Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31982L0893

82/893/EEZ: Direktiva Vijeća od 21. prosinca 1982. o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na slinavku i šap i vezikularnu bolest svinja

OJ L 378, 31.12.1982, p. 57–57 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 015 P. 214 - 214
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 015 P. 214 - 214
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 005 P. 190 - 190
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 140 - 140
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 140 - 140
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 017 P. 14 - 14

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32016R0429

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1982/893/oj

03/Sv. 017

HR

Službeni list Europske unije

14

31982L0893

L 378/57

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.12.1982.

DIREKTIVA VIJEĆA

od 21. prosinca 1982.

o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na slinavku i šap i vezikularnu bolest svinja

(82/893/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 100.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),

budući da Direktiva 64/432/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 82/61/EEZ (4) predviđa uvjete kojima trebaju udovoljiti, u pogledu zdravlja, živa goveda i svinje namijenjene za trgovinu unutar Zajednice;

budući da se, u pogledu razvoja slinavke i šapa i vezikularne bolesti svinja u Zajednici, mjere Zajednice predviđene člancima 4.a i 4.b Direktive 64/432/EEZ trebaju zadržati u dopunskom razdoblju; budući da se, nadalje, ako se slinavka i šap slučajno pojave u ograničenom dijelu područja države članice, mora zadržati pravo na primjenu dotičnih odredbi ako se bolest iskorijeni;

budući da Direktiva 72/461/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 81/476/EEZ (6), predviđa uvjete kojima trebaju udovoljiti, u pogledu zdravlja, životinje čije je meso namijenjeno trgovini unutar Zajednice;

budući da se, u pogledu trenda pojave slinavke i šapa u Zajednici, mjere Zajednice predviđene člankom 13. Direktive 72/461/EEZ trebaju zadržati,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi:

1.

u prvom podstavku članka 4.a, datum „31. prosinca 1982.” zamjenjuje se sa „31. prosinca 1983.”;

2.

u članku 4.b:

(a)

u prvom i drugom podstavku „31. prosinca 1982.” zamjenjuje se sa „31. prosinca 1983.”;

(b)

dodaje se sljedeći stavak:

„Ovaj se članak nastavlja primjenjivati na:

i.

države članice određene u uvodnom dijelu prvog stavka u kojima se pojavila slinavka i šap u ograničenom dijelu područja i tamo je iskorijenjena;

ii.

države članice određene u točkama A i B prvog stavka u kojima se pojavila slinavka i šap u ograničenom dijelu područja i tamo je iskorijenjena.”

Članak 2.

U članku 13. Direktive 72/461/EEZ datum „31. prosinca 1982.” zamjenjuje se sa „31. prosinca 1983.”.

Članak 3.

Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. siječnja 1983.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1982.

Za Vijeće

Predsjednik

O. MØLLER

(1)  Mišljenje doneseno 17. prosinca 1982. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(2)  Mišljenje doneseno 17. prosinca 1982. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(3)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

(4)  SL L 29, 6.2.1982., str. 13.

(5)  SL L 302, 31.12.1972., str. 24.

(6)  SL L 186, 8.7.1982., str. 20.

Top