EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0877
2003/877/EC,Euratom: Council Decision of 8 December 2003 on the accession of Canada to the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community
2003/877/EZ, Euratom: Odluka Vijeća od 8. prosinca 2003. o pristupanju Kanade Sporazumu o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije te, kao jedine stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice
2003/877/EZ, Euratom: Odluka Vijeća od 8. prosinca 2003. o pristupanju Kanade Sporazumu o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije te, kao jedine stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice
OJ L 327, 16.12.2003, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 28 - 28
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 28 - 28
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 11 - 11
In force
|
11/Sv. 123 |
HR |
Službeni list Europske unije |
11 |
32003D0877
|
L 327/33 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 8. prosinca 2003.
o pristupanju Kanade Sporazumu o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije te, kao jedine stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice
(2003/877/EZ, Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3955/92 od 21. prosinca 1992. o sklapanju, u ime Europske ekonomske zajednice, Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice (1), a posebno njezin članak 3. stavke 1., 3. i 4.,
uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije,
budući da:
|
(1) |
Europska zajednica za atomsku energiju i Europska ekonomska zajednica, kao jedna stranka (dalje u tekstu „Zajednice”) sklopile su 21. prosinca 1992. Sporazum o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra, između njih te Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije (dalje u tekstu „Sporazum”). |
|
(2) |
Kanada je 28. ožujka 2003. obavijestila upravni odbor Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra (dalje u tekstu „odbor centra”) o svojoj namjeri da postane stranka Sporazuma. U skladu s člankom XIII. Sporazuma, odbor centra je odgovoran za odobravanje tog pristupanja. |
|
(3) |
Komisija i predsjedništvo Vijeća zastupaju Zajednice u odboru centra. Stajalište Zajednica u vezi s pitanjima koja proizlaze iz članka XIII. Sporazuma, donosi Vijeće, a iznosi ga, kao opće pravilo, Predsjedništvo, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Odobrava se, u ime Zajednica, pristupanje Kanade Sporazumu o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice.
Članak 2.
Predsjedništvo Vijeća unutar odbora centra izražava odobrenje Zajednica za pristupanje Kanade Sporazumu.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
F. FRATTINI
(1) SL L 409, 31.12.1992., str. 1.