EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989R3786
Commission Regulation (EEC) No 3786/89 of 15 December 1989 authorizing Portugal to abolish import duties on oil cake from other Member States and to apply Common Customs Tariff duties to imports of oil cake from third countries
Uredba Komisije (EEZ) br. 3786/89 od 15. prosinca 1989. o ovlašćivanju Portugala da ukine uvozne carine na uljne pogače iz drugih država članica i primjenjuje carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz uljnih pogača iz trećih zemalja
Uredba Komisije (EEZ) br. 3786/89 od 15. prosinca 1989. o ovlašćivanju Portugala da ukine uvozne carine na uljne pogače iz drugih država članica i primjenjuje carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz uljnih pogača iz trećih zemalja
OJ L 367, 16.12.1989, p. 42–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 030 P. 246 - 246
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 030 P. 246 - 246
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 009 P. 207 - 207
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 007 P. 195 - 195
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 007 P. 195 - 195
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 022 P. 44 - 44
In force
03/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
44 |
31989R3786
L 367/42 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
15.12.1989. |
UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3786/89
od 15. prosinca 1989.
o ovlašćivanju Portugala da ukine uvozne carine na uljne pogače iz drugih država članica i primjenjuje carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz uljnih pogača iz trećih zemalja
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 243. stavak 4.,
budući da je prvom alinejom članka 243. stavka 4. točke (a) Akta o pristupanju predviđeno da Portugal može, na svoj zahtjev, ukinuti carine na sjeme i plodove uljarica i od njih dobivene proizvode ili pristupiti njihovom usklađivanju;
budući da se Uredbom Komisije (EEZ) br. 566/87 (1) ovlašćuje Portugal da djelomično obustavi uvozne carine na uljne pogače do 31. prosinca 1987.; budući da je Uredbom Komisije (EEZ) br. 1692/88 (2) predviđeno isto odobrenje do 31. prosinca 1988.; budući da je cilj te mjere bio olakšati opskrbu portugalske industrije hrane za životinje uljnim pogačama; budući da i dalje postoje čimbenici koji su opravdavali tu mjeru; budući da je Portugal zatražio odobrenje da u skladu s gore navedenim člankom 243. ukine uvozne carine na uljne pogače u odnosu na ostatak Zajednice i da od 1. siječnja 1990. primjenjuje Zajedničku carinsku tarifu u odnosu na treće zemlje;
budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ulja i masti,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Portugal se ovime ovlašćuje da ukine carine koje se primjenjuju na uvoz uljnih pogača i drugih krutih ostataka obuhvaćenih oznakama KN 2304 00 00, 2305 00 00 i 2306, uz iznimku oznaka KN 2306 90 11 i 2306 90 19, koji su podrijetlom iz drugih država članica i da primjenjuje carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz tih proizvoda podrijetlom iz trećih zemalja.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Primjenjuje se od 1. siječnja 1990.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 1989.
Za Komisiju
Ray MAC SHARRY
Član Komisije
(1) SL L 57, 27.2.1987., str. 17.
(2) SL L 151, 17.6.1988., str. 35.