52003XC0516(02)

OBRAZAC ZA PRITUŽBU NA NAVODNO NEZAKONITU DRŽAVNU POTPORU

(2003/C 116/03)

Prema članku 88. stavku 3. Ugovora o EZ-u Komisija mora biti pravovremeno obaviještena o svim planiranim dodjeljivanjima ili promjenama u pogledu potpora, kako bi se o njima mogla očitovati. Države članice ne smiju započeti s primjenom svojih predloženih mjera prije no što je Komisija o tome donijela konačnu odluku.

Potpore koje se dodjeljuju uz povredu članka 88. stavka 3. Ugovora predstavljaju „nezakonite potpore”.

U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 (1), ako Komisija posjeduje podatke iz bilo kojih izvora, a koji se odnose na navodne nezakonite potpore, ona te podatke mora bez odlaganja provjeriti.

Nadalje, prema članku 20. stavku 2. gore navedene Uredbe, sve zainteresirane stranke mogu obavijestiti Komisiju o svim navodno nezakonitim potporama i svakoj navodno nezakonitoj zlouporabi potpora (u daljnjem tekstu: pritužba).

Svaka fizička ili pravna osoba može podnijeti pritužbu Komisiji. Postupak je besplatan. Ipak, Komisija je pri provjeri pritužbi obvezna poštivati provedbene propise iz Uredbe (EZ) br. 659/1999., a posebno prava obrane države članice.

Štoviše, trećim je osobama čiji su interesi dodjelom nezakonite potpore bili povrijeđeni, u pravilu, podredno ili uz podnošenje pritužbe Komisiji, omogućeno upućivanje pritužbe i nacionalnim sudovima. Izvješće o primjeni propisa koji se odnose na državne potpore pri nacionalnim sudovima dostupno je na sljedećoj internetskoj adresi:

Ipak, Komisija ne može ponuditi savjet u vezi s nacionalnim postupcima u pojedinačnim slučajevima.

U obrascu u dodatku utvrđuje se koji su podaci potrebni Komisiji za obradu pritužbe o navodno nezakonitoj potpori. Ako niste u mogućnosti ispuniti sve dijelove obrasca, molimo navedite razloge za to.

Obrazac je dostupan na svim službenim jezicima Zajednice na mrežnom poslužitelju Europske komisije na sljedećim adresama: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en. html i http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/index_en.htm. Na internetskoj stranici Europa također se mogu pronaći korisni podaci o propisima Zajednice u području državnih potpora, koje Vama ili Vašem savjetniku mogu biti od pomoći pri ispunjavanju obrasca.

Taj obrazac možete uputiti na sljedeće adrese:

I.A.   Podaci o podnositelju pritužbe

I.1.   Prezime i ime podnositelja pritužbe, odnosno naziv poduzetnika:

I.2.   Privatna adresa, odnosno adresa poduzetnika:

I.3.   Telefon, telefaks, adresa elektroničke pošte:

I.4.   Ime, adresa, telefon, telefaks, adresa elektroničke pošte kontakt osobe:

I.5.   Ako je podnositelj pritužbe poduzetnik: kratak opis podnositelja i njegovog područja/njegovih područja i mjesta djelatnosti:

I.6.   Molimo ukratko opišite na koji je način dodjela navodne potpore povrijedila interese podnositelja pritužbe.

I.B.   Podaci o opunomoćeniku podnositelja pritužbe

I.7.   Ako se pritužba podnosi u nečije ime (osobe ili poduzetnika) molimo također navesti ime, adresu, telefaks, adresu elektroničke pošte opunomoćenika i pisanu punomoć te osobe.

II.   Podaci o državi članici

II.1.   Država članica:

II.2.   Razina vlasti na kojoj je dodijeljena navodno nezakonita državna potpora:

III.   Podaci o mjerama navodne potpore na koju se podnosi pritužba

III.1.   Podnosite li pritužbu na program dodjele navodne potpore ili na navodnu pojedinačnu potporu?

III.2.   Kada je dodijeljena navodna potpora, odnosno kada je proveden program dodjele navodne potpore? Koliko traje program dodjele navodne potpore (ako je poznato)?

III.3.   Na koji se gospodarski sektor/gospodarske sektore primjenjuje ta navodna potpora?

III.4.   Koja je visina navodne potpore? U kojem je obliku dodijeljena (zajmovi, bespovratna sredstva, jamstva, porezni poticaji ili oslobođenja od poreza itd.)?

III.5.   Tko je korisnik? U slučaju programa dodjele potpore, tko ima pravo na navodnu potporu?

Molimo da navedete što je više podataka moguće, uključujući i opis glavnih djelatnosti predmetnog/predmetnih poduzetnika.

III.6.   U koju je svrhu dodijeljena potpora (ako je poznato)?

IV.   Osnovanost pritužbe

Molimo detaljno navedite osnove za vašu pritužbu, uključujući razloge zbog kojih ju podnosite, pravila prava Zajednice za koja smatrate da su povrijeđena dodjelom navodne predmetne potpore te načine na koji je to utjecalo na uvjete natjecanja na zajedničkom tržištu i trgovinu među državama članicama.

Ako su navodnom potporom povrijeđeni Vaši vlastiti poslovni interesi, molimo navedite na koji način.

V.   Podaci o ostalim postupcima

V.1.   Pojedinosti o dosadašnjim obraćanjima službama Komisije (ako da, priložite preslike prepiske):

V.2.   Obraćanje državnim tijelima (npr. državnim, regionalnim ili lokalnim tijelima, pučkom pravobranitelju itd.; ako da, priložite preslike prepiske):

V.3.   Je li bilo posredovanja nacionalnih sudova ili se pribjeglo drugim postupcima (npr. arbitražni postupak ili mirenje)? (Navedite je li već donesena presuda ili odluka i ako jest, priložite presliku dokumenta):

VI.   Dokazne isprave

Navedite sve isprave ili dokaze koji potkrepljuju pritužbu i priložite njihove preslike.

Gdje god je to moguće potrebno je priložiti i presliku nacionalnog propisa ili druge mjere koja predstavlja pravnu osnovu za isplatu navodne potpore.

VII.   Povjerljivost

Morate biti svjesni da će Komisija, kako bi zaštitila prava obrane predmetne države članice, toj državi članici možda morati otkriti Vaš identitet i sve dokazne isprave ili njihov sadržaj. Ako ne želite da se otkrije Vaš identitet ili određene isprave ili podatke, molimo da to jasno naznačite, jasno označite povjerljive dijelove tih isprava te navedete svoje razloge za to.

Mjesto, datum i potpis podnositelja pritužbe.

(1)  SL L 83, 27.3.1999., str. 1.