(a)

ažuriranja posebnih zahtjeva za ekološki dizajn koji se odnose na učinkovitost poslužitelja u aktivnom stanju;

(b)

ažuriranja posebnih zahtjeva za ekološki dizajn koji se odnose na potrošnju poslužitelja u stanju čekanja;

(c)

ažuriranja definicija ili područja primjene Uredbe;

(d)

ažuriranja zahtjeva u pogledu učinkovitosti materijala za poslužitelje i proizvode za pohranu podataka, uključujući zahtjeve za informacije o dodatnim kritičnim sirovinama (tantal, galij, disprozij i paladij), uzimajući u obzir potrebe subjekata koji se bave recikliranjem;

(e)

izuzimanja poslužiteljskih uređaja, velikih poslužitelja, poslužitelja s potpunom otpornošću na kvarove i mrežnih poslužitelja iz područja primjene Uredbe;

(f)

izuzimanja poslužitelja s povećanom otpornošću, HPC poslužitelja i poslužitelja s integriranim APA-om od zahtjeva za ekološki dizajn utvrđenih u točkama 2.1. i 2.2. Priloga II.;

(g)

utvrđivanja posebnih zahtjeva za ekološki dizajn koji se odnose na funkciju poslužitelja za upravljanje snagom procesora;

(h)

utvrđivanja posebnih zahtjeva za ekološki dizajn koji se odnose na razred radnih uvjeta;

(i)

utvrđivanja posebnih zahtjeva za ekološki dizajn koji se odnose na učinkovitost, performanse i potrošnju proizvoda za pohranu podataka.

1.

članak 1. mijenja se kako slijedi:

2.

članak 2. mijenja se kako slijedi:

3.

članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

4.

u članku 7. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Provjera usklađenosti računala s primjenjivim zahtjevima za ekološki dizajn provodi se u skladu s postupkom provjere utvrđenim u točki 2. Priloga III. ove Uredbe.”;

5.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(1)

„poslužitelj s najviše dva procesorska utora” znači poslužitelj koji ima najviše dva sučelja za ugradnju procesora. Za poslužitelje s više čvorova ovaj se izraz odnosi na poslužitelj čiji svaki čvor ima najviše dva procesorska utora;

(2)

„ulazno-izlazna jedinica” ili „I/O jedinica” znači jedinica koja omogućuje ulaz i izlaz podataka između poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka i drugih uređaja. I/O jedinica može biti sastavni dio matične ploče poslužitelja ili može biti spojena na matičnu ploču preko utora za proširivanje (npr. PCI ili PCIe);

(3)

„matična ploča” znači glavna tiskana ploča poslužitelja. Za potrebe ove Uredbe matična ploča obuhvaća priključke za spajanje dodatnih ploča i, obično, sljedeće sastavne dijelove: procesor, memoriju, BIOS i utore za proširivanje;

(4)

„procesor” znači logičko sklopovlje koje odgovara na i obrađuje osnovne naredbe koje pokreću poslužitelj. Za potrebe ove Uredbe procesor je središnja procesorska jedinica (CPU) poslužitelja. Tipični CPU fizički je paket koji se ugrađuje na matičnu ploču poslužitelja umetanjem u utor ili izravno zavarivanjem. Paket CPU-a može uključivati jednu ili više procesorskih jezgri;

(5)

„memorija” znači dio poslužitelja izvan procesora u kojem se pohranjuju informacije za neposrednu upotrebu procesora, a čiji se kapacitet izražava u gigabajtima (GB);

(6)

„kartica za proširenje” znači unutarnji sastavni dio spojen rubnim priključkom na zajedničko/standardno sučelje, kao što je PCIe, koji omogućuje dodatnu funkcionalnost;

(7)

„grafička kartica” znači kartica za proširenje koja ima najmanje jednu grafičku procesorsku jedinicu sa sučeljem kontrolera lokalne memorije i lokalnom namjenskom grafičkom memorijom;

(8)

„DDR kanal s međuspremnikom” znači kanal ili memorijski port koji spaja memorijski kontroler s definiranim brojem memorijskih jedinica u poslužitelju. Tipični poslužitelj može imati više memorijskih kontrolera, a oni mogu podržavati jedan ili više DDR kanala s međuspremnikom. Svaki pojedinačni DDR kanal s međuspremnikom podataka opslužuje samo dio ukupnog adresabilnog memorijskog prostora poslužitelja.

