This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1318
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1318 of 29 July 2015 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Latvia (notified under document C(2015) 5378) (Text with EEA relevance)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1318 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Latviju (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378) (Tekst značajan za EGP)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1318 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Latviju (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378) (Tekst značajan za EGP)
SL L 203, 31.7.2015, p. 14–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/04/2021
31.7.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 203/14 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1318
оd 29. srpnja 2015.
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Latviju
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5378)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1) |
Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određena područja u Estoniji, Italiji, Latviji, Litvi i Poljskoj. |
(2) |
U srpnju 2015. Estonija je prijavila jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja i tri slučaja izbijanja bolesti kod domaćih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja dogodio se na području navedenom u dijelu I. tog Priloga, a tri slučaja kod domaćih svinja dogodila su se na područjima navedenima u dijelu II. istog Priloga. |
(3) |
U srpnju 2015. Latvija je prijavila slučajeve afričke svinjske kuge kod divljih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Ti su se slučajevi dogodili na područjima navedenima u dijelovima II. i III. koji su u blizini područja iz dijela I. |
(4) |
U procjeni rizika koji predstavlja situacija zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u Estoniji i Latviji potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u Uniji u pogledu te bolesti. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđena u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna situacija zdravlja životinja u pogledu te bolesti u tim državama članicama. |
(5) |
Provedbenu odluku 2014/709/EU trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja područja Estonije navedenih u dijelovima I., II. i III. te područja Litve navedenih u dijelovima I. i II. |
(6) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2015.
Za Komisiju
Vytenis ANDRIUKAITIS
Član Komisije
(1) SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
(2) SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
(3) SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
(4) Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
PRILOG
„PRILOG
DIO I.
1. Estonija
Sljedeća područja u Estoniji:
— |
Jõgeva linn, |
— |
Kallaste linn, |
— |
Kunda linn, |
— |
Mustvee linn, |
— |
Rakvere linn, |
— |
Tartu linn, |
— |
Harjumaa maakond, |
— |
Alatskivi vald, |
— |
Are vald, |
— |
Elva vald, |
— |
Haaslava vald, |
— |
Halinga vald, |
— |
Haljala vald, |
— |
Järvakandi vald, |
— |
Jõgeva vald, |
— |
Juuru vald, |
— |
Kadrina vald, |
— |
Kaiu vald, |
— |
Kambja vald, |
— |
Kasepää vald, |
— |
Kehtna vald, |
— |
Kohila vald, |
— |
Laekvere vald, |
— |
Luunja vald, |
— |
Mäksa vald, |
— |
Märjamaa vald, |
— |
Meeksi vald, |
— |
Nõo vald, |
— |
Paikuse vald, |
— |
Pajusi vald, |
— |
Pala vald, |
— |
Palamuse vald, |
— |
Peipsiääre vald, |
— |
Piirissaare vald, |
— |
Rägavere vald, |
— |
Raikküla vald, |
— |
Rakvere vald, |
— |
Rapla vald, |
— |
Saare vald, |
— |
Sauga vald, |
— |
Sindi vald, |
— |
Sõmeru vald, |
— |
Surju vald, |
— |
Tabivere vald, |
— |
Tahkuranna vald, |
— |
Tapa vald, |
— |
Tartu vald, |
— |
Tootsi vald, |
— |
Tori vald, |
— |
Torma vald, |
— |
Ülenurme vald, |
— |
Vara vald, |
— |
Vigala vald, |
— |
Vihula vald, |
— |
