EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0265
2004/265/EC: Council Decision of 8 March 2004 concerning the conclusion of the Memorandum of Understanding between the European Community and the National Tourism Administration of the People's Republic of China on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China (ADS)
2004/265/EZ: Odluka Vijeća od 8. ožujka 2004. o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS)
2004/265/EZ: Odluka Vijeća od 8. ožujka 2004. o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS)
OJ L 83, 20.3.2004, p. 12–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 050 P. 184 - 185
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 034 P. 262 - 263
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 034 P. 262 - 263
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 258 - 259
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/265/oj
|
11/Sv. 114 |
HR |
Službeni list Europske unije |
258 |
32004D0265
|
L 083/12 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 8. ožujka 2004.
o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS)
(2004/265/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (b) podtočke ii. i iv. te članak 63. stavak 3. točku (b) u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Komisija je u ime Zajednice pregovorima dogovorila Memorandum o razumijevanju iz ove Odluke. |
|
(2) |
Memorandum o razumijevanju je u ime Zajednice potpisan podložno njegovom sklapanju. |
|
(3) |
Memorandumom o razumijevanju je osnovan odbor koji može donositi odluke s pravnim učinkom na određena tehnička pitanja. Stoga je primjereno predvidjeti pojednostavljene postupke za oblikovanje stajališta Zajednice u takvim slučajevima. |
|
(4) |
U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske te Protokolom o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Odluke, te stoga ona za njih nije obvezujuća i nisu podložne njezinoj primjeni. |
|
(5) |
U skladu s Protokolom o stajalištu Danske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, te stoga ona za nju nije obvezujuća i nije podložna njezinoj primjeni. |
|
(6) |
Memorandum o razumijevanju treba bi odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Memorandum o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS) odobrava se u ime Zajednice.
Tekst Memoranduma o razumijevanju priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 8. stavkom 2. Memoranduma o razumijevanju (2).
Članak 3.
Stajalište Zajednice u okviru Odbora za status odobrenog odredišta u vezi s donošenjem njegovog poslovnika donosi Komisija u skladu s člankom 6. stavkom 5. Memoranduma o razumijevanju nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
Za sve ostale odluke Odbora za status odobrenog odredišta stajalište Zajednice na prijedlog Komisije donosi Vijeće kvalificiranom većinom.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2004.
Za Vijeće
Predsjednik
D. AHERN
(1) Mišljenje od 26.2.2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) Dan stupanja na snagu Memoranduma o razumijevanju u Službenom listu Europske unije objavit će Glavno tajništvo Vijeća.