenoga 2018. – Stichting Woonlinie i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Socijalno stanovanje — Sustav potpora u korist društava za socijalno stanovanje — Postojeće potpore — Obveze države članice — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Članak 17. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Članak 106. stavak 2. UFEU-a — Definicija zadaće javne usluge”)
Spojeni predmeti T-202/10 RENV II i T-203/10 RENV II: Presuda Općeg suda od 15. studenoga 2018. – Stichting Woonlinie i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Socijalno stanovanje — Sustav potpora u korist društava za socijalno stanovanje — Postojeće potpore — Obveze države članice — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Članak 17. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Članak 106. stavak 2. UFEU-a — Definicija zadaće javne usluge”)
OJ C 25, 21.1.2019, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.1.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 25/31 |
Presuda Općeg suda od 15. studenoga 2018. – Stichting Woonlinie i dr. protiv Komisije
(Spojeni predmeti T-202/10 RENV II i T-203/10 RENV II) (1)
((„Državne potpore - Socijalno stanovanje - Sustav potpora u korist društava za socijalno stanovanje - Postojeće potpore - Obveze države članice - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Članak 17. Uredbe (EZ) br. 659/1999 - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 106. stavak 2. UFEU-a - Definicija zadaće javne usluge”))
(2019/C 25/39)
Jezik postupka: nizozemski
Stranke
Tužitelji u predmetu T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Nizozemska), Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Nizozemska) i Stichting Woonstede (Ede, Nizozemska) (zastupnici: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries i F. van Orden, odvjetnici)
Tužitelji u predmetu T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Maastricht, Nizozemska), Woningstichting Haag Wonen (Den Haag, Nizozemska) i Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, Nizozemska) (zastupnici: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries i F. van Orden, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: S. Noë i P.J. Loewenthal, agenti)
Intervenijent u potporu tužiteljima: Kraljevina Belgija (zastupnici: J.-C. Halleux i L. Van den Broeck, agenti)
Intervenijent u potporu tuženiku: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Nizozemska) (zastupnici: M. Meulenbelt i B. Natens, odvjetnici)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za djelomično poništenje Odluke Komisije C(2009) 9963 final od 15. prosinca 2009. o državnim potporama E 2/2005 i N 642/2009 – Nizozemska – Postojeća potpora i posebna potpora za projekte u korist stambenih društava.
Izreka
|
1. |
Tužbe se odbijaju. |
|
2. |
Društvima Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang i Stichting Woonstede nalaže se snošenje vlastitih troškova, troškova Europske komisije u predmetima T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P i C-414/15 P kao i troškova Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) u predmetima T-202/10, T-202/10 RENV i T-202/10 RENV II. |
|
3. |
Društvima Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen i Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl nalaže se snošenje vlastitih troškova, troškova Komisije u predmetima T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P i C-415/15 P kao i troškova IVBN-a u predmetima T-203/10, T-203/10 RENV i T-203/10 RENV II. |
|
4. |
Kraljevini Belgiji nalaže se snošenje vlastitih troškova. |