Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22000D1123(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

OJ L 296, 23.11.2000, p. 1–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 30
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 058 P. 142 - 169
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 058 P. 142 - 169
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 090 P. 155 - 182

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/76(2)/oj

11/Sv. 090

HR

Službeni list Europske unije

155

22000D1123(01)

L 296/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

25.06.1999.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 76/1999

od 25. lipnja 1999.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je usklađen Protokolom o usklađivanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu zamijenjen je Odlukom br. 69/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. srpnja 1998. (1)

(2)

U Sporazum je potrebno ugraditi niz akata od značaja za EGP koje je Zajednica donijela između 1. kolovoza 1996. i 3. rujna 1998. u području veterinarstva.

(3)

Akti iz poglavlja I. primjenjuju se na Island, kada je tako navedeno.

(4)

Ova Odluka ne odnosi se na Lihtenštajn,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u izmjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Datumi stupanja na snagu ili provedbe akata navedenih u Prilogu ovoj Odluci, za potrebe Sporazuma, glase:

—

ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta prethodi datumu stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ove Odluke,

—

ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta slijedi dan stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ili provedbe akta.

Članak 3.

Tekstovi pravnih akata Europske zajednice na norveškom jeziku iz Priloga ovoj Odluci, koji se nalaze u prilogu teksta ove Odluke na norveškom jeziku, izvorni su.

Tekstovi pravnih akata Europske zajednice na islandskom jeziku iz Priloga ovoj Odluci koji se odnose na Island, i koji se nalaze u prilogu teksta ove Odluke na islandskom jeziku, izvorni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1999., ako su Zajedničkom odboru EGP-a upućene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.

Članak 5.

Ova Odluka objavljuje se u odjeljku o EGP-u i dodatku za EGP Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

F. BARBASO

(1)  SL L 158, 24.6.1999., str. 1.

PRILOG

Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/1999

Prilog I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru mijenja se kako slijedi.

I.   VETERINARSKA PITANJA

1.   Pitanja kontrole

1.1.   Temeljni tekstovi

1.

Točka 4. (Direktiva Vijeća 90/675/EEZ) od 1. srpnja 1999. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

397 L 0078: Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 24, 30.1.1998., str. 9.).

Ovaj akt primjenjuje se na Island za područja koja su obuhvaćena posebnim aktima iz stavka 2. Uvodnog dijela.

Odredbe ove Direktive, za potrebe ovog Sporazuma, čitaju se sa sljedećim prilagodbama:

(a)

Članak 22. ne primjenjuje se. Svako upućivanje na taj članak predstavlja upućivanje na stavak 3. Uvodnog dijela.

(b)

U Prilogu I., dodaje se sljedeće:

‚16.

Teritorij Republike Islanda.

17.

Teritorij Kraljevine Norveške, osim Svalbarda.’ ”

2.

Nakon točke 7. (Direktiva Vijeća 92/102/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„7a.

397 R 0820: Uredba Vijeća (EZ) br. 820/97 od 21. travnja 1997. o utvrđivanju sustava za označivanje i registraciju životinja vrste goveda i o označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (SL L 117, 7.5.1997., str. 1.).”

3.

U točki 8. (Direktiva Vijeća 85/73/EEZ) prije prilagodbi umeće se sljedeća alineja:

„—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

4.

Nakon točke 8. (Direktiva Vijeća 85/73/EEZ) umeću se sljedeća podrubrika i točka:

„Ovjera životinja i životinjskih proizvoda

9.

396 L 0093: Direktiva Vijeća 96/93/EZ od 17. prosinca 1996. o certificiranju životinja i proizvoda životinjskog podrijetla (SL L 13, 16.1.1997., str. 18.).”

1.2.   Provedbeni tekstovi

1.

Točka 19. (Odluka Komisije 93/242/EEZ) stavlja se izvan snage.

2.

U točki 25. (Odluka Komisije 94/360/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0139: Odlukom Komisije 97/139/EZ od 3. veljače 1997. (SL L 55, 25.2.1997., str. 13.).”

3.

U točki 27. (Odluka Komisije 94/474/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

398 D 0256: Odlukom Vijeća 98/256/EZ od 16. ožujka 1998. (SL L 113, 15.4.1998., str. 33.),

—

398 D 0272: Odlukom Komisije 98/272/EZ od 23. travnja 1998. (SL L 122, 24.4.1998., str. 59.).”

4.

U točki 30. (Odluka Komisije 94/957/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0570: Odlukom Komisije 97/570/EZ od 22. srpnja 1997. (SL L 234, 26.8.1997., str. 25.).”

5.

Točka 38. (Odluka Komisije 95/301/EZ) stavlja se izvan snage.

6.

Točka 39. (Odluka Komisije 95/357/EZ) stavlja se izvan snage.

7.

Kao nova točka 39. umeće se:

„39.

397 D 0778: Odluka Komisije 97/778/EZ od 22. srpnja 1997. o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja (GIP) za veterinarske pregleda proizvoda i životinja iz trećih zemalja, o utvrđivanju precizna pravila o preglede koje obavljaju stručnjaci Komisije i o stavljanju izvan snage Odluke 96/742/EZ (SL L 315, 19.11.1997., str. 15.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0779: Odlukom Komisije 97/779/EZ od 31. listopada 1997. (SL L 315, 19.11.1997., str. 28.),

—

398 D 0510: Odlukom Komisije 98/510/EZ od 29. srpnja 1998. (SL L 227, 14.8.1998., str. 17.), kako je ispravljena u SL L 240, 28.8.1998., str. 34.

Ovaj akt primjenjuje se na Island za područja koja su obuhvaćena posebnim aktima iz stavka 2. Uvodnog dijela.

Odredbe ove Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, čitaju se sa sljedećim prilagodbama:

U Prilogu, dodaje se sljedeće:

‚Island

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

Reykjavík

Luka

x

x

 

x

 

 

 

Proizvodi ribarstva za ljudsku potrošnju

Riblje brašno za hranu za životinje

 

Hafnarfjörður

Luka

x

x

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Ísafjörður

Luka

x

x

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Akureyri

Luka

x

x

 

x

 

 

 

Proizvodi ribarstva za ljudsku potrošnju

Riblje brašno za hranu za životinje

 

Eskifjörður

Luka

x

x

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Vestmannaeyjar

Luka

x

x

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Keflavík

Zračna luka

x

x

x

x

 

 

x

Proizvodi ribarstva za ljudsku potrošnju

Životinje i proizvodi iz uzgoja akvakulture

Nadalje, do 31. prosinca 1998., izravan iskrcaj zamrznute ribe odobren je na odabranim graničnim inspekcijskim postajama:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

Keflavík

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Grundarfjörður

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Patreksfjörður

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Þingeyri

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Sauðárkrókur

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Húsavík

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Þórshöfn

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Vopnafjörður

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Seyðisfjörður

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Höfn

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Þorlákshöfn

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju

 

Dalvík

Luka

x

 

 

 

 

 

 

Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju


Norveška

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

Oslo

Zračna luka

x

x

x

x

x

x

x

 

 

Luka

x

x

x

x

x

x

x

 

 

Kristiansand

Luka

x6

x

 

 

 

 

 

Samo proizvodi ribarstva

 

Stavanger

Luka

x6

x

 

x

 

 

 

Proizvodi ribarstva i riblje brašno

 

Bergen

Luka

x6

x

 

x

 

 

 

Proizvodi ribarstva i riblje brašno

 

Måløy

Luka

x6

 

 

 

 

 

 

Samo proizvodi ribarstva

 

Ålesund

Luka

x6

 

 

 

 

 

 

Samo proizvodi ribarstva

 

Trondheim

Luka

x6

x

 

x

 

 

 

Proizvodi ribarstva i riblje brašno

 

Svolvær

Luka

x6

 

 

 

 

 

 

Samo proizvodi ribarstva

 

Tromsø

Luka

x6

x

 

x

 

 

 

Proizvodi ribarstva i riblje brašno

 

Hammerfest

Luka

x6

 

 

 

 

 

 

Samo proizvodi ribarstva

 

Båtsfjord

Luka

x6

 

 

 

 

 

 

Samo proizvodi ribarstva

 

Kirkenes

Luka

x

x

x

x

 

 

 

 

 

Cesta

x

x

x

x

x

x

x

 

’.”

8.

Točka 43. (Odluka Komisije 96/239/EZ) ukida se.

9.

U točki 47. (Odluka Komisije 96/367/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

398 D 0373: Odlukom Komisije 98/373/EZ od 2. lipnja 1998. (SL L 170, 16.6.1998., str. 62.).”

10.

U točki 50. (Odluka Komisije 96/385/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0870: Odlukom Komisije 97/870/EZ od 16. prosinca 1997. (SL L 353, 24.12.1997., str. 45.).”

11.

U točki 51. (Odluka Komisije 96/414/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

398 D 0373: Odlukom Komisije 98/373/EZ od 2. lipnja 1998. (SL L 170, 16.6.1998., str. 62.).”

12.

