EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D0764
80/764/EEC: Commission Decision of 8 July 1980 establishing the schedule of tables and definitions relating to intermediate statistical surveys of areas under vines
80/764/EEZ: Odluka Komisije od 8. srpnja 1980. o utvrđivanju popisa tablica i definicija vezanih uz srednja statistička istraživanja područja pod vinovom lozom
80/764/EEZ: Odluka Komisije od 8. srpnja 1980. o utvrđivanju popisa tablica i definicija vezanih uz srednja statistička istraživanja područja pod vinovom lozom
OJ L 213, 16.8.1980, p. 28–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 030 P. 87 - 92
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 018 P. 303 - 308
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 018 P. 303 - 308
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 012 P. 88 - 93
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 012 P. 88 - 93
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 004 P. 211 - 216
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 003 P. 214 - 219
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 003 P. 214 - 219
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 022 P. 31 - 36
In force
03/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
31 |
31980D0764
L 213/28 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
08.07.1980. |
ODLUKA KOMISIJE
od 8. srpnja 1980.
o utvrđivanju popisa tablica i definicija vezanih uz srednja statistička istraživanja područja pod vinovom lozom
(80/764/EEZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom (1), a posebno njezin članak 5. stavak 5. i članak 6. stavak 7.,
budući da, prema članku 5. stavku 5. Uredbe (EEZ) br. 357/79, države članice moraju podnijeti rezultate srednjih istraživanja u obliku popisa tablica koje se moraju usvojiti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. te Uredbe;
budući da, s ciljem osiguranja usklađenosti podataka dobivenih u ovim tablicama, treba utvrditi određene definicije vezane uz srednja istraživanja;
budući da, prema članku 6. stavku 7. Uredbe (EEZ) br. 357/79, podaci iz članka 6. moraju biti proslijeđeni Komisiji u obliku popisa tablica koje moraju biti usvojene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. te Uredbe;
budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Oblik popisa tablica za srednja istraživanja površina pod vinogradima i podataka iz članka 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 jest kako je utvrđeno u Prilogu I.
Članak 2.
Definicije koje se odnose na srednja istraživanja jesu kako je utvrđeno u Prilogu II.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 1980.
Za Komisiju
François-Xavier ORTOLI
Potpredsjednik
(1) SL L 54, 5.3.1979., str. 124.
PRILOG I.
TABLICA 5.
PODRUČJA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA RAŠČLANJENA PO VRSTAMA PROIZVODNJE I PO KLASI PRINOSA U HEKTARIMA (ha)
Zemljopisna jedinica |
Sve |
Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području |
||||
Ukupno |
Klase prinosa |
|||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
|||
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
|
U proizvodnji |
|
|
|
|
|
|
Nije još u proizvodnji |
|
|
Zemljopisna jedinica |
Za proizvodnju ostalih vina |
|||||
Ukupno |
Klase prinosa |
|||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
V. |
||
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
12. |
|
U proizvodnji |
|
|
|
|
|
|
Nije još u proizvodnji |
|
TABLICA 6.
PROMJENE NA POVRŠINAMA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA RAŠČLANJENE PO VRSTI PROIZVODNJE I PO KLASAMA PRINOSA TIJEKOM VINOGRADARSKE GODINE 19../…., U HEKTARIMA (ha)
Stanje na kraju vinogradarske godine Promjene po zemljopisnim jedinicama |
Sve |
Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području |
||||
Ukupno |
Klase prinosa |
|||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
|||
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
|
Krčeno ili dulje neobrađeno |
|
|
|
|
|
|
Zasađeno |
|
|
||||
Presađeno |
|
|
Stanje na kraju vinogradarske godine Promjene po zemljopisnim jedinicama |
Za proizvodnju ostalih vina |
|||||
Ukupno |
Klase prinosa |
|||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
V. |
||
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
12. |
|
Krčeno ili dulje neobrađeno |
|
|
|
|
|
|
Zasađeno |
|
|||||
Presađeno |
|
TABLICA 7.
