Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31999R2654

Uredba Komisije (EZ) br. 2654/1999 od 16. prosinca 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2921/90 o potpori za proizvodnju kazeina i kazeinata iz obranog mlijeka

OJ L 325, 17.12.1999, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 027 P. 450 - 451
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 030 P. 7 - 8
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 030 P. 7 - 8
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 44 - 45

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2654/oj

03/Sv. 038

HR

Službeni list Europske unije

44

31999R2654

L 325/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

16.12.1999.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2654/1999

od 16. prosinca 1999.

o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2921/90 o potpori za proizvodnju kazeina i kazeinata iz obranog mlijeka

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 15.,

budući da:

(1)

Uredba (EZ) br. 1255/1999 zamjenjuje od 1. siječnja 2000. Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 (2), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1587/96 (3) i, inter alia, Uredbu Vijeća (EEZ) br. 987/68 od 15. srpnja 1968. o utvrđivanju općih pravila za odobravanje potpore za obrano mlijeko prerađeno u kazein ili kazeinate (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1435/90 (5). Kako bi se u obzir uzela takva nova rješenja, mora se izmijeniti Uredba Komisije (EEZ) br. 2921/90 od 10. listopada 1990. o potpori za proizvodnju kazeina i kazeinata iz obranog mlijeka (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2501/1999. (7) Toj Uredbi treba dodati definicije proizvoda koji se mogu kvalificirati za takav program potpore i treba odrediti tijelo kojemu podnositelji zahtjeva mogu uputiti svoje zahtjeve. Te se odredbe moraju primjenjivati od 1. siječnja 2000.

(2)

Upravljački odbor za mlijeko i mliječne proizvode nije dostavio svoje mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 1. Uredbe (EEZ) br. 2921/90 mijenja se kako slijedi:

1.

Uvodni dio stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Potpora se isplaćuje na temelju pisanog zahtjeva koji proizvođač kazeina ili kazeinata podnosi nadležnom tijelu u državi članici u kojoj su kazein ili kazeinati bili proizvedeni, navodeći:”

2.

Dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Za potrebe ove Uredbe:

(a)

‚obrano mlijeko’ znači mlijeko jedne ili više krava ili koza kojemu ništa nije dodano i koje je samo djelomično obrano kako bi se njegov sadržaj masnoća smanjio na ne više od 0,10 %;

(b)

‚sirovi kazein’ znači proizvodi netopljivi u vodi koji su dobiveni iz obranog mlijeka taloženjem pomoću mikrobiološkog kiseljenja ili dodavanjem kiselina, sredstva za kiseljenje mlijeka ili drugih koagulacijskih enzima, bez obzira na prethodnu uporabu ionskih izmjenjivača ili postupaka koncentracije;

(c)

‚kazein’ znači očišćen ili osušen proizvod, netopljiv u vodi i dobiven iz sirovog kazeina ili obranog mlijeka taloženjem pomoću mikrobiološkog kiseljenja ili dodavanjem kiselina, sredstva za kiseljenje mlijeka ili drugih koagulacijskih enzima, bez obzira na prethodnu uporabu ionskih izmjenjivača ili postupaka koncentracije;

(d)

‚kazeinati’ znači proizvodi dobiveni sušenjem kazeina ili sirovog kazeina koji je tretiran sredstvima za neutralizaciju.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2000.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1999.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 48.

(2)  SL L 148, 28.6.1968., str. 13.

(3)  SL L 206, 16.8.1996., str. 21.

(4)  SL L 169, 18.7.1968., str. 6.

(5)  SL L 138, 31.5.1990., str. 8.

(6)  SL L 279, 11.10.1990., str. 22.

(7)  SL L 304, 27.11.1999., str. 13.

Top