Točka 52. (Odluka Komisije 96/440/EZ) stavlja se izvan snage.

13.

Točka 53. (Odluka Komisije 96/490/EZ) postaje točka 52. i dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

—

398 D 0024: Odlukom Komisije 98/24/EZ od 15. prosinca 1997. (SL L 8, 14.1.1998., str. 26.).”

14.

Nakon točke 52. (Odluka Komisije 96/490/EZ) umeću se točke od 53. do 85.:

„53.

396 D 0486: Odluka Komisije 96/486/EZ od 6. kolovoza 1996. o mjerama zaštite u vezi venezuelanskog konjskog encefalomijelitisa u Meksiku (SL L 198, 8.8.1996., str. 49.).

54.

396 D 0659: Odluka Komisije 96/659/EZ od 22. studenoga 1996. o mjerama zaštite u vezi hemoragijske groznice Krimskog Konga u Južnoj Africi (SL L 302, 26.11.1996., str. 27.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0183: Odlukom Komisije 97/183/EZ od 25. veljače 1997. (SL L 76, 18.3.1997., str. 32.).

55.

396 D 0730: Odluka Komisije 96/730/EZ od 17. prosinca 1996. o mjerama zaštite s obzirom na uvoz određenih životinja i njihovih proizvoda iz Bugarske radi izbijanja slinavke i kojom se stavlja izvan snage Odluka 96/643/EZ (SL L 331, 20.12.1996., str. 49.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0373: Odlukom Komisije 98/373/EZ od 2. lipnja 1998. (SL L 170, 16.6.1998., str. 62.).

56.

397 D 0018: Odluka Komisije 97/18/EZ od 16. prosinca 1996. o odobrenju mjera za primjenu u vezi sa spongiformnom encefalopatijom u Francuskoj (SL L 6, 10.1.1997., str. 43.).

57.

397 D 0152: Odluka Komisije 97/152/EZ od 10. veljače 1997. o podacima koji se moraju unijeti u kompjuteriziranu evidenciju o pošiljkama životinja ili životinjskih proizvoda iz trećih zemalja koje se šalju dalje (SL L 59, 28.2.1997., str. 50.).

58.

397 D 0217: Odluka Komisije 97/217/EZ od 28. veljače 1997. o utvrđivanju grupe trećih zemalja koje mogu koristiti veterinarske potvrde za uvoz mesa divljači, uzgojene divljači i zečjeg mesa iz trećih zemalja (SL L 88, 3.4.1997., str. 20.).

59.

397 D 0368: Odluka Komisije 97/368/EZ od 11. lipnja 1997. o određenim mjerama zaštite u vezi određenih proizvoda ribarstva podrijetlom iz Kine (SL L 156, 13.6.1997., str. 57.), kako je ispravljena u SL L 169, 27.6.1997., str. 92., kako je izmijenjena:

—

397 D 0587: Odlukom Komisije 97/587/EZ od 25. srpnja 1997. (SL L 238, 29.8.1997., str. 45.),

—

397 D 0620: Odlukom Komisije 97/620/EZ od 16. rujna 1997. (SL L 254, 17.9.1997., str. 17.),

—

397 D 0805: Odlukom Komisije 97/805/EZ od 26. studenoga 1997. (SL L 330, 2.12.1997., str. 19.),

—

398 D 0321: Odlukom Komisije 98/321/EZ od 28. travnja 1998. (SL L 140, 12.5.1998., str. 17.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

60.

397 D 0394: Odluka Komisije 97/394/EZ od 6. lipnja 1997. o utvrđivanju minimalnih podataka neophodnih za baze podataka o životinjama i životinjskim proizvodima koji se unose u Zajednicu (SL L 164, 21.6.1997., str. 42.).

61.

397 D 0515: Odluka Komisije 97/515/EZ od 1. kolovoza 1997. o određenim mjerama zaštite u vezi određenih proizvoda ribarstva podrijetlom iz Indije (SL L 214, 6.8.1997., str. 52.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0553: Odlukom Komisije 97/553/EZ od 13. kolovoza 1997. (SL L 228, 19.8.1997., str. 31.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

62.

397 D 0517: Odluka Komisije 97/517/EZ od 1. kolovoza 1997. o određenim mjerama zaštite u vezi određenih proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva, podrijetlom s Madagaskara (SL L 214, 6.8.1997., str. 54.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0553: Odlukom Komisije 97/553/EZ od 13. kolovoza 1997. (SL L 228, 19.8.1997., str. 31.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

63.

397 D 0518: Odluka Komisije 97/518/EZ od 1. kolovoza 1997. o određenim mjerama zaštite u vezi određenih proizvoda ribarstva podrijetlom iz Malezije (SL L 214, 6.8.1997., str. 55.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

64.

397 D 0534: Odluka Komisije 97/534/EZ od 30. srpnja 1997. o zabrani uporabe tvari koje predstavljaju opasnost s obzirom na transmisivnu spongiformnu encefalopatiju (SL L 216, 8.8.1997., str. 95.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0866: Odlukom Komisije 97/866/EZ od 16. prosinca 1997. (SL L 351, 23.12.1997., str. 69.),

—

398 D 0248: Odlukom Vijeća 98/248/EZ od 31. ožujka 1998. (SL L 102, 2.4.1998., str. 26.).

65.

397 D 0586: Odluka Komisije 97/586/EZ od 25. srpnja 1997. o određenim mjerama zaštite u vezi zarazne anemije kod lososa u Norveškoj (SL L 238, 29.8.1997., str. 41.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0450: Odlukom Komisije 98/450/EZ od 3. srpnja 1998. (SL L 196, 14.7.1998., str. 46.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

66.

397 D 0620: Odluka Komisije 97/620/EZ od 16. rujna 1997. o određenim zaštitnim mjerama vezano uz određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Kine, te izmjeni Odluke 97/368/EZ (SL L 254, 17.9.1997., str. 17.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

67.

397 D 0735: Odluka Komisije 97/735/EZ od 21. listopada 1997. o određenim mjerama zaštite u pogledu trgovine različitim vrstama životinjskog otpada dobivenim od sisavaca (SL L 294, 28.10.1997., str. 7.).

68.

397 D 0794: Odluka Komisije 97/794/EZ od 12. studenoga 1997. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja (SL L 323, 26.11.1997., str. 31.).

69.

397 D 0876: Odluka Komisije 97/876/EZ od 23. prosinca 1997. o utvrđivanju posebnih uvjeta za reguliranje uvoza proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Indije (SL L 356, 31.12.1997., str. 57.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

70.

397 R 2628: Uredba Komisije (EZ) br. 2628/97 od 29. prosinca 1997. o utvrđivanju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 u vezi prijelaznih odredbi za početno razdoblje sustava za identifikaciju i unos goveda (SL L 354, 30.12.1997., str. 17.).

71.

397 R 2629: Uredba Komisije (EZ) br. 2629/97 od 29. prosinca 1997. o utvrđivanju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 u vezi ušnih pločica, vođenja evidencije i putovnica u okviru sustava za identifikaciju i unos goveda (SL L 354, 30.12.1997., str. 19.), kako je izmijenjena:

—

398 R 1177: Uredbom Komisije (EZ) br. 1177/98 od 5. lipnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 19.).

72.

397 R 2630: Uredba Komisije (EZ) br. 2630/97 od 29. prosinca 1997. o utvrđivanju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 u vezi najniže razine kontrole koje se mora provesti u okviru sustava za identifikaciju i unos goveda (SL L 354, 30.12.1997., str. 23.).

73.

398 D 0104: Odluka Komisije 98/104/EZ od 28. siječnja 1998. o određenim zaštitnim mjerama vezano uz klasičnu svinjsku kugu u Njemačkoj (SL L 25, 31.1.1998., str. 98.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0413: Odlukom Komisije 98/413/EZ od 26. lipnja 1998. (SL L 188, 2.7.1998., str. 44.).

74.

398 D 0139: Odluka Komisije 98/139/EZ od 4. veljače 1998. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila o kontrolama na licu mjesta koje u sektoru veterinarstva stručnjaci Komisije provode u državama članicama (SL L 38, 12.2.1998., str. 10.).

75.

398 D 0147: Odluka Komisije 98/147/EZ od 13. veljače 1998. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Bangladeša (SL L 46, 17.2.1998., str. 13.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

76.

398 R 0494: Uredba Komisije (EZ) br. 494/98 od 27. veljače 1998. kojom se predviđaju detaljna pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 s obzirom na primjenu minimalnih administrativnih kazni u okviru sustava za identifikaciju i registraciju goveda (SL L 60, 28.2.1998., str. 78.).

77.

398 D 0256: Odluka Vijeća 98/256/EZ od 16. ožujka 1998. o hitnim mjerama zaštite u vezi s goveđom spongiformnom encefalopatijom, o izmjeni Odluke 94/474/EZ i stavljanju izvan snage Odluke 96/239/EZ (SL L 113, 15.4.1998., str. 33.).

