EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1961
Council Decision (CFSP) 2016/1961 of 8 November 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1961 od 8. studenoga 2016. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1961 od 8. studenoga 2016. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
SL L 301, 9.11.2016, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 301/15 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1961
od 8. studenoga 2016.
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP. |
|
(2) |
Nakon što je Ruska Federacija organizirala izbore za državnu Dumu u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju, Vijeće smatra da bi na popis osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP trebalo uvrstiti šest osoba. |
|
(3) |
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
P. KAŽIMÍR
(1) SL L 78, 17.3.2014., str. 16.
PRILOG
Popis osoba iz članka 1.
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
„152. |
Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек |
Datum rođenja: 28.8.1977. Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR |
Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja. Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane ‚Republike Krima’ i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom ‚za obranu Republike Krima’. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a, objavljenom 3. srpnja 2016. |
9.11.2016. |
|
153. |
Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев |
Datum rođenja: 20.10.1972. Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR |
Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Član Odbora Dume za financijska tržišta. Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao je da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru 22. ožujka 2016. i internetskoj stranici c-pravda.ru 23. kolovoza 2016.‚Tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su mu odlikovanje za ‚odanu dužnost’. |
9.11.2016. |
|
154. |
Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик |
Datum rođenja: 17.10.1969. Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR |
Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja. Član Odbora Dume za porezna pitanja. Kao član gradske uprave Sevastopolja za vrijeme veljače i ožujka 2014. podržavao je djelovanja takozvanog ‚narodnog gradonačelnika’ Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru. Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’. |
9.11.2016. |
|
155. |
Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко |
Datum rođenja: 3.8.1981. Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR |
Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Član Odbora Dume za financijska tržišta. Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna ‚tijela’ odlikovala su ga medaljom ‚za obranu Republike Krima’. |
9.11.2016. |
|
156. |
Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко |
Datum rođenja: 24.6.1965. Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR |
Članica državne Dume izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Članica Odbora Dume za kulturu. Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je ‚izabrana’ u Državno Vijeće tzv. ‚Republike Krima’. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’, a u 2015. ‚tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su joj odlikovanje za ‚odanu dužnost’. |
9.11.2016. |
|
157. |
Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов |
Datum rođenja: 4.7.1971. Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR |
Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijsku integraciju i veze sa sunarodnjacima. U rujnu 2014. Shperov je ‚izabran’ u Državno vijeće tzv. ‚Republike Krima’. Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka. |
9.11.2016.” |