(9)

„blade poslužitelj” znači poslužitelj projektiran za korištenje u blade okviru. Blade poslužitelj uređaj je visoke gustoće koji funkcionira kao samostalan poslužitelj i ima barem jedan procesor i sistemsku memoriju, ali je u radu ovisan o zajedničkim resursima koje pruža blade okvir (npr. jedinice za napajanje, hlađenje). Ako u tehničkoj dokumentaciji proizvoda nije navedeno da služi za povećavanje mogućnosti samostalnog poslužitelja, procesor ili memorijski modul ne smatra se blade poslužiteljem;

(10)

„blade okvir” znači kućište sa zajedničkim resursima za rad poslužitelja, sustava za pohranu i drugih uređaja u blade formatu. Zajednički resursi koje pruža blade okvir mogu obuhvaćati jedinice za napajanje, pohranu podataka i hardver za distribuciju napajanja istosmjernom strujom, regulaciju temperature, upravljanje sustavom i mrežne usluge;

(11)

„poslužitelj visokih računalnih performansi” ili „HPC poslužitelj” znači poslužitelj koji je projektiran i optimiran za izvođenje visoko paralelnih aplikacija, visoko zahtjevnih računalnih operacija ili aplikacija umjetne inteligencije za duboko učenje. HPC poslužitelji moraju ispunjavati sve sljedeće kriterije:

(12)

„porodica poslužitelja” znači specifikacija visoke razine koja definira skupinu poslužitelja koji dijele istu kombinaciju okvira i matične ploče koja može imati više hardverskih i softverskih konfiguracija. Sve konfiguracije unutar porodice poslužitelja moraju imati sljedeće zajedničke karakteristike:

(13)

„jedinica za napajanje” znači uređaj koji pretvara izmjeničnu ili istosmjernu ulaznu snagu u barem jednu istosmjernu izlaznu snagu za potrebe napajanja poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka. Jedinica za napajanje poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka mora biti samostalna i fizički odvojiva od matične ploče, a sa sustavom se mora spajati odvojivom ili ugrađenom električnom vezom;

(14)

„faktor snage” znači omjer između stvarno potrošene snage u vatima i prividne, uzete snage u voltamperima;

(15)

„jednoizlazna jedinica za napajanje” znači jedinica za napajanje projektirana tako da većinu nazivne izlazne snage predaje na jedan primarni istosmjerni izlaz radi napajanja poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka. Jednoizlazne jedinice za napajanje mogu imati izlaze u stanju pripravnosti koji su aktivni uvijek kad su spojeni na izvor ulazne snage. Ukupna nazivna izlazna snaga svih dodatnih izlaza jedinice za napajanje koji nisu primarni izlazi ili izlazi u stanju pripravnosti ne smije biti veća od 20 vata. Jedinice za napajanje s višestrukim izlazima na istom naponu kao glavni izlaz smatraju se jednoizlaznim jedinicama za napajanje osim ako:

(16)

„višeizlazna jedinica za napajanje” znači jedinica za napajanje projektirana tako da većinu nazivne izlazne snage predaje na više od jednog primarnog istosmjernog izlaza radi napajanja poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka. Višeizlazne jedinice za napajanje mogu imati jedan ili više izlaza u stanju čekanja koji ostaju aktivni kad su spojeni na izvor ulazne struje. Ukupna nazivna izlazna snaga svih dodatnih izlaza jedinice za napajanje koji nisu primarni izlazi ili izlazi u stanju pripravnosti mora biti manja od 20 vata.

(17)

„poslužitelj s istosmjernim napajanjem” znači poslužitelj koji je isključivo projektiran za rad s izvorom istosmjerne struje.