78.

398 D 0272: Odluka Komisije 98/272/EZ od 23. travnja 1998. o epidemiološkom nadzoru prenosivih spongiformnih encefalopatija i o izmjeni Odluke 94/474/EZ (SL L 122, 24.4.1998., str. 59.).

79.

398 D 0321: Odluka Komisije 98/321/EZ od 28. travnja 1998. o određenim mjerama zaštite u vezi određenih proizvoda ribarstva podrijetlom iz Kine i o izmjeni Odluke 97/368/EZ (SL L 140, 12.5.1998., str. 17.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

80.

398 D 0351: Odluka Komisije 98/351/EZ od 29. svibnja 1998. o utvrđivanju datuma na koji može započeti otpremanje goveđih proizvoda iz Sjeverne Irske u okviru Programa izvoza iz certificiranih stada u skladu s člankom 6. stavkom 5. Odluke Vijeća 98/256/EZ (SL L 157, 30.5.1998., str. 110.).

81.

398 D 0373: Odluka Komisije 98/373/EZ od 2. lipnja 1998. o uvozu u Zajednicu određenih živih životinja i njihovih proizvoda podrijetlom iz određenih europskih zemalja u vezi slinavke i o izmjeni Odluke 96/367/EZ, 96/414/EZ i 96/730/EZ (SL L 170, 16.6.1998., str. 62.).

82.

398 D 0407: Odluka Komisije 98/407/EZ od 16. lipnja 1998. o određenim mjerama zaštite u vezi dvokrilnih školjkaša i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Turske i o stavljanju izvan snage Odluke 97/806/EZ (SL L 180, 24.6.1998., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 28, 4.2.1998., str. 46.

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

83.

398 D 0418: Odluka Komisije 98/418/EZ od 30. lipnja 1998. o stavljanju izvan snage Odluke 98/84/EZ o mjerama zaštite u vezi proizvoda ribarstva iz ili podrijetlom iz Ugande, Kenije, Tanzanije ili Mozabiqua i o izmjeni zdravstvene potvrde za proizvode ribarstva podrijetlom ili koji dolaze iz Ugande, Kenije ili Mozabiqua (SL L 190, 4.7.1998., str. 53.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

84.

398 D 0470: Odluka Komisije 98/470/EZ od 9. srpnja 1998. o primjeni Direktive Vijeća 89/662/EEZ u vezi podataka o veterinarskim pregledima (SL L 208, 24.7.1998., str. 54.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

85.

398 D 0497: Odluka Komisije 98/497/EZ od 23. srpnja 1998. o dodatnim mjerama vezanim za svinjsku mjehurićnu bolest u Italiji (SL L 223, 11.8.1998., str. 12.).”

15.

Nakon točke 85. (Odluka Komisije 98/497/EZ) umeće se sljedeće:

„AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR

1.

398 D 0140: Odluka Komisije 98/140/EZ od 4. veljače 1998. o utvrđivanju pravila o kontrolama na licu mjesta koje u području veterinarstva vrše stručnjaci Zajednice u trećim zemljama (SL L 38, 12.2.1998., str. 14.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.”

2.   Zootehnika

2.1.   Temeljni tekstovi

Nakon točke 6. (Direktiva Vijeća 91/174/EEZ) umeće se sljedeća točka:

„7.

396 D 0463: Odluka Vijeća 96/463/EZ od 23. srpnja 1996. o određivanju referentnog tijela odgovornog za usklađivanje metoda testiranja i procjene rezultata za uzgojno valjana goveda čistih pasmina (SL L 192, 2.8.1996., str. 19.).”

3.   MJERE KONTROLE – OBAVIJEST O BOLESTI

3.1.   Temeljni tekstovi

1.

U točki 10. (Direktiva Vijeća 82/894/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

398 D 0012: Odlukom Komisije 98/12/EZ od 15. prosinca 1997. (SL L 4, 8.1.1998., str. 63.).”

2.

Druga alineja (Odluka Komisije 92/450/EEZ) u točki 10. (Direktiva Vijeća 82/894/EEZ) briše se.

3.2.   Provedbeni tekstovi

Nakon točke 9. (Odluka Komisije 93/590/EZ) umeću se točke 10. i 11.:

„10.

398 D 0339: Odluka Komisije 98/339/EZ od 14. svibnja 1998. o mjerama zaštite u vezi klasične svinjske groznice u Španjolskoj i kojom se stavlja izvan snage Odluka 97/285/EZ (SL L 148, 19.5.1998., str. 43.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0411: Odlukom Komisije 98/411/EZ od 26. lipnja 1998. (SL L 188, 2.7.1998., str. 40.).

11.

398 D 0502: Odluka Komisije 98/502/EZ od 27. srpnja 1998. o uporabi klaonice, u skladu s odredbama točke 7. Priloga II. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ, u Italiji (SL L 225, 12.8.1998., str. 33.).”

AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR

1.

Točka 1. (Odluka Komisije 93/617/EZ) stavlja se izvan snage.

2.

Točka 4. (Odluka Komisije 95/297/EZ) stavlja se izvan snage.

3.

Kao nova točka 4. umeće se:

„4.

396 D 0552: Odluka Komisije 96/552/EZ od 6. rujna 1996. o odobrenju plana koji je predstavila Njemačka za iskorjenjivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Brandenburgu i Mecklenburgu – Zapadnoj Pomeraniji, i o stavljanju izvan snage Odluke 93/617/EZ (SL L 240, 20.9.1996., str. 13.).”

4.

Nakon točke 4. (Odluka Komisije 96/552/EZ) umeću se sljedeće točke:

„5.

398 D 0176: Odluka Komisije 98/176/EZ od 18. veljače 1998. o odobrenju plana koji je predstavila Španjolska za nadzor klasične svinjske groznice (SL L 65, 15.3.1998., str. 26.).

6.

398 D 0359: Odluka Komisije 98/359/EZ od 15. svibnja 1998. o odobrenju programa za zaraznu hematopoezijsku nekrozu i virusnu hemoragijsku septikemiju koji je predstavila Italija za samostalnu pokrajinu Trento (SL L 163, 6.6.1998., str. 43.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

7.

398 D 0399: Odluka Komisije 98/399/EZ od 8. lipnja 1998. o odobrenju plana koji je predstavila Italija za iskorjenjivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u provinciji Varese (SL L 176, 20.6.1998., str. 36.).”

4.   ZDRAVLJE ŽIVOTINJA: RAZMJENA I STAVLJANJE ŽIVIH ŽIVOTINJA NA TRŽIŠTE

4.1.   Temeljni tekstovi

1.

Točka 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:

„1.

364 L 0432: Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64), kako je izmijenjena:

—

397 L 0012: Direktivom Vijeća 97/12/EZ od 17. ožujka 1997. (SL L 109, 25.4.1997., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 73, 12.3.1998., str. 51., SL L 79, 17.3.1998., str. 28.,

—

398 L 0046: Direktivom Vijeća 98/46/EZ od 24. lipnja 1998. (SL L 198, 15.7.1998., str. 22.).

Odredbe ove Direktive, za potrebe ovog Sporazuma, čitaju se sa sljedećim prilagodbama:

(a)

U članku 2. točki (p) o regijama, dodaje se:

‚Lihtenštajn

:

Lihtenštajn

Norveška

:

fylke’

(b)

Za potrebe članka 9., odobrava se norveški operativni program, koji se provodi na temelju Uredbe od 31. siječnja 1995. br. 107 u vezi nadzora i kontrole učestalosti salmonele u živim životinjama, Uredbe od 10. travnja 1995. br. 368 u vezi nadzora i mjera protiv učestalosti bakterije salmonele u svježem mesu i svježem mesu peradi, i Uredbe od 9. svibnja 1996. br. 489 u vezi nadzora i prevencije salmonele u jajima za ljudsku potrošnju.

(c)

U Prilogu B, točki 12., dodaje se sljedeći tekst u vezi državnih instituta koji su odgovorni za službeno testiranje na tuberkulin:

‚(p)

:

Lihtenštajn

:

Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusem

(q)

:

Norveška

:

Veterinaerinstituttet, Oslo’

(d)

U Prilogu C, točki 9., dodaje se sljedeći tekst u vezi službenih instituta koji su odgovorni za službeno testiranje na antigene:

‚(p)

:

Lihtenštajn

:

Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

(q)

:

Norveška

:

Veterinaerinstituttet, Oslo’

(c)

U Prilogu F:

Model I. bilješka 4.,

Model II. bilješka 5.,

Model III. bilješka 4., i

Model IV. bilješka 5.,

dodaje se sljedeći tekst u vezi naziva veterinarskih službi:

‚(p)

:

Lihtenštajn

:

Kontrolltierarzt

(q)

:

Norveška

:

distriktsveterinaer’

(f)

U Prilogu G, poglavlju II., točkama (A)(2), dodaje se sljedeći tekst u vezi službenih instituta:

‚(p)

:

Lihtenštajn

:

Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusem

(q)

:

Norveška

:

Veterinaerinstituttet, Oslo’.”

