EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0826
2012/826/EU: Council Decision of 28 November 2012 on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
2012/826/EU: Odluka Vijeća od 28. studenoga 2012. o potpisivanju u ime Europske unije i o privremenoj primjeni Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Madagaskara o utvrđivanju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju stranaka koji je trenutačno na snazi
2012/826/EU: Odluka Vijeća od 28. studenoga 2012. o potpisivanju u ime Europske unije i o privremenoj primjeni Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Madagaskara o utvrđivanju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju stranaka koji je trenutačno na snazi
OJ L 361, 31.12.2012, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 010 P. 102 -
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/826/oj
|
04/Sv. 010 |
HR |
Službeni list Europske unije |
102 |
32012D0826
|
L 361/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
28.11.2012. |
ODLUKA VIJEĆA
od 28. studenoga 2012.
o potpisivanju u ime Europske unije i o privremenoj primjeni Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Madagaskara o utvrđivanju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju stranaka koji je trenutačno na snazi
(2012/826/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
15. studenoga 2007. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 31/2008 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Madagaskara (1) (dalje u tekstu: „Sporazum o partnerstvu”). |
|
(2) |
10. svibnja 2012. parafiran je novi Protokol uz Sporazum o partnerstvu („novi Protokol”). Novim se Protokolom plovilima Europske unije odobravaju mogućnosti ribolova u vodama koje su u području ribarstva pod suverenitetom ili jurisdikcijom Madagaskara. |
|
(3) |
Postojeći Protokol istječe 31. prosinca 2012. |
|
(4) |
Kako bi se osigurao kontinuitet ribolovnih aktivnosti plovila EU-a, novim se Protokolom predviđa njegova privremena primjena od datuma njegovog potpisivanja, a najranije od 1. siječnja 2013., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. |
|
(5) |
Novi Protokol bi trebalo potpisati, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Madagaskara o utvrđivanju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju stranaka koji je trenutačno na snazi („Protokol”), podložno njegovom sklapanju.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) opunomoćene(-ih) za potpisivanje Protokola u ime Unije.
Članak 3.
Protokol se u skladu s njegovim člankom 15. primjenjuje privremeno od datuma njegovog potpisivanja, a najranije od 1. siječnja 2013., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 28. studenoga 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
S. ALETRARIS
(1) SL L 15, 18.1.2008., str. 1.