EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22004D0052

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2004 od 23. travnja 2004. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

OJ L 277, 26.8.2004, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 009 P. 93 - 94
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 064 P. 184 - 185
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 064 P. 184 - 185
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 50 - 51

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/52(2)/oj

11/Sv. 98

HR

Službeni list Europske unije

50


22004D0052


L 277/21

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE


ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 52/2004

od 23. travnja 2004.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog XXI. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2004 od 19. ožujka 2004. (1).

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 1669/2003 od 1. rujna 2003. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 u pogledu nizova podataka koje je potrebno izraditi za strukturalne poslovne statističke podatke i kojom se izmjenjuje Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98 o nizovima podataka koje je potrebno izraditi za strukturalne poslovne statističke podatke (2), treba se unijeti u Sporazum.

(3)

Odluka se ne primjenjuje na Lihtenštajn,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

1.

U točku 1.b (Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32003 R 1669: Uredba Komisije (EZ) br. 1669/2003 od 1. rujna 2003. (SL L 244, 29.9.2003., str. 57).”

2.

Iza točke 1.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1668/2003) umeće se sljedeća točka:

„1.i

32003 R 1669: Uredba Komisije (EZ) br. 1669/2003 od 1. rujna 2003. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 u pogledu nizova podataka koje je potrebno izraditi za strukturalne poslovne statističke podatke i kojom se izmjenjuje Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98 o nizovima podataka koje je potrebno izraditi za strukturalne poslovne statističke podatke (SL L 244, 29.9.2003., str. 57).

Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:

Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1669/2003 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Prilogu EGP-a Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. travnja 2004., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (3) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku EGP-a i Prilogu EGP-a Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2004.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

P. WESTERLUND


(1)  SL L 127, 29.4.2004., str. 144.

(2)  SL L 244, 29.9.2003., str. 57.

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


Top