2.

U točki 5. (Direktiva Vijeća 91/67/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.),

—

398 L 0045: Direktivom Vijeća 98/45/EZ od 24. lipnja 1998. (SL L 189, 3.7.1998., str. 12.).”

4.2.   Provedbeni tekstovi

1.

U točki 9. (Odluka Komisije 93/24/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0590: Odlukom Komisije 96/590/EZ od 2. listopada 1996. (SL L 258, 11.10.1996., str. 32.),

—

396 D 0725: Odlukom Komisije 96/725/EZ od 29. studenoga 1996. (SL L 329, 19.12.1996., str. 48.),

—

397 D 0030: Odlukom Komisije 97/30/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 12, 15.1.1997., str. 39.),

—

397 D 0423: Odlukom Komisije 97/423/EZ od 30. lipnja 1997. (SL L 180, 9.7.1997., str. 28.),

—

397 D 0835: Odlukom Komisije 97/835/EZ od 3. prosinca 1997. (SL L 345, 16.12.1997., str. 56.).”

2.

U točki 12. (Odluka Komisije 93/42/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

398 D 0362: Odlukom Komisije 98/362/EZ od 19. svibnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 48.).”

3.

U točki 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0315: Odlukom Komisije 97/315/EZ od 30. travnja 1997. (SL L 137, 28.5.1997., str. 20.).”

4.

U točki 16. (Odluka Komisije 93/73/EEZ) dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0804: Odlukom Komisije 97/804/EZ od 21. studenoga 1997. (SL L 329, 29.11.1997., str. 70.).”

5.

U točki 19. (Odluka Komisije 93/244/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0590: Odlukom Komisije 96/590/EZ od 2. listopada 1996. (SL L 258, 11.10.1996., str. 32.),

—

396 D 0725: Odlukom Komisije 96/725/EZ od 29. studenoga 1996. (SL L 329, 19.12.1996., str. 48.),

—

397 D 0030: Odlukom Komisije 97/30/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 12, 15.1.1997., str. 39.),

—

397 D 0423: Odlukom Komisije 97/423/EZ od 30. lipnja 1997. (SL L 180, 9.7.1997., str. 28.),

—

397 D 0835: Odlukom Komisije 97/835/EZ od 3. prosinca 1997. (SL L 345, 16.12.1997., str. 56.).”

6.

U točki 27. (Odluka Komisije 95/109/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

398 D 0362: Odlukom Komisije 98/362/EZ od 19. svibnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 48.).”

7.

U točki 29. (Odluka Komisije 95/124/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0228: Odlukom Komisije 97/228/EZ od 3. ožujka 1997. (SL L 91, 5.4.1997., str. 35.).”

8.

U točki 31. (Odluka Komisije 95/160/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0278: Odlukom Komisije 97/278/EZ od 11. travnja 1997. (SL L 110, 26.4.1997., str. 77.).”

9.

U točki 32. (Odluka Komisije 95/161/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0278: Odlukom Komisije 97/278/EZ od 11. travnja 1997. (SL L 110, 26.4.1997., str. 77.).”

10.

U točki 39. (Odluka Komisije 95/473/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0227: Odlukom Komisije 97/227/EZ od 3. ožujka 1997. (SL L 91, 5.4.1997., str. 33.).”

11.

U točki 44. (Odluka Komisije 96/233/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0234: Odlukom Komisije 97/234/EZ od 3. ožujka 1997. (SL L 94, 9.4.1997., str. 15.).”

12.

Nakon točke 44. (Odluka Komisije 96/233/EZ) umeću se točke od 45. do 50.:

„45.

397 D 0076: Odluka Komisije 97/76/EZ od 17. prosinca 1996. o utvrđivanju metode kontrole za održavanje službenog statusa krda goveda bez tuberkuloze u određenim državama članicama i regijama država članica (SL L 19, 22.1.1997., str. 34.).

46.

397 D 0175: Odluka Komisije 97/175/EZ od 18. prosinca 1996. o utvrđivanju metode kontrole za održavanje službenog statusa krda goveda bez bruceloze u određenim državama članicama i regijama država članica (SL L 73, 14.3.1997., str. 16.).

47.

397 D 0315: Odluka Komisije 97/315/EZ od 30. travnja 1997. o izmjeni, u vezi određenih španjolskih regija, Odluke 93/52/EEZ o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (SL L 137, 28.5.1997., str. 20.).

48.

398 D 0357: Odluka Komisije 98/357/EZ od 18. svibnja 1998. o utvrđivanju popisa odobrenih ribogojilišta u Italiji (SL L 162, 5.6.1998., str. 42.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

49.

398 D 0361: Odluka Komisije 98/361/EZ od 18. svibnja 1998. o utvrđivanju popisa odobrenih zona, s obzirom na zaraznu hematopoezijsku nekrozu i virusnu hemoragijsku septikemiju, u Španjolskoj (SL L 163, 6.6.1998., str. 46.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

50.

398 D 0395: Odluka Komisije 98/395/EZ od 29. svibnja 1998. o utvrđivanju popisa odobrenih zona, s obzirom na zaraznu hematopoezijsku nekrozu i virusnu hemoragijsku septikemiju, u Italiji (SL L 176, 20.6.1998., str. 30.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.”

AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR

1.

Točke 1. (Odluka Komisije 79/837/EEZ), 2. (Odluka Komisije 80/775/EEZ), (Odluka Komisije 80/984/EEZ), 24. (Odluka Komisije 94/959/EZ), 25. (Odluka Komisije 94/960/EZ), 31. (Odluka Komisije 95/63/EZ), 34. (Odluka Komisije 95/74/EZ), i 35. (Odluka Komisije 95/138/EZ) stavljaju se izvan snage.

2.

Nakon točke 40. umeću se točke od 41. do 44.:

„41.

397 D 0185: Odluka Komisije 97/185/EZ od 28. veljače 1997. o odobrenju programa koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina za hemoragijsku septikemiju (SL L 77, 19.3.1997., str. 31.).

42.

397 D 0250: Odluka Komisije 97/250/EZ od 25. ožujka 1997. o odobrenju programa za iskorjenjivanje zaraznoga goveđeg rinotraheitisa u Austriji (SL L 98, 15.4.1997., str. 19.).

43.

397 D 0262: Odluka Komisije 97/262/EZ od 4. travnja 1997. o suspendiranju statusa Irske u pogledu Newcastle bolesti (SL L 104, 22.4.1997., str. 33.).

44.

397 D 0263: Odluka Komisije 97/263/EZ od 4. travnja 1997. o suspendiranju statusa regije Ujedinjene Kraljevine u pogledu Newcastle bolesti (SL L 104, 22.4.1997., str. 34.).”

5.   ZDRAVLJE ŽIVOTINJA: RAZMJENA I STAVLJANJE ŽIVIH ŽIVOTINJA NA TRŽIŠTE

5.1.   Osnovni tekstovi

1.

U točki 6. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

2.

U točki 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 L 0090: Direktivom Vijeća 96/90/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 13, 16.1.1997., str. 24.),

—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

6.   JAVNO ZDRAVSTVO: RAZMJENA I STAVLJANJE ŽIVOTINJSKIH PROIZVODA NA TRŽIŠTE

6.1.   Temeljni tekstovi

1.

U točki 2. (Direktiva Vijeća 71/118/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

2.

U točki 4. (Direktiva Vijeća 77/99/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 L 0076: Direktivom Vijeća 97/76/EZ od 16. prosinca 1997. (SL L 10, 16.1.1998., str. 25.).”

3.

U točki 8. (Direktiva Vijeća 91/493/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

4.

U točki 10. (Direktiva Vijeća 91/492/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 L 0061: Direktivom Vijeća 97/61/EZ od 20. listopada 1997. (SL L 295, 29.10.1997., str. 35.),

—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

6.2.   Provedbeni tekstovi

1.

U točki 12. (Odluka Komisije 93/25/EEZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0275: Odlukom Komisije 97/275/EZ od 9. travnja 1997. (SL L 108, 25.4.1997., str. 52.).”

2.

U točki 30. (Odluka Komisije 95/168/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0278: Odlukom Komisije 97/278/EZ od 11. travnja 1997. (SL L 110, 26.4.1997., str. 77.).”

3.

Točka 33. (Odluka Komisije 96/345/EZ) stavlja se izvan snage.

4.

Nakon točke 32. umeću se točke od 33 do 39:

„33.

396 D 0360: Odluka Komisije 96/360/EZ od 5. lipnja 1996. o odobrenju Irskoj prilagodbe metode za izračunavanje broja somatskih stanica u kravljem mlijeku (SL L 138, 11.6.1996., str. 25.), kako je ispravljena u SL L 257, 10.10.1996., str. 44.

34.

