EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0245
2002/245/EC: Council Decision of 28 February 2002 on the conclusion of an agreement on co-operation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino and of the Protocol thereto following the enlargement which took effect on 1 January 1995
2002/245/EZ: Odluka Vijeća od 28. veljače 2002. o sklapanju sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino i o Protokolu navedenom sporazumu sastavljenom po proširenju koje je stupilo na snagu 1. siječnja 1995.
2002/245/EZ: Odluka Vijeća od 28. veljače 2002. o sklapanju sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino i o Protokolu navedenom sporazumu sastavljenom po proširenju koje je stupilo na snagu 1. siječnja 1995.
OJ L 84, 28.3.2002, p. 41–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 012 P. 222 - 223
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 014 P. 250 - 251
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 014 P. 250 - 251
Special edition in Croatian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 109 - 110
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/245/oj
|
02/Sv. 017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
109 |
32002D0245
|
L 084/41 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
28.02.2002. |
ODLUKA VIJEĆA
od 28. veljače 2002.
o sklapanju sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino i o Protokolu navedenom sporazumu sastavljenom po proširenju koje je stupilo na snagu 1. siječnja 1995.
(2002/245/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 133. i 308., u vezi s drugom rečenicom članka 300. stavka 2. i člankom 300. stavkom 3. podstavkom 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da:
|
(1) |
Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino, dalje u tekstu „Sporazum”, potpisan je u Bruxellesu 16. prosinca 1991. te ga je ratificiralo 12 država članica koje su tada bile njegove potpisnice. |
|
(2) |
Sklopljen je Privremeni sporazum o trgovinskoj i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino, do stupanja Sporazuma na snagu (3). |
|
(3) |
Austrija, Finska i Švedska pridružile su se Europskoj uniji te su obvezne, u skladu s Ugovorom o pristupanju, pristupiti Sporazumu. |
|
(4) |
Radi njihovog pridruživanja nisu potrebne druge izmjene Sporazuma, osim pripremanja vjerodostojnih tekstova na finskom i švedskom jeziku. |
|
(5) |
S obzirom na navedeno, uzimajući u obzir posebnu situaciju San Marina i s ciljem jačanja vanjskih gospodarskih odnosa Zajednice, Sporazum bi trebao stupiti na snagu u dijelu u kojem se odnosi na Zajednicu i 12 država članica potpisnica. |
|
(6) |
Vijeće, djelujući u ime Zajednice, istodobno treba odobriti Protokol Sporazuma koji je uslijedio nakon pridruživanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj uniji (dalje u tekstu „Protokol”). |
|
(7) |
U slučaju Austrije, Finske i Švedske, Sporazum i Protokol istom te, u pogledu ostalih 12 država članica, Protokol će stupiti na snagu nakon davanja obavijesti da su dovršeni mjerodavni postupci, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o suradnji i carinskoj uniji sklopljen između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino, potpisan u Bruxellesu 16. prosinca 1991., uključujući deklaracije koje čine njegov sastavni dio.
Tekstovi Sporazuma i deklaracije priloženi su ovoj Odluci.
Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest iz članka 30. Sporazuma.
Članak 2.
Ovim se u ime Zajednice odobrava Protokol Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino koji je nastao nakon pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj uniji.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest iz članka 3. Protokola.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2002.
Za Vijeće
Predsjednik
A. ACEBES PANIAGUA
(1) SL C 302, 22.11.1991., str. 10. i SL C 124, 21.4.1997., str. 1.
(2) SL C 241, 21.9.1992., str. 169. i SL C 328, 26.10.1998., str. 218.
(3) SL L 359, 9.12.1992., str. 13.