(18)

„proizvod za pohranu podataka s istosmjernim napajanjem” znači proizvod za pohranu podataka koji je isključivo projektiran za rad s izvorom istosmjerne struje;

(19)

„stanje čekanja” znači radno stanje u kojem su OS i drugi softver učitani, a poslužitelj je sposoban izvršavati radne transakcije, ali sustav nije zatražio niti uvrstio na popis čekanja nikakvu transakciju aktivnog radnog opterećenja (tj. poslužitelj je operativan, ali ne obavlja nikakav koristan rad). Za poslužitelje na koje je primjenjiv ACPI, stanje čekanja odgovara razini sustava S0;

(20)

„snaga u stanju čekanja (Pidle)” znači snaga, u vatima, potrebna u neaktivnom stanju;

(21)

„konfiguracija niskih performansi” porodice poslužitelja znači kombinacija dviju jedinica za pohranu podataka, procesora s najnižim umnoškom broja jezgara i frekvencije (u GHz) te kapaciteta memorije (u GB) koji je barem jednak umnošku broja memorijskih kanala i DIMM-a najmanjeg kapaciteta (u GB) ponuđenog za poslužitelj, a koja odgovara modelu proizvoda s najnižim performansama unutar te porodice poslužitelja. Svi memorijski kanali moraju biti popunjeni DIMM-ovima iste vrste pločice i kapaciteta;

(22)

„konfiguracija visokih performansi” porodice poslužitelja znači kombinacija dviju jedinica za pohranu podataka, procesora s najvišim umnoškom broja jezgara i frekvencije (u GHz) te kapaciteta memorije (u GB) koji nije manji od trostrukog umnoška broja CPU-ova, jezgara i hardverskih niti, a koja odgovara modelu proizvoda s najvišim performansama unutar te porodice proizvoda. Svi memorijski kanali moraju biti popunjeni DIMM-ovima iste vrste pločice i kapaciteta;

(23)

„hardverska nit” znači hardverski resursi u CPU-u za izvođenje slijeda softverskih naredbi. Jezgra CPU-a može imati resurse za istodobno izvođenje više od jedne niti;

(24)

„učinkovitost u aktivnom stanju” (Effserver) znači numerička vrijednost učinkovitosti poslužitelja izmjerena i izračunana u skladu s točkom 3. Priloga III.;

(25)

„aktivno stanje” znači radno stanje u kojem poslužitelj radi kao odgovor na prethodne ili aktualne vanjske zahtjeve (npr. naredbe primljene putem mreže). Aktivno stanje obuhvaća i aktivnu obradu i traženje/dohvaćanje podataka iz memorije, iz priručne memorije ili s unutarnjeg/vanjskog uređaja za pohranu tijekom čekanja daljnjih naredbi putem mreže;

(26)

„performanse poslužitelja” znači broj transakcija koje poslužitelj izvrši u jedinici vremena tijekom standardiziranog ispitivanja diskretnih sastavnih dijelova sustava (npr. procesorâ, memorije, sustava za pohranu) i podsustava (npr. RAM-a, CPU-a);

(27)

„najveća snaga” (Pmax) znači najveća snaga u vatima zabilježena u jedanaest radnih zadataka u skladu s normom;

(28)

„performanse CPU-a (PerfCPU)” znači broj transakcija koje poslužitelj izvrši u jedinici vremena tijekom standardiziranog ispitivanja podsustava CPU-a;

(29)

„akcelerator” ili „APA” znači specijalizirani procesor i povezani podsustav koji povećavaju računalni kapacitet, kao što su jedinice za grafičku obradu ili programabilni logički sklopovi (FPGA). APA ne može raditi u poslužitelju bez CPU-a. APA može biti ugrađen u poslužitelj kao dodatna grafička kartica ili kartica za proširenje uložena u općenamjenski utor za proširenje ili integriran u sastavni dio poslužitelja, kao što je matična ploča;

(30)

„APA proširenje” znači APA na dodatnoj kartici ugrađenoj u utor za proširenja. Kartica APA proširenja može sadržavati jedan APA ili više njih i/ili zasebnih, namjenskih odvojivih prekidača;

(31)

„integrirani APA” znači APA koji je integriran na matičnu ploču ili u paket CPU-a;

(32)

„vrsta proizvoda” znači projekt poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka, uključujući okvir (ormar, stup ili blade), broj utora i, ako je riječ o poslužitelju, je li to poslužitelj s povećanom otpornošću, blade poslužitelj, poslužitelj s više čvorova, HPC poslužitelj, poslužitelj s integriranim APA-om, poslužitelj s istosmjernim napajanjem ili poslužitelj koji ne pripada ni u jednu od tih kategorija;

(33)

„rasklapanje” znači postupak kojim se predmet rastavi tako da se poslije može ponovno sklopiti i pustiti u rad;

(34)

„integrirani softver” znači softver sustava, hardvera, sastavnog dijela ili perifernog uređaja koji dolazi s proizvodom i daje osnovne naredbe kako bi hardver funkcionirao; obuhvaća i sva primjenjiva programska i hardverska ažuriranja;

(35)

„sigurno brisanje podataka” znači stvarno brisanje svih tragova postojećih podataka s jedinica za pohranu podataka, pri čemu se preko njih zapišu novi podaci tako da pristup izvornim podacima, ili njihovim dijelovima postane neizvediv za očekivani trud da se dobije pristup tim podacima.

