EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2196
Council Decision (CFSP) 2021/2196 of 13 December 2021 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2196 od 13. prosinca 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2196 od 13. prosinca 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
ST/14518/2021/INIT
SL L 445I, 13.12.2021, p. 14–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 445/14 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/2196
od 13. prosinca 2021.
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
|
(2) |
S obzirom na uključenost u Ukrajini grupe Wagner, privatnog vojnog subjekta bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, u djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, a posebno u Donbasu, Vijeće smatra da bi tri osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
|
(3) |
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe navedene na popisu u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).
PRILOG
Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
„201. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Funkcija/funkcije: osnivač i zapovjednik grupe Wagner; glavni izvršni direktor društva Concord Management and Consulting Čin: potpukovnik (ruska vojska) Pozivna oznaka: Vagner/Wagner Datum rođenja: 1.6.1970. ili 11.6.1970. Identifikacijska oznaka grupe Wagner: M-0209 Mjesto rođenja: Asbest, Sverdlovsk Oblast, bivši SSSR (sada Ruska Federacija) Državljanstvo: rusko Adresa: Pskov, Ruska Federacija Spol: muški |
Dimitriy Utkin, bivši časnik ruske vojne obavještajne službe (GRU), osnivač je grupe Wagner i odgovoran za koordinaciju i planiranje operacija za upućivanje plaćenika grupe Wagner u Ukrajinu. Kao zapovjednik grupe Wagner bio je osobno prisutan na bojištu u Ukrajini te je koordinirao i planirao aktivnosti članova grupe Wagner. S obzirom na njegov položaj zapovjednika, odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te je aktivno provodio takva djelovanja. |
13.12.2021. |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Funkcija/funkcije: zamjenik regionalnog rukovoditelja astrahanskog ogranka Unije dragovoljaca Donbasa; član Dume Astrahanske oblasti; plaćenik grupe Wagner Datum rođenja: 16.3.1980. Mjesto rođenja: Astrakhan Oblast, Ruski SFSR Državljanstvo: rusko Putovnica: 76 2759110 koju je izdalo Ministarstvo unutarnjih poslova (MVD) 30001 Datum isteka: 10.3.2030. Adresa: Village of Ilyinka, Astrakhan Oblast, Ruska Federacija Spol: muški |
Denis Kharitonov zamjenik je regionalnog rukovoditelja astrahanskog ogranka Unije dragovoljaca Donbasa, član Dume Astrahanske oblasti i plaćenik grupe Wagner. Borio se u Donbasu u separatističkom bataljunu Steppe, gdje je zapovijedao vodom za prijenosni protuzračni raketni kompleks. Priznao je da je tijekom boravka u Donbasu osobno oborio ukrajinski helikopter i dva zrakoplova Su-25. Primio je odlikovanje Ruske Federacije „za zasluge prema domovini”. Također je primio interne nagrade grupe Wagner, kao i nagrade od rukovoditelja Unije dragovoljaca Donbasa i bivšeg premijera takozvane Narodne Republike Donjecka (DPR) Alexandera Borodaija (podliježe mjerama ograničavanja na temelju Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP). Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
13.12.2021. |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Funkcija/funkcije: slobodno zaposleni djelatnik (freelance employee) ruskog GRU-a i plaćenik grupe Wagner Datum rođenja: 21.7.1981. Državljanstvo: rusko Adresa: (moguće) Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Ruska Federacija Spol: muški |
Sergey Shcherbakov je slobodno zaposleni djelatnik ruskog GRU-a i plaćenik grupe Wagner. U Donbasu se borio za snage proruskih separatista kao član vojne jedinice za prijenosni protuzračni raketni kompleks u sklopu proruskog separatističkog bataljuna Steppe koji je oborio ukrajinski helikopter i dva zrakoplova Su-25 u Donbasu. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
13.12.2021”. |