EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R2015
Commission Regulation (EC) No 2015/2001 of 12 October 2001 amending Regulation (EC) No 2235/2000 as regards the period of application of certain provisions of Regulations (EC) No 1839/95 and (EC) No 1249/96
Uredba Komisije (EZ) br. 2015/2001 od 12. listopada 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2235/2000 u vezi s razdobljem primjene određenih odredaba Uredbe (EZ) br. 1839/95 i Uredbe (EZ) br. 1249/96
Uredba Komisije (EZ) br. 2015/2001 od 12. listopada 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2235/2000 u vezi s razdobljem primjene određenih odredaba Uredbe (EZ) br. 1839/95 i Uredbe (EZ) br. 1249/96
OJ L 272, 13.10.2001, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 012 P. 51 - 51
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 014 P. 163 - 163
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 014 P. 163 - 163
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 015 P. 187 - 187
No longer in force, Date of end of validity: 09/08/2010; Implicitno stavljeno izvan snage 32010R0642
|
02/Sv. 015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
187 |
32001R2015
|
L 272/31 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
12.10.2001. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2015/2001
od 12. listopada 2001.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2235/2000 u vezi s razdobljem primjene određenih odredaba Uredbe (EZ) br. 1839/95 i Uredbe (EZ) br. 1249/96
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkom uređenju tržišta žitaricama (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2000 (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4. i članak 12. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 1839/95 od 26. srpnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku i uvoz kukuruza u Portugal (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2235/2000 (4), utvrđuju se odredbe o raspodjeli navedenog uvoza. |
|
(2) |
Člankom 2. stavkom 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/96 od 28. lipnja 1996. o pravilima primjene (uvoznih carina u sektoru žitarica) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2235/2000, predviđa se, pod određenim uvjetima, smanjenje uvozne carine na kukuruz za krmu od 24 EUR po toni. S obzirom na kretanja cijene kukuruza za krmu na svjetskom tržištu, Uredbom (EZ) br. 2235/2000 povećava se smanjenje carine koje je izvorno predviđeno Uredbom (EZ) br. 1249/96. Visina instrumenata osiguranja koji se predviđaju Uredbom (EZ) br. 1249/96 je u skladu s tim prilagođena. |
|
(3) |
Mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 2235/2000 donesene su na probni rok od godinu dana s ciljem rješavanja problema na koje se nailazi u raspodjeli kvota iz Uredbe (EZ) br. 1839/95. Budući da su ti problemi riješeni na zadovoljstvo različitih strana koje su sudjelovale tijekom probnog roka, odredbe Uredbe (EZ) br. 2235/2000 trebaju biti primjenjivane na stalnoj osnovi. |
|
(4) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Drugi stavak članka 3. Uredbe (EZ) br. 2235/2000 briše se.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2001.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 181, 1.7.1992., str. 21.
(2) SL L 193, 29.7.2000., str. 1.
(3) SL L 177, 28.7.1995., str. 4.
(4) SL L 256, 10.10.2000., str. 13.
(5) SL L 161, 29.6.1996., str. 125.