(a)

jedinice za pohranu podataka;

(b)

memorija;

(c)

procesor (CPU);

(d)

matična ploča;

(e)

kartica za proširenje/grafička kartica;

(f)

jedinica za napajanje;

(g)

okvir;

(h)

baterija.

(a)

vrsta proizvoda;

(b)

ime proizvođača, registrirano trgovačko ime i registrirana trgovačka adresa za kontakt;

(c)

broj modela proizvoda i, ako je primjenjivo, brojevi modela konfiguracije niskih performansi i konfiguracije visokih performansi;

(d)

godina proizvodnje;

(e)

učinkovitost jedinice za napajanje na 10 % (ako je primjenjivo), 20 %, 50 % i 100 % nazivne izlazne snage, uz iznimku poslužitelja s istosmjernim napajanjem, izražena u % i zaokružena na prvu decimalu;

(f)

faktor snage na 50 % nazivnog opterećenja, uz iznimku poslužitelja s istosmjernim napajanjem, zaokružen na treću decimalu;

(g)

nazivna izlazna snaga jedinice za napajanje (u vatima), zaokružena na najbliži cijeli broj. Ako je model proizvoda dio porodice poslužitelja, za sve jedinice za napajanje koje se nude za tu porodicu poslužitelja moraju se navesti informacije iz točaka (e) i (f);

(h)

snaga u stanju čekanja, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu;

(i)

popis svih sastavnih dijelova za koje je dopuštena dodatna snaga u stanju čekanja ako ih ima (dodatne jedinice za napajanje, dodatni HDD-ovi ili SSD-ovi, dodatna memorija, dodatni DDR kanali s međuspremnikom, dodatne I/O jedinice);

(j)

najveća snaga, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu;

(k)

deklarirani razred radnih uvjeta, u skladu s tablicom 6.;

(l)

snaga u stanju čekanja (u vatima) na gornjoj graničnoj temperaturi deklariranog razreda radnih uvjeta;

(m)

učinkovitost i performanse poslužitelja u aktivnom stanju;

(n)

informacije o funkcionalnosti sigurnog brisanja podataka iz točke 1.2.2. ovog Priloga, uključujući upute o tome kako se upotrebljava, primijenjene tehnike i, ako postoje, podržane standarde sigurnog brisanja podataka;

(o)

za blade poslužitelje popis preporučenih kombinacija s kompatibilnim okvirima;

(p)

ako je model proizvoda dio porodice poslužitelja, popis svih konfiguracija tog modela koje taj model predstavlja.

(a)

vrsta proizvoda;

(b)

ime proizvođača, registrirano trgovačko ime i registrirana trgovačka adresa za kontakt;

(c)

broj modela proizvoda;

(d)

godina proizvodnje;

(e)

učinkovitost jedinice za napajanje na 10 % (ako je primjenjivo), 20 %, 50 % i 100 % nazivne izlazne snage, uz iznimku proizvoda za pohranu podataka s istosmjernim napajanjem, izražena u % i zaokružena na prvu decimalu;

(f)

faktor snage na 50 % nazivnog opterećenja, uz iznimku proizvoda za pohranu podataka s istosmjernim napajanjem, zaokružen na treću decimalu;

(g)

deklarirani razred radnih uvjeta, u skladu s tablicom 6.; navodi se i sljedeće: „Ovaj je proizvod ispitan kako bi se potvrdilo da će raditi unutar graničnih vrijednosti (na primjer graničnih vrijednosti temperature i vlažnosti) deklariranog razreda radnih uvjeta.”;

(h)

informacije o alatima za brisanje podataka iz točke 1.2.2. ovog Priloga, uključujući upute o tome kako se upotrebljavaju, primijenjene tehnike i, ako postoje, podržane standarde sigurnog brisanja podataka.

