16.10.2017   

HR

Službeni list Europske unije

LI 265/8

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK).

(2)

Vijeće je 17. srpnja 2017. usvojilo zaključke o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji u kojima je osudilo kontinuirane i ubrzane nuklearne programe ili programe balističkih raketa koje provodi DNRK, istaknulo mogućnost dodatnih samostalnih sankcija EU-a te izrazilo zabrinutost zbog aktivnosti DNRK-a s ciljem pribavljanja čvrste valute za podupiranje svojih nuklearnih programa i programa balističkih raketa.

(3)

Vijeće je ponovno potvrdilo svoju politiku kritičke suradnje s DNRK-om u skladu s kojom se kombinira stvaranje pritiska sankcijama i drugim mjerama uz istodobno ostavljanje komunikacije i mogućnosti za dijalog otvorenima.

(4)

Dana 5. kolovoza 2017. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”) donijelo je Rezoluciju 2371 (2017) o uvođenju daljnjih sankcija DNRK-u kao odgovor na lansiranja balističkih projektila DNRK-a provedena 3. i 28. srpnja 2017. U toj rezoluciji VSUN je izrazio zabrinutost da, među ostalim, državljani DNRK-a često rade u drugim državama za potrebe generiranja strane izvozne zarade koju DNRK koristi za podršku svojim zabranjenim nuklearnim programima i programima balističkih projektila.

(5)

Dana 11. rujna 2017. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2375 (2017) kojom se nameću dodatne mjere ograničavanja kao odgovor na nuklearno testiranje koje je DNRK proveo 2. rujna 2017. i na trenutačnu opasnost koju ono predstavlja za mir i stabilnost u regiji.

(6)

S obzirom na to da DNRK kontinuirano predstavlja prijetnju međunarodnom miru i stabilnosti, trebalo bi donijeti dodatne mjere ograničavanja kako bi se izvršio pritisak na DNRK da poštuje svoje obveze kako su navedene u više rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a. Nadalje, tri osobe i šest subjekata trebalo bi dodati na popis osoba i subjekata iz priloga II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849.

(7)

Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(8)

Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

1.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

1.   Zabranjen je uvoz, kupnja ili prijenos naftnih derivata iz DNRK-a.

2.   Zabranjena je izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos svih naftnih derivata u DNRK od strane državljana država članica ili preko državnih područja država članica ili s tih područja ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, bez obzira na to potječu li ti naftni derivati s državnih područja država članica.

3.   Odstupajući od zabrane iz stavka 2., ako količina naftnih derivata opskrbljenih, prodanih ili prenesenih u DNRK ne prelazi 500 000 barela tijekom razdoblja od 1. listopada 2017. do 31. prosinca 2017. ili 2 000 000 barela godišnje tijekom razdoblja od dvanaest mjeseci koje počinje 1. siječnja 2018. i svake godine nakon toga, nadležno tijelo države članice može na pojedinačnoj osnovi odobriti opskrbu, prodaju ili prijenos naftnih derivata u DNRK ako nadležno tijelo utvrdi da su opskrba, prodaja ili prijenos namijenjeni isključivo za humanitarne svrhe i pod uvjetom da:

4.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj članak.”

2.

Članak 9.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.b

1.   Zabranjena je izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos sirove nafte u DNRK od strane državljana država članica ili preko državnih područja država članica ili s tih područja ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica.

2.   Odstupajući od stavka 1., zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se ako država članica utvrdi da su opskrba, prodaja ili prijenos sirove nafte u DNRK namijenjeni isključivo za humanitarne svrhe, a Odbor za sankcije tu pošiljku odobri unaprijed i za svaki slučaj pojedinačno u skladu sa stavkom 15. RVSUN-a 2375 (2017).

3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj članak.”

3.

Članak 11. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Zabranjeno je sljedeće:

4.

U članku 11. dodaje se sljedeći stavak:

„5.   Stavak 2. točka (a) ne primjenjuje se na ulaganja za koja je nadležno tijelo dotične države članice utvrdilo da su namijenjena za humanitarne svrhe te pod uvjetom da nisu u sektoru industrije rudarstva, industrije rafiniranja i kemijske industrije, metalurške i metaloprerađivačke te zrakoplovno-svemirske industrije.”

5.

Članak 13. točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

6.

U članku 26.a dodaje se sljedeći stavak:

„4.   S ciljem uklanjanja novčanih doznaka prema DNRK-u, i podložno primjenjivim nacionalnim pravnim zahtjevima i postupcima, države članice ne obnavljaju radne dozvole za državljane DNRK-a koji se nalaze na njihovu državnom području, osim za izbjeglice i druge osobe koje uživaju međunarodnu zaštitu.”

7.

Prilozi II. i III. mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.