EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0038
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2006 of 10 March 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2006 od 10. ožujka 2006. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan četiri slobode
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2006 od 10. ožujka 2006. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan četiri slobode
OJ L 147, 1.6.2006, p. 58–60
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 335M, 13.12.2008, p. 259–265
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 067 P. 289 - 291
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 067 P. 289 - 291
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 100 P. 90 - 92
In force
|
11/Sv. 100 |
HR |
Službeni list Europske unije |
90 |
22006D0038
|
L 147/58 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 38/2006
od 10. ožujka 2006.
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan četiri slobode
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
|
(1) |
Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2006 od 27. siječnja 2006. (1). |
|
(2) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Uredba Vijeća (EZ) br. 2236/95 od 18. rujna 1995. o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (2). |
|
(3) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Uredba (EZ) br. 1655/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2236/95 o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (3). |
|
(4) |
Uredba (EZ) br. 788/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 i uredaba (EZ) br. 1655/2000, (EZ) br. 1382/2003 i (EZ) br. 2152/2003 radi prilagodbe referentnih iznosa kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske unije (4), uvrštena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2004 od 8. lipnja 2004. (5). |
|
(5) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma tako da je potrebno uključiti Uredbu (EZ) br. 807/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (6). |
|
(6) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Uredba (EZ) br. 1159/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (7). |
|
(7) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Odluka br. 1336/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže (8). |
|
(8) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Odluka br. 1376/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o izmjeni Odluke br. 1336/97/EZ o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže (9). |
|
(9) |
Suradnja u vezi s Uredbom (EZ) br. 2236/95 i njezinim naknadnim izmjenama ograničena je na područje transeuropskih mreža za telekomunikacije. |
|
(10) |
Protokol 31 uz Sporazum bi stoga trebalo izmijeniti, kako bi se omogućilo nastupanje ove proširene suradnje od 1. siječnja 2006., |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Članak 2. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Iza točke 6. (Promicanje Europskog digitalnog sadržaja na globalnim mrežama) umeće se sljedeća točka:
|
|
2. |
U točku 2. dodaje se sljedeći stavak: „Uzimajući u obzir aktivnosti na koje upućuje stavak 7., države EFTA-e doprinose financijski proračunskim stavcima 09 03 04 i 09 01 04 03 (transeuropske telekomunikacijske mreže) te naknadnim odgovarajućim proračunskim stavcima u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma.” |
|
3. |
Tekst točke 3. zamjenjuje se sljedećim: „Države EFTA-e od samog početka suradnje na programima i aktivnostima na koje upućuju stavci 5., 6. i 7., u potpunosti sudjeluju u odborima EZ-a koji pomažu Komisiji EZ-a u upravljanju, razvoju i provedbi tih programa i aktivnosti.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (10).
Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2006.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2006.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
R. WRIGHT
(1) SL L 92, 30.3.2006., str. 46.
(2) SL L 228, 23.9.1995., str. 1.
(3) SL L 197, 29.7.1999., str. 1.
(4) SL L 138, 30.4.2004., str. 17.
(5) SL L 349, 25.11.2004., str. 52.
(6) SL L 143, 30.4.2004., str. 46.
(7) SL L 191, 22.7.2005., str. 16.
(8) SL L 183, 11.7.1997., str. 12.
(9) SL L 200, 30.7.2002., str. 1.
(10) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.