396 D 0536: Odluka Komisije 96/536/EZ od 29. srpnja 1996. o utvrđivanju popisa proizvoda na bazi mlijeka za koje države članice mogu odobravati pojedinačna ili općenita odstupanja sukladno članku 8. stavku 2. Direktive 92/46/EEZ te vrstu odstupanja koja se primjenjuju na proizvodnju takvih proizvoda (SL L 230, 11.9.1996., str. 12.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0284: Odlukom Komisije 97/284/EZ od 25. travnja 1997., (SL L 114, 1.5.1997., str. 45.).

35.

397 D 0038: Odluka Komisije 97/38/EZ od 18. prosinca 1996. o određivanju posebnih javnozdravstvenih zahtjeva za uvoz jaja za prehranu ljudi (SL L 14, 17.1.1997., str. 61.).

36.

397 D 0094: Odluka Komisije 97/94/EZ od 8. siječnja 1997. o mjerama koje su potrebne za provođenje certifikacijskih propisa za određene proizvode životinjskog podrijetla (SL L 29, 8.1.1997., str. 56.).

37.

397 D 0757: Odluka Komisije 97/757/EZ od 6. studenoga 1997. o utvrđivanju posebni uvjeti za reguliranje uvoza proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Madagaskara (SL L 307, 12.11.1997., str. 33.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

38.

398 X 0477: Preporuka Komisije 98/477/EZ od 22. srpnja 1998. o podacima koji su potrebni u zahtjevima za procjenu epidemiološkog statusa zemalja u odnosu na prenosive spongiformne encefalopatije (SL L 212, 30.7.1998., str. 58.).

39.

398 D 0536: Odluka Komisije 98/536/EZ od 3. rujna 1998. o uspostavljanju popisa nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua (SL L 251, 11.9.1998., str. 39.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.”

7.   MJERE VEZANE ZA VIŠE SEKTORA

7.1.   Osnovni tekstovi

1.

Prije točke 2. (Direktiva Vijeća 96/23/EZ) umeće se sljedeća podrubrika:

„Ostaci”

2.

Podrubrika „Ostaci” nakon točke 5. (Direktiva Vijeća 88/146/EEZ) stavlja se izvan snage.

3.

Točke 3. (Direktiva Vijeća 81/602/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 85/358/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 88/146/EEZ) i točka 6. (Direktiva Vijeća 86/469/EEZ) stavljaju se izvan snage.

4.

U točki 8. (Direktiva Vijeća 92/117/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 L 0022: Direktiva Vijeća 97/22/EZ od 22. travnja 1997. (SL L 113, 30.4.1997., str. 9.).”

7.2.   Provedbeni tekstovi

Nakon točke 12. (Odluka Komisije 96/449/EZ) umeću se točke 13. i 14.:

„13.

397 D 0747: Odluka Komisije 97/747/EZ od 27. listopada 1997. o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla (SL L 303, 6.11.1997., str. 12.).

14.

398 D 0179: Odluka Komisije 98/179/EZ od 23. veljače 1998. o utvrđivanju detaljna pravila službenog uzorkovanja u svrhu praćenja određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i životinjskim proizvodima (SL L 65, 5.3.1998., str. 31.).”

AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR

Nakon točke 31. (Odluka Komisije 96/349/EZ) umeću se točke od 32. do 37.:

„32.

397 D 0312: Odluka Komisije 97/312/EZ od 12. svibnja 1997. o odobrenju provedbenih mjera u vezi goveđe spongiformne encefalopatije u Irskoj (SL L 133, 24.5.1997., str. 38.).

33.

398 D 0492: Odluka Komisije 98/492/EZ od 22. srpnja 1998. o odobrenju plana nadzora za otkrivanje ostataka ili tvari u živim životinjama i životinjskim proizvodima koji je podnio Luksemburg (SL L 223, 11.8.1998., str. 7.).

34.

398 D 0493: Odluka Komisije 98/493/EZ od 22. srpnja 1998. o odobrenju plana nadzora za otkrivanje ostataka ili tvari u živim životinjama i životinjskim proizvodima koji je podnijela Savezna Republika Njemačka (SL L 223, 11.8.1998., str. 8.).

35.

398 D 0494: Odluka Komisije 98/494/EZ od 22. srpnja 1998. o odobrenju plana nadzora za otkrivanje ostataka ili tvari u živim životinjama i životinjskim proizvodima koji je podnijela Danska (SL L 223, 11.8.1998., str. 9.).

36.

398 D 0495: Odluka Komisije 98/495/EZ od 22. srpnja 1998. o odobrenju plana nadzora za otkrivanje ostataka ili tvari u živim životinjama i životinjskim proizvodima koji je podnijela Grčka (SL L 223, 11.8.1998., str. 10.).

37.

398 D 0496: Odluka Komisije 98/496/EZ od 22. srpnja 1998. o odobrenju plana nadzora za otkrivanje ostataka ili tvari u živim životinjama i životinjskim proizvodima koji je podnio Portugal (SL L 223, 11.8.1998., str. 11.).’

8.   UVOZI IZ TREĆIH ZEMALJA

8.1.   Osnovni tekstovi

1.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 72/462/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 L 0091: Direktivom Vijeća 96/91/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 13, 16.1.1997., str. 26.),

—

397 L 0076: Direktivom Vijeća 97/76/EZ od 16. prosinca 1997. (SL L 10, 16.1.1998., str. 25.),

—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

2.

U točki 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 L 0090: Direktivom Vijeća 96/90/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 13, 16.1.1997., str. 24.),

—

397 L 0079: Direktivom Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”

8.2.   Provedbeni tekstovi

1.

U točki 2. (Odluka Vijeća 79/542/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0605: Odlukom Komisije 96/605/EZ od 11. listopada 1996. (SL L 267, 19.10.1996., str. 29.),

—

396 D 0624: Odlukom Komisije 96/624/EZ od 17. listopada 1996. (SL L 279, 31.10.1996., str. 33.), kako je ispravljena u SL L 31, 1.2.1997., str. 71.,

—

397 D 0010: Odlukom Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. (SL L 3, 7.1.1997., str. 9.),

—

397 D 0160: Odlukom Komisije 97/160/EZ od 14. veljače 1997. (SL L 62, 4.3.1997., str. 39.), kako je ispravljena u SL L 78, 20.3.1997., str. 54.,

—

397 D 0736: Odlukom Komisije 97/736/EZ od 14. listopada 1997. (SL L 295, 29.10.1997., str. 37.),

—

398 D 0146: Odlukom Komisije 98/146/EZ od 6. veljače 1998. (SL L 46, 17.2.1998., str. 8.).”

2.

U točki 4. (Odluka Komisije 80/804/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0727: Odlukom Komisije 96/727/EZ od 29. studenoga 1996. (SL L 329, 19.12.1996., str. 51.),

—

398 D 0091: Odlukom Komisije 98/91/EZ od 9. siječnja 1998. (SL L 18, 23.1.1998., str. 27.).”

3.

Točke 7. (Odluka Komisije 81/547/EEZ), 9. (Odluka Komisije 82/8/EEZ), 10. (Odluka Komisije 82/9/EEZ) i 11. (Odluka Komisije 82/132/EEZ) stavljaju se izvan snage.

4.

U točki 32. (Odluka Komisije 91/270/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

396 D 0572: Odlukom Komisije 96/572/EZ od 24. rujna 1996. (SL L 250, 2.10.1996., str. 20.).”

5.

U točki 40. (Odluka Komisije 92/25/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

396 D 0585: Odlukom Komisije 96/585/EZ od 25. rujna 1996. (SL L 255, 9.10.1996., str. 21.).”

6.

U točki 41. (Odluka Komisije 92/160/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 D 0010: Odlukom Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. (SL L 3, 7.1.1997., str. 9.),

—

397 D 0350: Odlukom Komisije 97/350/EZ od 29. svibnja 1997. (SL L 150, 7.6.1997., str. 44.),

—

397 D 0685: Odlukom Komisije 97/685/EZ od 10. listopada 1997. (SL L 287, 21.10.1997., str. 54.).”

7.

Točka 44. (Odluka Komisije 92/222/EEZ) stavlja se izvan snage.

8.

U točki 45. (Odluka Komisije 92/260/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 D 0010: Odlukom Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. (SL L 3, 7.1.1997., str. 9.),

—

397 D 0160: Odlukom Komisije 97/160/EZ od 14. veljače 1997. (SL L 62, 4.3.1997., str. 39.), kako je ispravljena u SL L 78, 20.3.1997., str. 54.,

—

398 D 0360: Odlukom Komisije 98/360/EZ od 18. svibnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 44.).”

9.

Točke 47. (Odluka Komisije 92/322/EEZ), 48. (Odluka Komisije 92/323/EEZ), 49. (Odluka Komisije 92/325/EEZ), 50. (Odluka Komisije 92/377/EEZ), 51. (Odluka Komisije 92/390/EEZ) i 52. (Odluka Komisije 92/402/EEZ) stavljaju se izvan snage.

10.