PROIZVODNJA U HEKTOLITRIMA (hl) S POVRŠINA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA RAŠČLANJENA PO KLASAMA PRINOSA I SREDNJOJ PRIRODNOJ JAČINI ALKOHOLA PROCIJENJENOJ U SKLADU S VRSTOM PROIZVODNJE ZA VINOGRADARSKU GODINU 19../….
Zemljopisna jedinica |
Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području |
||||
Proizvodnja mošta od grožđa ili vina u hl |
Srednja prirodna jačina alkohola u % vol. ili srednja gustoća u ° Oechsle |
||||
Klase prinosa |
|||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
||
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
Zemljopisna jedinica |
Za proizvodnju ostalih vina |
|||||
Proizvodnja mošta od grožđa ili vina u hl |
Srednja prirodna jačina alkohola u % vol. ili srednja gustoća u ° Oechsle |
|||||
Klase prinosa |
||||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
V. |
||
6. |
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
TABLICA 8.
PROCJENJENI PRAVCI RAZVOJA PROIZVODNJE NA POVRŠINAMA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA PO VRSTI PROIZVODNJE I KLASAMA PRINOSA KROZ VINOGRADARSKE GODINE 19../…. DO 19../….
Zemljopisna jedinica |
Razlika u proizvodnji (± %) između 19../…. i 19../…. |
|||
Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području |
||||
Klase prinosa |
||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
|
1. |
2. |
3. |
4. |
Zemljopisna jedinica |
Razlika u proizvodnji (± %) između 19…/…. i 19…/…. |
||||
Za proizvodnju ostalih vina |
|||||
Klase prinosa |
|||||
I. |
II. |
III. |
IV. |
V. |
|
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
(1) Neobvezno.
(2) Neobvezno.
PRILOG II.
U smislu ove Odluke, primjenjuju se sljedeće definicije:
(a) |
gospodarstvo: samostalno vođena tehničko-gospodarska jedinica na kojoj se proizvode poljoprivredni proizvodi; |
(b) |
obrađena površina: ukupna površina zemlje pod vinovom lozom, koja se koristi za proizvodnju ili se još ne koristi za proizvodnju, namijenjena proizvodnji grožđa/ili materijala za vegetativno umnažanje vinove loze i podvrgnuta redovitoj obradi da bi dala utrživ proizvod; |
(c) |
površine pod vinskim sortama grožđa za kvaliteta vina proizvedena na posebnom području: površine pod vinskim sortama grožđa prikladnim za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 338/79 od 5. veljače 1979. (1) i odredbama utvrđenima za provedbu ove Uredbe, kao i s nacionalnim odredbama koje se uvažavaju pri primjeni članka 19. navedene Uredbe; |
(d) |
površine pod vinskim sortama grožđa za ostala vina: površine pod vinskim sortama grožđa obrađivanima za proizvodnju vina osim kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području; |
(e) |
vinogradarska godina: vinogradarska godina počinje 1. rujna i završava 31. kolovoza; |
(f) |
sorte vinskoga grožđa: kako je određeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 347/79 od 5. veljače 1979. o općim pravilima za klasifikaciju sorata vinove loze (2); |
(g) |
krčenje: potpuno uklanjanje svih korijena na površinama zasađenima vinovom lozom; |
(h) |
prekid: prestanak redovitih poslova obrade površina zasađenih vinovom lozom kako bi se dobio utrživ proizvod; |
(i) |
sađenje: konačna uspostava biljke vinove loze ili njezinih dijelova, cijepljenih ili ne, s ciljem proizvodnje grožđa, ili uspostava matičnog nasada vinove loze za podloge; |
(l) |
pravo na presađivanje: pravo na ponovno sađenje vinove loze kao monokulture na površini jednakovrijednoj iskrčenoj, pod uvjetima utvrđenima Uredbom (EEZ) br. 337/79 kroz razdoblje od osam vinogradarskih godina, koje slijede nakon godine tijekom koje je obavljeno propisno prijavljeno krčenje; |
(m) |
presađivanje: sadnja vinove loze u skladu s pravom na presađivanje; |
(n) |
novo sađenje: sađenje vinove loze koje se ne podudara s definicijom presađivanja navedenom u točki (m). |
(1) SL L 54, 5.3.1979., str. 48.
(2) SL L 54, 5.3.1979., str. 75.