EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0527
2005/527/EC: Council Decision of 2 June 2005 concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
2005/527/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 2005. o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice
2005/527/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 2005. o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice
OJ L 334M, 12.12.2008, p. 360–364
(MT)
OJ L 192, 22.7.2005, p. 84–85
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 041 P. 233 - 234
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 041 P. 233 - 234
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 116 P. 33 - 34
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/527/oj
|
11/Sv. 116 |
HR |
Službeni list Europske unije |
33 |
32005D0527
|
L 192/84 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 2. lipnja 2005.
o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice
(2005/527/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivaju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13., 71., 80., 95., 127., 137., 149., 150., 151., 152., 153., 157., 166., 175., 280. i 308., u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., drugim podstavkom članka 300. stavka 3. i člankom 300. stavkom 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Europsko je vijeće u Solunu, u lipnju 2003., odobrilo „Solunsku agendu za zapadni Balkan: kretanje prema europskoj integraciji” koja predviđa otvaranje programa Zajednice za zemlje u procesu stabilizacije i pridruživanja (PSP) u skladu s uvjetima sudjelovanja država kandidatkinja. |
|
(2) |
U svojim priopćenjima o „Pripremama za sudjelovanje zemalja zapadnog Balkana u programima i agencijama Zajednice”, Komisija se zalagala za sklapanje okvirnih sporazuma s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Hrvatskom, bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom i Srbijom i Crnom Gorom o općim pravilima sudjelovanja svake zemlje u programima Zajednice. |
|
(3) |
U skladu s pregovaračkim direktivama koje je Vijeće usvojilo 29. travnja 2004., Komisija je u ime Europske zajednice dogovorila Okvirni sporazum sa Srbijom i Crnom Gorom o općim načelima za njeno sudjelovanje u programima Zajednice. |
|
(4) |
Ovaj je Sporazum, u ime Zajednice, potpisan 22. studenoga 2004. u Bruxellesu te je podložan kasnijem sklapanju. |
|
(5) |
S obzirom na programe koji su obuhvaćeni Sporazumom, Ugovor ne predviđa druge ovlasti osim onih predviđenih člankom 308. |
|
(6) |
Komisija, u ime Zajednice, utvrđuje uvjete sudjelovanja Srbije i Crne Gore u programima Zajednice, uključujući doprinos koji treba platiti. S tim ciljem, Komisiji bi trebao pomagati posebni odbor koji imenuje Vijeće. |
|
(7) |
Srbija i Crna Gora može zatražiti financijsku pomoć za sudjelovanje u programima Zajednice na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2666/2000 od 5. prosinca 2000. o pomoći za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Saveznu Republiku Jugoslaviju i bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju (2), ili na temelju slične uredbe koja predviđa vanjsku pomoć Zajednice za Srbiju i Crnu Goru, a koja bi se mogla usvojiti u budućnosti. |
|
(8) |
Primjenu ovog Sporazuma trebalo bi periodično nadzirati. |
|
(9) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Okvirni sporazum između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci (3).
Članak 2.
1. Komisija je ovlaštena za određivanje posebnih uvjeta, u ime Zajednice, za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u određenom programu, uključujući financijski doprinos koji treba platiti. Komisiji u njenim zadaćama pomaže posebni odbor koji imenuje Vijeće.
2. Ako Srbija i Crna Gora zatraži vanjsku pomoć, primjenjuju se postupci koji su predviđeni u Uredbi (EZ) br. 2666/2000 i u sličnim uredbama kojima se predviđa vanjska pomoć Srbiji i Crnoj Gori, a koje bi se mogle usvojiti u budućnosti.
Članak 3.
Najkasnije tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, i svake tri godine nakon toga, Komisija provjerava provedbu Sporazuma i izvještava o tome Vijeće. Uz izvješće se, prema potrebi, prilažu odgovarajući prijedlozi.
Članak 4.
Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, daje obavijesti predviđene člankom 10. Sporazuma.
Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 2005.
Za Vijeće
Predsjednik
L. FRIEDEN
(1) Suglasnost donesena 10. svibnja 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) SL L 306, 7.12.2000., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2415/2001 (SL L 327, 12.12.2001., str. 3.).
(3) SL L 192, 22.7.2005., str. 14.