U točki 53. (Odluka Komisije 92/452/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0596: Odlukom Komisije 96/596/EZ od 2. listopada 1996. (SL L 262, 16.10.1996., str. 15.),

—

396 D 0726: Odlukom Komisije 96/726/EZ od 29. studenoga 1996. (SL L 329, 19.12.1996., str. 49.),

—

397 D 0104: Odlukom Komisije 97/104/EZ od 22. siječnja 1997. (SL L 36, 6.2.1997., str. 31.),

—

397 D 0249: Odlukom Komisije 97/249/EZ od 25. ožujka 1997. (SL L 98, 15.4.1997., str. 17.).”

11.

U točki 56. (Odluka Komisije 92/471/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

396 D 0572: Odlukom Komisije 96/572/EZ od 24. rujna 1996. (SL L 250, 2.10.1996., str. 20.).”

12.

U točki 59. (Odluka Komisije 93/195/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 D 0160: Odlukom Komisije 97/160/EZ od 14. veljače 1997. (SL L 62, 4.3.1997., str. 39.), kako je ispravljena u SL L 78, 20.3.1997., str. 54.,

—

397 D 0684: Odlukom Komisije 97/684/EZ od 10. listopada 1997. (SL L 287, 21.10.1997., str. 49.),

—

398 D 0360: Odlukom Komisije 98/360/EZ od 18. svibnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 44.).”

13.

U točki 60. (Odluka Komisije 93/196/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 D 0036: Odlukom Komisije 97/36/EZ od 18. prosinca 1996. (SL L 14, 17.1.1997., str. 57.),

—

398 D 0360: Odlukom Komisije 98/360/EZ od 18. svibnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 44.).”

14.

U točki 61. (Odluka Komisije 93/197/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

397 D 0010: Odlukom Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. (SL L 3, 7.1.1997., str. 9.),

—

397 D 0036: Odlukom Komisije 97/36/EZ od 18. prosinca 1996. (SL L 14, 17.1.1997., str. 57.),

—

397 D 0160: Odlukom Komisije 97/160/EZ od 14. veljače 1997. (SL L 62, 4.3.1997., str. 39.), kako je ispravljena u SL L 78, 20.3.1997., str. 54.,

—

398 D 0360: Odlukom Komisije 98/360/EZ od 18. svibnja 1998. (SL L 163, 6.6.1998., str. 44.).”

15.

U točki 62. (Odluka Komisije 93/198/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0231: Odlukom Komisije 97/231/EZ od 3. ožujka 1997. (SL L 93, 8.4.1997., str. 22.).”

16.

U točki 66. (Odluka Komisije 93/402/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0595: Odlukom Komisije 96/595/EZ od 30. rujna 1996. (SL L 261, 15.10.1996., str. 41.),

—

398 D 0016: Odlukom Komisije 98/16/EZ od 15. prosinca 1997. (SL L 6, 10.1.1998., str. 40.).”

17.

U točki 67. (Odluka Komisije 93/436/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

396 D 0674: Odlukom Komisije 96/674/EZ od 25. studenoga 1996. (SL L 313, 3.12.1996., str. 29.).”

18.

U točki 68. (Odluka Komisije 93/437/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0276: Odlukom Komisije 97/276/EZ od 11. travnja 1997. (SL L 108, 25.4.1997., str. 53.).”

19.

U točki 72. (Odluka Komisije 93/693/EZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0570: Odlukom Komisije 96/570/EZ od 24. rujna 1996. (SL L 250, 2.10.1996., str. 17.),

—

397 D 0001: Odlukom Komisije 97/1/EZ od 4. prosinca 1996. (SL L 1, 3.1.1997., str. 3.),

—

397 D 0103: Odlukom Komisije 97/103/EZ od 22. siječnja 1997. (SL L 36, 6.2.1997., str. 29.),

—

397 D 0229: Odlukom Komisije 97/229/EZ od 3. ožujka 1997. (SL L 91, 5.4.1997., str. 39.).”

20.

U točki 82. (Odluka Komisije 94/278/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0752: Odlukom Komisije 97/752/EZ od 31. listopada 1997. (SL L 305, 8.11.1997., str. 69.).”

21.

U točki 83. (Odluka Komisije 94/309/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0199: Odlukom Komisije 97/199/EZ od 25. ožujka 1997. (SL L 84, 26.3.1997., str. 44.).”

22.

Točka 84. (Odluka Komisije 94/321/EZ) stavlja se izvan snage.

23.

U točki 86. (Odluka Komisije 94/324/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0401: Odlukom Komisije 97/401/EZ od 17. lipnja 1997. (SL L 166, 25.6.1997., str. 14.), kako je ispravljena u SL L 177, 5.7.1997., str. 28.”

24.

U točki 87. (Odluka Komisije 94/325/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 563: Odlukom Komisije 97/563/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 232, 23.8.1997., str. 12.).”

25.

U točki 88. (Odluka Komisije 94/344/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0198: Odlukom Komisije 97/198/EZ od 25. ožujka 1997. (SL L 84, 26.3.1997., str. 36.).”

26.

U točki 90. (Odluka Komisije 94/446/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0197: Odlukom Komisije 97/197/EZ od 18. ožujka 1997. (SL L 84, 26.3.1997., str. 32.).”

27.

Točke 97. (Odluka Komisije 94/845/EZ) i 98. (Odluka Komisije 94/846/EZ) stavljaju se izvan snage.

28.

U točki 101. (Odluka Komisije 95/30/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0581: Odlukom Komisije 97/581/EZ od 25. srpnja 1997. (SL L 237, 28.8.1997., str. 26.).”

29.

U točki 106. (Odluka Komisije 95/233/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

396 D 0619: Odlukom Komisije 96/619/EZ od 16. listopada 1996. (SL L 276, 29.10.1996., str. 18.).”

30.

U točki 107. (Odluka Komisije 95/328/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0588: Odlukom Komisije 97/588/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 238, 29.8.1997., str. 46.).”

31.

U točki 108. (Odluka Komisije 95/340/EZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

396 D 0571: Odlukom Komisije 96/571/EZ od 24. rujna 1996. (SL L 250, 2.10.1996., str. 19.),

—

396 D 0584: Odlukom Komisije 96/584/EZ od 25. rujna 1996. (SL L 255, 9.10.1996., str. 20.).”

32.

U točki 111. (Odluka Komisije 95/343/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 D 0115: Odlukom Komisije 97/115/EZ od 24. siječnja 1997. (SL L 42, 13.2.1997., str. 16.).”

33.

U točki 114. (Odluka Komisije 95/408/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0034: Odlukom Vijeća 97/34/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 13, 16.1.1997., str. 33.).”

34.

Točke 121. (Odluka Komisije 96/185/EZ) i 122. (Odluka Komisije 96/186/EZ) stavljaju se izvan snage.

35.

U točki 124. (Odluka Komisije 96/333/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0589: Odlukom Komisije 97/589/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 238, 29.8.1997., str. 47.).”

36.

U točki 129. (Odluka Komisije 96/483/EZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

396 D 0628: Odlukom Komisije 96/628/EZ od 18. listopada 1996. (SL L 282, 1.11.1996., str. 73.).”

37.

Nakon točke 130. (Odluka Komisije 96/500/EZ) umeću se točke od 131. do 173.:

„131.

396 D 0539: Odluka Komisije 96/539/EZ od 4. rujna 1996. o zahtjevima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz u Zajednicu sjemena kopitara (SL L 230, 11.9.1996., str. 23.).

132.

396 D 0540: Odluka Komisije 96/540/EZ od 4. rujna 1996. o zahtjevima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz u Zajednicu jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 230, 11.9.1996., str. 28.).

133.

396 D 0571: Odluka Komisije 96/571/EZ od 24. rujna 1996. o izmjeni Odluke 95/340/EZ o privremenom popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka i kojom se stavlja izvan snage Odluka 94/70/EZ (SL L 250, 2.10.1996., str. 19.).

134.

396 D 0584: Odluka Komisije 96/584/EZ od 25. rujna 1996. o izmjeni Odluke 95/340/EZ o privremenom popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka i kojom se stavlja izvan snage Odluka 94/70/EZ (SL L 255, 9.10.1996., str. 20.).

135.

396 D 0606: Odluka Komisije 96/606/EZ od 11. listopada 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Urugvaja (SL L 269, 22.10.1996., str. 18.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

136.

396 D 0607: Odluka Komisije 96/607/EZ od 11. listopada 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Južne Afrike (SL L 269, 22.10.1996., str. 23.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

137.

396 D 0608: Odluka Komisije 96/608/EZ od 11. listopada 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Malezije (SL L 269, 22.10.1996., str. 32.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

138.

396 D 0609: Odluka Komisije 96/609/EZ od 11. listopada 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Obale Bjelokosti (SL L 269, 22.10.1996., str. 37.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

139.

396 D 0650: Odluka Komisije 96/650/EZ od 30. listopada 1996. o zahtjevima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja svinjskih vrsta iz Republike Cipra (SL L 294, 19.11.1996., str. 18.).

