EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0198
2006/198/EC: Commission Decision of 2 February 2006 approving on behalf of the European Community amendments to the annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (notified under document member C(2006) 81) (Text with EEA relevance)
2006/198/EZ: Odluka Komisije od 2. veljače 2006. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 81)Tekst značajan za EGP
2006/198/EZ: Odluka Komisije od 2. veljače 2006. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 81)Tekst značajan za EGP
OJ L 71, 10.3.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M, 8.5.2007, p. 387–387
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 070 P. 168 - 168
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 070 P. 168 - 168
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 196 -
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/198/oj
|
03/Sv. 041 |
HR |
Službeni list Europske unije |
196 |
32006D0198
|
L 071/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
02.02.2006. |
ODLUKA KOMISIJE
od 2. veljače 2006.
o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla
(priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 81)
(Tekst značajan za EGP)
(2006/198/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno treći stavak njezinog članka 4.,
budući da:
|
(1) |
Zajednički upravni odbor za Sporazum (Odbor) na svojem zasjedanju 27. listopada 2005. izdao je preporuku o određivanju istovrijednosti za proizvode ribarstva. Posljedično toj preporuci primjereno je izmijeniti Prilog V. Sporazumu. |
|
(2) |
Tu izmjenu treba odobriti Zajednica. |
|
(3) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Sukladno preporuci Zajedničkog upravnog odbora uspostavljenog na temelju članka 14. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja, izmjene Priloga V. navedenom Sporazumu ovom Odlukom odobrava Europska zajednica. Tekst sporazuma u obliku razmjene pisama, uključujući izmjene Priloga V. Sporazumu, priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ravnatelj Opće uprave za zaštitu zdravlja i potrošača ovom se Odlukom ovlašćuje za potpisivanje sporazuma u obliku razmjene pisama čime obvezuje Zajednicu.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od prvog dana mjeseca nakon mjeseca u kojem Sjedinjene Američke Države pisano obavijeste Zajednicu da su dovršene njezine unutarnje procedure za odobrenje izmjena koje se spominju u članku 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2006.
Za Komisiju
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) SL L 118, 21.4.1998., str. 1.