(a)

okvirna masa izražena rasponom (manje od 5 g, od 5 g do 25 g, više od 25 g) sljedećih ključnih sirovina na razini sastavnog dijela:

(b)

upute za radnje rasklapanja iz točke 1.2.1. ovog Priloga, uključujući za svaku potrebnu radnju i sastavni dio:

(a)

informacije navedene u točkama 3.1. i 3.3. za poslužitelje;

(b)

informacije navedene u točkama 3.2. i 3.3. za proizvode za pohranu podataka.

1.

2.

Sve konfiguracije koje se nude unutar porodice poslužitelja moraju sadržavati jednak broj popunjenih procesorskih utora koji je bio u ispitivanju. Porodica poslužitelja može se definirati za poslužitelj s djelomično popunjenim procesorskim utorima (na primjer poslužitelj s dva procesorska utora kojem je samo jedan procesorski utor popunjen) ako se konfiguracije prema potrebi ispituju kao zasebna porodica poslužitelja i ispunjavaju iste zahtjeve za broj popunjenih procesorskih utora u toj zasebnoj porodici poslužitelja.

Ako je riječ o poslužitelju s APA proširenjem, jedinica se ispituje bez tog proširenja za potrebe mjerenja snage u stanju čekanja, učinkovitosti u aktivnom stanju i performansi poslužitelja u aktivnom stanju. Ako se APA proširenje služi zasebnim PCIe prekidačem za komunikaciju APA-a i CPU-a, za potrebe ispitivanja svih konfiguracija u aktivnom stanju i stanju čekanja uklanjaju se sve zasebne PCIe kartice ili sve adapterske kartice.

Ako je riječ o poslužitelju s više čvorova, ispitivanoj se jedinici potrošnja energije mjeri po čvoru u potpuno napunjenom okviru. Svi poslužitelji s više čvorova u poslužiteljskom okviru s više čvorova moraju imati jednaku konfiguraciju (moraju biti homogeni).

Ako je riječ o blade poslužitelju, ispitivanoj se jedinici potrošnja energije poslužitelja mjeri u napola popunjenom okviru kako slijedi:

3.

Učinkovitost u aktivnom stanju (Effserver) poslužitelja izračunava se na sljedeći način:

Effserver = exp [Wcpu × ln (Effcpu ) + WMemory × ln (EffMemory ) + WStorage × ln (EffStorage )]

pri čemu su WCPU , WMemory i WStorage ponderi koji se primjenjuju na radne zadatke za proces, memoriju odnosno pohranu kako slijedi:

i

pri čemu je:

pri čemu je:

pri čemu je:

i

pri čemu je:

Da bi se za server dobilo jedinstveno mjerilo energetske učinkovitosti, vrijednosti učinkovitosti u intervalu za sve različite radne zadatke objedinjuju se sljedećim postupkom:

1.

tijela države članice provjeravaju jedan primjerak modela ili, ako proizvođač izvješćuje o porodici poslužitelja, konfiguracije modela. Ako se provjerava konfiguracija niskih performansi ili konfiguracija visokih performansi, deklarirane vrijednosti jesu vrijednosti odgovarajuće konfiguracije. Ako se provjerava nasumično odabrana ili tražena konfiguracija modela, deklarirane vrijednosti jesu vrijednosti konfiguracije visokih performansi;

2.

smatra se da je model ili konfiguracija modela u skladu s primjenjivim zahtjevima:

3.

ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) ili (b) nisu postignuti, smatra se da model i sve konfiguracije modela koje su obuhvaćene istim informacijama o proizvodu (u skladu s točkom 3.1. podtočkom (p) Priloga II.) nisu u skladu s ovom Uredbom;

4.

ako rezultat iz točke 2. podtočke (c) nije postignut:

5.

smatra se da je model ili konfiguracija modela u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina utvrđenih vrijednosti u skladu s odgovarajućim dopuštenim odstupanjima za provjeru, kako su utvrđena u tablici 7.;

6.

ako rezultati iz točke 4. podtočke (b) nisu postignuti, smatra se da model i sve konfiguracije modela koje su obuhvaćene istim informacijama o proizvodu (u skladu s točkom 3.1. podtočkom (p) Priloga II.) nisu u skladu s ovom Uredbom;

7.

nakon donošenja odluke o neusklađenosti modela u skladu s točkama 3. i 6. tijela države članice bez odgode dostavljaju sve relevantne informacije tijelima drugih država članica i Komisiji.