140.

396 D 675: Odluka Komisije 96/675/EZ od 25. studenoga 1996. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz živih dvokrilnih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Čilea (SL L 313, 3.12.1996., str. 38.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

141.

396 D 0712: Odluka Komisije 96/712/EZ od 28. studenoga 1996. o modelima izjave o javnom zdravstvu i zdravstvene markice za uvoz svježeg mesa peradi iz trećih zemalja (SL L 326, 17.12.1996., str. 67.).

142.

397 D 0020: Odluka Komisije 97/20/EZ od 17. prosinca 1996. o utvrđivanju popisa trećih zemalja koje ispunjavaju uvjete istovrijednosti za proizvodnju i stavljanje dvokrilnih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa na tržište (SL L 6, 10.1.1997., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 239, 30.8.1997., str. 60., kako je izmijenjena:

—

397 D 0565: Odlukom Komisije 97/565/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 232, 23.8.1997., str. 15.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

143.

397 D 0029: Odluka Komisije 97/29/EZ od 29. prosinca 1996. o utvrđivanju uvjeta zdravlja i potvrda o javnom zdravstvu za uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka iz trećih zemalja (SL L 12, 15.1.1997., str. 33.).

144.

397 D 0041: Odluka Komisije 97/41/EZ od 18. prosinca 1996. o utvrđivanju uvjeta zdravlja i potvrda o javnom zdravstvu za uvoz iz trećih zemalja onih mesnih proizvoda koji su proizvedeni od mesa peradi, mesa uzgojene divljači, mesa divlje divljači i zečjeg mesa (SL L 17, 21.1.1997., str. 34.).

145.

397 D 0094: Odluka Komisije 97/94/EZ od 8. siječnja 1997. o mjerama koje su potrebne za primjenu pravila za certifikaciju u vezi određenih životinjskih proizvoda (SL L 29, 8.1.1997., str. 56.).

146.

397 D 0102: Odluka Komisije 97/102/EZ od 16. siječnja 1997. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Rusije (SL L 35, 5.2.1997., str. 23.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

147.

397 D 0168: Odluka Komisije 97/168/EZ od 29. studenoga 1997. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i potvrde ili službene izjave za uvoz koža kopitara iz trećih zemalja (SL L 67, 7.3.1997., str. 19.).

148.

397 D 0198: Odluka Komisije 97/198/EZ od 25. ožujka 1997. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz prerađenog životinjskog proteina iz određenih trećih zemalja koje koriste alternativne sustave obrade toplinom i o izmjeni Odluke 94/344/EZ (SL L 84, 26.3.1997., str. 36.).

149.

397 D 0199: Odluka Komisije 97/199/EZ od 25. ožujka 1997. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz hrane za kućne ljubimce u hermetički zatvorenim pakiranjima iz određenih trećih zemalja koje koriste alternativne sustave obrade toplinom i o izmjeni Odluke 94/344/EZ (SL L 84, 26.3.1997., str. 36.).

150.

397 D 0218: Odluka Komisije 97/218/EZ od 28. veljače 1997. o uvjetima zdravlja životinja i javnom zdravstvu i veterinarskom certificiranju za uvoz mesa divlje divljači (osim mesa divlje svinje) iz trećih zemalja (SL L 88, 3.4.1997., str. 25.), kako je ispravljena u SL L 46, 17.2.1998., str. 20.

151.

397 D 0219: Odluka Komisije 97/219/EZ od 28. veljače 1997. o uvjetima zdravlja životinja i javnom zdravstvu i veterinarskom certificiranju za uvoz mesa uzgojene divljači i zečjeg mesa iz trećih zemalja (SL L 88, 3.4.1997., str. 45.)

152.

397 D 0220: Odluka Komisije 97/220/EZ od 28. veljače 1997. o uvjetima zdravlja životinja i javnom zdravstvu i veterinarskom certificiranju za uvoz mesa divlje svinje iz trećih zemalja (SL L 88, 3.4.1997., str. 70.)

153.

397 D 0221: Odluka Komisije 97/221/EZ od 28. veljače 1997. o uvjetima zdravlja životinja i modelima veterinarskih potvrda u vezi uvoza mesnih proizvoda iz trećih zemalja i o stavljanju izvan snage Odluke 91/449/EEZ (SL L 89, 4.4.1997., str. 32.), kako je ispravljena u SL L 53, 24.2.1998., str. 26.

154.

397 D 0222: Odluka Komisije 97/222/EZ od 28. veljače 1997. o utvrđivanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoz mesnih proizvoda (SL L 89, 4.4.1997., str. 39.), kako je ispravljena u SL L 23, 30.1.1998., str. 39., kako je izmijenjena:

—

397 D 0737: Odlukom Komisije 97/737/EZ od 14. listopada 1997. (SL L 295, 29.10.1997., str. 39.),

—

398 D 0246: Odlukom Komisije 98/246/EZ od 19. ožujka 1998. (SL L 98, 31.3.1998., str. 44.).

155.

397 D 0232: Odluka Komisije 97/232/EZ od 3. ožujka 1997. o utvrđivanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz ovaca i koza (SL L 93, 8.4.1997., str. 43.), kako je ispravljena u SL L 169, 27.6.1997., str. 92.

156.

397 D 0252: Odluka Komisije 97/252/EZ od 25. ožujka 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama, iz kojih države članice dopuštaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi (SL L 101, 18.4.1997., str. 46.), kako je ispravljena u SL L 11, 17.1.1998., str. 45., kako je izmijenjena:

—

397 D 0480: Odlukom Komisije 97/480/EZ od 1. srpnja 1997. (SL L 207, 11.8.1997., str. 1.),

—

397 D 0598: Odlukom Komisije 97/598/EZ od 25. srpnja 1997. (SL L 240, 12.9.1997., str. 8.),

—

397 D 0617: Odlukom Komisije 97/617/EZ od 29. srpnja 1997. (SL L 250, 13.9.1997., str. 15.),

—

397 D 0666: Odlukom Komisije 97/666/EZ od 17. rujna 1997. (SL L 283, 15.10.1997., str. 1.),

—

398 D 0071: Odlukom Komisije 98/71/EZ od 7. siječnja 1998. (SL L 11. 17.1.1998., str. 39.),

—

398 D 0087: Odlukom Komisije 98/87/EZ od 15. siječnja 1998. (SL L 17, 22.1.1998., str. 28.),

—

398 D 0088: Odlukom Komisije 98/88/EZ od 15. siječnja 1998. (SL L 17, 22.1.1998., str. 31.),

—

398 D 0089: Odlukom Komisije 98/89/EZ od 16. siječnja 1998. (SL L 17, 22.1.1998., str. 33.),

—

398 D 0394: Odlukom Komisije 98/394/EZ od 29. svibnja 1998. (SL L 176, 20.6.1998., str. 28.).

157.

397 D 0273: Odluka Komisije 97/273/EZ od 4. travnja 1997. o mjerama zaštite u odnosu na proizvode ribarstva podrijetlom iz Ugande (SL L 108, 25.4.1997., str. 50.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0459: Odlukom Komisije 97/459/EZ od 1. srpnja 1997. (SL L 196, 24.7.1997., str. 80.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

158.

397 D 0274: Odluka Komisije 97/274/EZ od 4. travnja 1997. o mjerama zaštite u odnosu na proizvode ribarstva podrijetlom iz Tanzanije (SL L 108, 25.4.1997., str. 51.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0460: Odlukom Komisije 97/460/EZ od 1. srpnja 1997. (SL L 196, 24.7.1997., str. 81.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

159.

397 D 0408: Odluka Komisije 97/408/EZ od 25. lipnja 1997. o mjerama zaštite u odnosu na klasičnu svinjsku groznicu u Češkoj Republici (SL L 170, 28.6.1997., str. 58.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0507: Odlukom Komisije 98/507/EZ od 28. srpnja 1998. (SL L 226, 13.8.1998., str. 59.).

160.

397 D 0426: Odluka Komisije 97/426/EZ od 25. lipnja 1997. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Australije (SL L 183, 11.7.1997., str. 21.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

161.

397 D 0427: Odluka Komisije 97/427/EZ od 25. lipnja 1997. o posebnim uvjetima za uvoz živih dvokrilnih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Australije (SL L 183, 11.7.1997., str. 38.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

162.

397 D 0562: Odluka Komisije 97/562/EZ od 28. srpnja 1997. o posebnim uvjetima za uvoz živih dvokrilnih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Tajlanda (SL L 232, 23.8.1997., str. 9.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

163.

397 D 0593: Odluka Komisije 97/593/EZ od 29. srpnja 1997. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa peradi iz Izraela (SL L 239, 30.8.1997., str. 51.).

164.

398 D 0071: Odluka Komisije 98/71/EZ od 7. siječnja 1998. o utvrđivanju privremenog popisa objekata u Češkoj Republici iz kojih države članice odobravaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu namijenjeni ljudskoj potrošnji.

165.

