EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1985
Council Regulation (EC) No 1985/2003 of 10 November 2003 amending Regulation (EC) No 427/2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
Uredba Vijeća (EZ) br. 1985/2003 od 10. studenoga 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 427/2003 o prijelaznim zaštitnim mehanizmima vezanima za određeni proizvod za uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine
Uredba Vijeća (EZ) br. 1985/2003 od 10. studenoga 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 427/2003 o prijelaznim zaštitnim mehanizmima vezanima za određeni proizvod za uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine
OJ L 295, 13.11.2003, p. 43–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 149
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 13 - 14
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 13 - 14
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 080 P. 175 - 176
No longer in force, Date of end of validity: 08/06/2015; stavljeno izvan snage 32015R0755
|
11/Sv. 080 |
HR |
Službeni list Europske unije |
175 |
32003R1985
|
L 295/43 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
10.11.2003. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1985/2003
od 10. studenoga 2003.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 427/2003 o prijelaznim zaštitnim mehanizmima vezanima za određeni proizvod za uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 427/2003 (1) utvrđuju se količinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine. |
|
(2) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 1351/2003 (2) utvrđeni su upravni postupci za prvu tranšu količinskih kvota za 2004. za određene proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine. |
|
(3) |
S obzirom na proširenje Europske zajednice 1. svibnja 2004. potrebno je povećati kvote u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. i s Dogovorom o tumačenju tog članka. |
|
(4) |
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 427/2003 stoga treba izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 427/2003 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
A. MARZANO
(1) SL L 65, 8.3.2003., str. 1.
(2) SL L 192, 31.7.2003., str. 8.
PRILOG
„PRILOG I.
Vremenski raspored postupnog ukidanja kvota za uvoz industrijskih (ne-tekstilnih) proizvoda podrijetlom iz Kine
|
Naziv proizvoda |
Oznaka HS/KN |
Od siječnja do prosinca 2003. |
Od siječnja do travnja 2004. |
Od svibnja do prosinca 2004. |
2005. |
|
Obuća |
ex 6402 99 (1) |
47 480 959 |
18 201 035 |
58 538 970 |
ukida se |
|
6403 51 6403 59 |
3 712 459 |
1 423 109 |
3 183 457 |
ukida se |
|
|
ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) |
14 698 530 |
5 634 436 |
13 992 904 |
ukida se |
|
|
ex 6404 11 (2) |
22 106 953 |
8 474 332 |
18 901 998 |
ukida se |
|
|
6404 19 10 |
38 683 955 |
14 828 849 |
33 502 413 |
ukida se |
|
|
Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, porculanski |
6911 10 |
73 139 |
28 036 |
67 905 |
ukida se |
|
Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, osim porculanskih |
6912 00 |
55 334 |
21 212 |
58 124 |
ukida se |
(1) Isključujući obuću izrađenu posebnom tehnologijom: obuću čija CIF cijena nije niža od 9 eura po paru, namijenjenu za sportske aktivnosti, s jednoslojnim ili višeslojnim lijevanim potplatom koji nije ubrizgan, od sintetičkih materijala posebno oblikovanih za ublažavanje udaraca pri okomitim i bočnim pokretima i s posebnim tehničkim svojstvima poput hermetičkih jastučića koji sadrže plin ili tekućinu, mehaničkih komponenti koje amortiziraju ili ublažavaju udarce ili materijala kao što su polimeri niske gustoće.
(2) Isključujući:
|
(a) |
obuću namijenjenu za sportske aktivnosti koja ima, ili na koju se može postaviti, čepove (krampone), čavle, zapore, štitnike ili slične proizvode, čiji potplat nije ubrizgan; |
|
(b) |
obuću izrađenu posebnom tehnologijom: obuću čija CIF cijena nije niža od 9 eura po paru, namijenjenu za sportske aktivnosti, s jednoslojnim ili višeslojnim lijevanim potplatom koji nije ubrizgan, od sintetičkih materijala posebno oblikovanih za ublažavanje udaraca pri okomitim i bočnim pokretima i s posebnim tehničkim svojstvima poput hermetičkih jastučića koji sadrže plin ili tekućinu, mehaničkih komponenti koje amortiziraju ili ublažavaju udarce ili materijala kao što su polimera niske gustoće.” |