EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0409
2007/409/EC: Council Decision of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
2007/409/EZ: Odluka Vijeća od 11. lipnja 2007. o izmjeni Odluke 2004/585/EZ o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike
2007/409/EZ: Odluka Vijeća od 11. lipnja 2007. o izmjeni Odluke 2004/585/EZ o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike
OJ L 155, 15.6.2007, p. 68–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 003 P. 103 - 105
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1380
|
04/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
103 |
32007D0409
|
L 155/68 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
11.06.2007. |
ODLUKA VIJEĆA
od 11. lipnja 2007.
o izmjeni Odluke 2004/585/EZ o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike
(2007/409/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (1), a naročito njezinim člancima 31. i 32., predviđeni su novi oblici sudjelovanja interesnih skupina u zajedničkoj ribarstvenoj politici kroz osnivanje Regionalnih savjetodavnih vijeća. |
|
(2) |
Odluka 2004/585/EZ (2) određuje zajednički okvir u skladu s kojim mora djelovati svako Regionalno savjetodavno vijeće. |
|
(3) |
Članak 9. Odluke 2004/585/EZ predviđa financijsku potporu Zajednice koja se dodjeljuje Regionalnim savjetodavnim vijećima kako bi se osiguralo njihovo učinkovito djelovanje i pokrili troškovi usmenog i pismenog prevođenja. |
|
(4) |
Regionalna savjetodavna vijeća pružaju Komisiji i državama članicama savjete o zajedničkoj ribarstvenoj politici i osiguravaju učinkovito sudjelovanje interesnih skupina, što je jedan od bitnih stupova reformirane zajedničke ribarstvene politike i preduvjet za dobro upravljanje. |
|
(5) |
Regionalna savjetodavna vijeća treba stoga smatrati tijelima koja rade na ostvarenju cilja od zajedničkog europskog interesa u smislu članka 162. točke (b) Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3). |
|
(6) |
Regionalnim savjetodavnim vijećima treba pružiti financijsku stabilnost osiguravajući im dostatna i stalna financijska sredstva kako bi mogli i dalje učinkovito obavljati svoju savjetodavnu ulogu u okviru zajedničke ribarstvene politike. |
|
(7) |
U svrhu pojednostavljivanja upravljanja financijskim sredstvima Zajednice koja primaju Regionalna savjetodavna vijeća, treba postojati jedinstveni financijski instrument za pokrivanje svih troškova. |
|
(8) |
Što se tiče financijske potpore Zajednice koja se dodjeljuje Regionalnim savjetodavnim vijećima, važno je da Komisija, osim što će obavljati revizijske kontrole, može u svakom trenutku provjeriti je li djelovanje Regionalnih savjetodavnih vijeća u skladu sa zadacima koji su im dodijeljeni. |
|
(9) |
Odluku 2004/585/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2004/585/EZ mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. Financiranje 1. Regionalno savjetodavno vijeće koje je steklo pravnu osobnost može zatražiti financijsku potporu Zajednice kao tijelo koje radi na ostvarenju cilja od zajedničkog europskog interesa u smislu članka 162. točke (b) Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (4). 2. Sa svakim Regionalnim savjetodavnim vijećem Komisija potpisuje ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava za pokriće njihovih operativnih troškova, uključujući troškove usmenog i pismenog prevođenja, u skladu s Prilogom II. |
|
2. |
Umeće se sljedeći članak: „Članak 9.a Provjere od strane Komisije Komisija može obavljati sve provjere koje smatra potrebnima kako bi se osigurala sukladnost sa zadacima koji su Uredbom (EZ) br. 2371/2002 i ovom Odlukom povjereni Regionalnim savjetodavnim vijećima.” |
|
3. |
Prilog II. zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 11. lipnja 2007.
Za Vijeće
Predsjednik
H. SEEHOFER
(1) SL L 358, 31.12.2002., str. 59.
(2) SL L 256, 3.8.2004., str. 17.
(3) SL L 357, 31.12.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 478/2007 (SL L 111, 28.4.2007., str. 13.).
(4) SL L 357, 31.12.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 478/2007 (SL L 111, 28.4.2007., str. 13.).”
PRILOG
„PRILOG II.
Sudjelovanje Komisije u pokriću troškova Regionalnih savjetodavnih vijeća
Komisija sudjeluje u pokriću dijela operativnih troškova Regionalnih savjetodavnih vijeća kao tijela koja rade na ostvarenju cilja od zajedničkog europskog interesa. Bespovratna sredstva koja Zajednica dodjeljuje pojedinom Regionalnom savjetodavnom vijeću za operativne troškove ne smije premašiti 90 % operativnog proračuna Regionalnog savjetodavnog vijeća. U sljedećim godinama financijsko sudjelovanje je stalno i ovisi o raspoloživom proračunu. Komisija svake godine sa svakim Regionalnim savjetodavnim vijećem zaključuje „operativni ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava” kojim se utvrđuju precizni uvjeti dodjeljivanja bespovratnih sredstava.
Prihvatljivi troškovi obuhvaćaju troškove koji su potrebni za osiguravanje normalnog rada Regionalnih savjetodavnih vijeća i omogućavanje postizanja njihovih ciljeva. Samo stvarni troškovi podliježu doprinosu Zajednice koji se odobrava pod uvjetom da su dodijeljeni drugi izvori financiranja.
Prihvatljivi su sljedeći direktni troškovi:
|
— |
izdaci za osoblje (troškovi osoblja po danu rada na projektu), |
|
— |
izdaci za prostorije za sastanke, |
|
— |
trošak nabave nove ili rabljene opreme, |
|
— |
troškovi materijala i zaliha, |
|
— |
troškovi dostavljanja informacija članovima, |
|
— |
putni troškovi i troškovi smještaja stručnjaka koji sudjeluju na sastancima odbora (u skladu s ljestvicama ili pravilima koje odrede službe Komisije), |
|
— |
troškovi revizija, |
|
— |
troškovi usmenog i pismenog prevođenja, |
|
— |
sigurnosna rezerva do najviše 5 % prihvatljivih direktnih troškova.” |