398 D 0371: Odluka Komisije 98/371/EZ od 29. svibnja 1998. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz određenih europskih zemalja (SL L 170, 16.6.1998., str. 16.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0546: Odlukom Komisije 98/546/EZ od 22. srpnja 1998. (SL L 260, 23.9.1998., str. 15.).

166.

398 D 0372: Odluka Komisije 98/372/EZ od 29. svibnja 1998. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz živih životinja svinjskih i goveđih vrsta iz određenih europskih zemalja (SL L 170, 16.6.1998., str. 34.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0505: Odlukom Komisije 98/505/EZ od 27. srpnja 1998. (SL L 226, 13.8.1998., str. 50.).

167.

398 D 0397: Odluka Komisije 98/397/EZ od 29. svibnja 1998. o određenim mjerama zaštite u vezi konja iz Australije (SL L 176, 20.6.1998., str. 33.).

168.

398 D 0404: Odluka Komisije 98/404/EZ od 12. lipnja 1998. o uvođenju mjera zaštite u vezi konja uvezenih iz Turske (SL L 178, 23.6.1998., str. 41.).

169.

398 D 0420: Odluka Komisije 98/420/EZ od 30. lipnja 1998. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Nigerije (SL L 190, 4.7.1998., str. 59.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

170.

398 D 0421: Odluka Komisije 98/421/EZ od 30. lipnja 1998. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Gane (SL L 190, 4.7.1998., str. 66.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

171.

398 D 0422: Odluka Komisije 98/422/EZ od 30. lipnja 1998. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Tanzanije (SL L 190, 4.7.1998., str. 71.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

172.

398 D 0423: Odluka Komisije 98/423/EZ od 30. lipnja 1998. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom s Falklandskih otoka (SL L 190, 4.7.1998., str. 76.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.

173.

398 D 0424: Odluka Komisije 98/424/EZ od 30. lipnja 1998. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom s Maldiva (SL L 190, 4.7.1998., str. 81.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.”

8.3.   Popis objekata

1.

U točki 19. (Odluka Komisije 87/257/EEZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0572: Odlukom Komisije 97/572/EZ od 22. srpnja 1997. (SL L 236, 27.8.1997., str. 14.),

—

398 D 0113: Odlukom Komisije 98/113/EZ od 28. siječnja 1998. (SL L 31, 6.2.1998., str. 18.),

—

398 D 0473: Odlukom Komisije 98/473/EZ od 15. srpnja 1998. (SL L 209, 25.7.1998., str. 54.).”

2.

Nakon točke 30. (Odluka Komisije 95/45/EZ) umeću se sljedeće točke:

„31.

397 D 0004: Odluka Komisije 97/4/EZ od 12. prosinca 1996. o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz svježeg mesa peradi (SL L 2, 4.1.1997., str. 6.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0574: Odlukom Komisije 97/574/EZ od 22. srpnja 1997. (SL L 236, 27.8.1997., str. 20.).

32.

397 D 0468: Odluka Komisije 97/468/EZ od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači (SL L 199, 26.7.1997., str. 62.).

33.

398 D 0008: Odluka Komisije 98/8/EZ od 16. prosinca 1997. o popisu objekata u Saveznoj Republici Jugoslaviji odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu (SL L 2, 6.1.1998., str. 12.).”

8.3.2.   Mesni proizvodi

1.

U točki 1. (Odluka Komisije 86/414/EEZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 D 0397: Odlukom Komisije 97/397/EZ od 12. lipnja 1997. (SL L 165, 24.6.1997., str. 13.).”

2.

U točki 2. (Odluka Komisije 86/473/EEZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

396 D 0466: Odlukom Komisije 96/466/EZ od 15. srpnja 1996. (SL L 192, 2.8.1996., str. 24.).”

3.

Nakon točke 6. (Odluka Komisije 95/427/EZ) umeću se sljedeće točke:

„7.

397 D 0299: Odluka Komisije 97/299/EZ od 24. travnja 1997. kojom se utvrđuje privremeni popis objekata u Češkoj Republici iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla (SL L 124, 16.5.1997., str. 50.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0071: Odlukom Komisije 98/71/EZ od 7. siječnja 1998. (SL L 11, 17.1.1998., str. 39.).

8.

397 D 0365: Odluka Komisije 97/365/EZ od 26. ožujka 1997. o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, konja te ovaca i koza (SL L 154, 12.6.1997., str. 41.).

9.

397 D 0467: Odluka Komisije 97/467/EZ od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (SL L 199, 26.7.1997., str. 57.), kako je izmijenjena:

—

397 D 0869: Odlukom Komisije 97/869/EZ od 11. prosinca 1997. (SL L 353, 24.12.1997., str. 43.),

—

397 D 0871: Odlukom Komisije 97/871/EZ od 16. prosinca 1997. (SL L 353, 24.12.1997., str. 47.),

—

398 D 0103: Odlukom Komisije 98/103/EZ od 26. siječnja 1998. (SL L 25, 31.1.1998., str. 96.),

—

398 D 0219: Odlukom Komisije 98/219/EZ od 4. ožujka 1998. (SL L 82, 19.3.1998., str. 44.).

10.

397 D 0468: Odluka Komisije 97/468/EZ od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači (SL L 199, 26.7.1997., str. 62.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0369: Odlukom Komisije 98/369/EZ od 19. svibnja 1998. (SL L 165, 10.6.1998., str. 30.).

11.

397 D 0569: Odluka Komisije 97/569/EZ od 16. srpnja 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (SL L 234, 26.8.1997., str. 16.), kako je izmijenjena:

—

398 D 0009: Odlukom Komisije 98/9/EZ od 16. prosinca 1997. (SL L 3, 7.1.1998., str. 12.),

—

398 D 0163: Odlukom Komisije 98/163/EZ od 10. veljače 1998. (SL L 53, 24.2.1998., str. 23.),

—

398 D 0220: Odlukom Komisije 98/220/EZ od 4. ožujka 1998. (SL L 82, 19.3.1998., str. 47.).

12.

398 D 0010: Odluka Komisije 98/10/EZ od 16. prosinca 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza (SL L 3, 7.1.1998., str. 12.).”

4.

Nakon točke 12. (Odluka Komisije 98/10/EZ) umeće se sljedeća rubrika:

„8.3.3.   Proizvodi ribarstva

1.

397 D 0296: Odluka Komisije 97/296/EZ od 22. travnja 1997. o popisu trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz proizvoda ribarstva za ljudsku potrošnju (SL L 122, 14.5.1997., str. 21.), kako je ispravljena u SL L 169, 27.6.1997., str. 92., SL L 196, 24.7.1997., str. 82., kako je izmijenjena:

—

397 D 0429: Odlukom Komisije 97/429/EZ od 30. lipnja 1997. (SL L 184, 12.7.1997., str. 53.),

—

397 D 0564: Odlukom Komisije 97/564/EZ od 30. lipnja 1997. (SL L 232, 23.8.1997., str. 13.),

—

397 D 0758: Odlukom Komisije 97/758/EZ od 6. studenoga 1997. (SL L 307, 12.11.1997., str. 38.),

—

397 D 0877: Odlukom Komisije 97/877/EZ od 23. prosinca 1997. (SL L 356, 31.12.1997., str. 62.),

—

398 D 0148: Odlukom Komisije 98/148/EZ od 13. veljače 1998. (SL L 46, 17.2.1998., str. 18.),

—

398 D 0419: Odlukom Komisije 98/419/EZ od 30. lipnja 1998. (SL L 190, 4.7.1998., str. 55.).

Ovaj akt se također primjenjuje na Island.”

9.   DOBROBIT ŽIVOTINJA

9.1.   Osnovni tekstovi

1.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 97/628/EEZ) ispred riječi „kako je izmijenjena” umeće se:

„kako je ispravljena u SL L 282, 15.10.1997., str. 36.”.

2.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 97/628/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

397 R 1255: Uredba Vijeća (EZ) br. 1255/97 od 25. lipnja 1997. (SL L 174, 2.7.1997., str. 1.).”

3.

U točki 4. (Direktiva Vijeća 91/629/EEZ) dodaje se:

„kako je izmijenjena:

—

397 L 0002: Direktivom Vijeća 97/2/EZ od 20. siječnja 1997. (SL L 25, 28.1.1997., str. 24.),

—

397 D 0182: Odlukom Komisije 97/182/EZ od 24. veljače 1997. (SL L 76, 24.2.1997., str. 30.).”

4.

Nakon točke 5. (Direktiva Vijeća 91/630/EEZ) umeću se sljedeće točke:

„6.

398 L 0058: Direktiva Vijeća 98/58/EZ od 20. srpnja 1998. o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje (SL L 221, 8.8.1998., str. 23.).

7.

398 R 0411: Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98 od 16. veljače 1998. dodatnim standardima za zaštitu životinja primjenjivim na cestovna vozila korištena za prijevoz stoke na putovanjima koja traju duže od osam sati (SL L 52, 21.2.1998., str. 8.).”
Top