EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31984R3626
Council Regulation (EEC) No 3626/84 of 19 December 1984 amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3626/84 od 19. prosinca 1984. o izmjeni Uredbe br. 11 o ukidanju diskriminacije u cijenama i uvjetima prijevoza, prema članku 79. stavku 3. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3626/84 od 19. prosinca 1984. o izmjeni Uredbe br. 11 o ukidanju diskriminacije u cijenama i uvjetima prijevoza, prema članku 79. stavku 3. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice
OJ L 335, 22.12.1984, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 07 Volume 003 P. 224 - 224
Portuguese special edition: Chapter 07 Volume 003 P. 224 - 224
Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 003 P. 103 - 103
Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 003 P. 103 - 103
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 001 P. 227 - 227
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 001 P. 227 - 227
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 007 P. 3 - 3
In force
|
07/Sv. 007 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
31984R3626
|
L 335/4 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.12.1984. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3626/84
od 19. prosinca 1984.
o izmjeni Uredbe br. 11 o ukidanju diskriminacije u cijenama i uvjetima prijevoza, prema članku 79. stavku 3. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
budući da Direktiva Vijeća 84/647/EEZ (3) predviđa mogućnost da se prijevoznici u javnom prijevozu i za vlastite potrebe koriste unajmljenim vozilima;
budući da definicija cestovnog prijevoza tereta za vlastite potrebe iz članka 9. Uredbe br. 11 (4) isključuje korištenje unajmljenih vozila; budući da je stoga potrebno izmijeniti navedenu Uredbu,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prva alineja članka 9. Uredbe br. 11 zamjenjuje se sljedećim:
|
„— |
teret se prevozi vozilima koja su u vlasništvu poduzeća ili ih je poduzeće nabavilo na kredit ili su unajmljena, pod uvjetom da u slučaju najma ispunjavaju uvjete iz članka 2. Direktive 84/647/EEZ (5) |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 1986.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 1984.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BRUTON
(1) SL C 10, 16.1.1984., str. 91.
(2) SL C 35, 9.2.1984., str. 19.
(3) SL L 335, 22.12.1984., str. 72.
(4) SL 52, 16.8.1960., str. 1121/60.
(5) SL L 335, 22.12.1984., str. 72.”