Vinni vald, |
— |
Viru-Nigula vald, |
— |
Võnnu vald. |
2. Latvija
Sljedeća područja u Latviji:
— |
u Alūksnes novads, Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes i Liepnas pagasti, |
— |
u Apes novads, Virešu pagasts, |
— |
u Krimuldas novads, Krimuldas pagasts, |
— |
u Priekuļu novads, Priekuļu i Veselavas pagasti, |
— |
u Smiltenes novads, Brantu, Launkalnes, Variņu i Palsmanes pagasti, |
— |
u Vecpiebalgas novads, Dzērbenes pagasts, |
— |
Aizkraukles novads, |
— |
Amatas novads, |
— |
Baltinavas novads, |
— |
Balvu novads, |
— |
Cēsu novads, |
— |
Gulbenes novads, |
— |
Ikšķiles novads, |
— |
Inčukalna novads, |
— |
Jaunjelgavas novads, |
— |
Ķeguma novads, |
— |
Lielvārdes novads, |
— |
Līgatnes novads, |
— |
Mālpils novads, |
— |
Neretas novads, |
— |
Ogres novads, |
— |
Raunas novads, |
— |
Ropažu novads, |
— |
Rugāju novads, |
— |
Salas novads, |
— |
Sējas novads, |
— |
Siguldas novads, |
— |
Skrīveru novads, |
— |
Vecumnieku novads, |
— |
Viesītes novads, |
— |
Viļakas novads. |
3. Litva
Sljedeća područja u Litvi:
— |
u Jurbarkas rajono savivaldybė, Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių seniūnija, |
— |
u Pakruojis rajono savivaldybė, Klovainių, Rozalimo i Pakruojo seniūnija, |
— |
u Panevežys rajono savivaldybė, Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio i Smilgių seniūnija, |
— |
u Raseiniai rajono savivaldybė, Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos seniūnija, |
— |
u Šakiai rajono savivaldybė, Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių seniūnija, |
— |
Pasvalys rajono savivaldybė, |
— |
Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
— |
Radviliškis rajono savivaldybė, |
— |
Kalvarija savivaldybė, |
— |
Kazlų Ruda savivaldybė, |
— |
Marijampolė savivaldybė. |
4. Poljska
Sljedeća područja u Poljskoj:
U województwo podlaskie:
— |
gminy Augustów, uključujući grad Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny u powiat augustowski, |
— |
gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże i dio Zabłudówa (jugozapadni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki, |
— |
gminy Czyże, Hajnówka, uključujući grad Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha u powiat hajnowski, |
— |
gminy Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce u powiat siemiatycki, |
— |
gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u powiat wysokomazowiecki, |
— |
gminy Krasnopol i Puńsk u powiat sejneński, |
— |
gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki u powiat suwalski, |
— |
gminy Rutki u powiat zambrowski, |
— |
gminy Suchowola i Korycin u powiat sokólski, |
— |
powiat bielski, |
— |
M. Białystok powiat, |
— |
M. Suwałki powiat, |
— |
powiat moniecki. |
DIO II.
1. Estonija
Sljedeća područja u Estoniji:
— |
Vändra linn, |
— |
Võru linn, |
— |
Viljandi linn, |
— |
Ida-Virumaa maakond, |
— |
Järvamaa maakond, |
— |
Põlvamaa maakond, |
— |
dio Suure-Jaani valda koji je smješten zapadno od ceste 49, |
— |
dio Viiratsi valda koji se nalazi zapadno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda, |
— |
Kõpu vald, |
— |
Pärsti vald, |
— |
Halliste vald, |
— |
Abja vald, |
— |
Karksi vald, |
— |
Häädemeeste vald, |
— |
Haanja vald, |
— |
Käru vald, |
— |
Lasva vald, |
— |
Meremäe vald, |
— |
Misso vald, |
— |
Rakke vald, |
— |
Saarde vald, |
— |
Tamsalu vald, |
— |
Väike-Maarja vald, |
— |
Vändra vald, |
— |
Vastseliina vald, |
— |
Võru vald. |
2. Latvija
Sljedeća područja u Latviji:
— |
u Alūksnes novads, Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes i Pededzes pagasti, |
— |
u Apes novads, Gaujienas, Trapenes i Apes pagasti, |
— |
u Krimuldas novads, Lēdurgas pagasts, |
— |
Priekuļu novads, Liepas i Mārsnēnu pagasti, |
— |
Smiltenes novads, Blomes, Smiltenes, Bilskas i Grundzāles pagasti i Smiltenes pilsēta, |
— |
Vecpiebalgas novads, Kaives, Inešu, Vecpiebalgas i Taurenes pagasti, |
— |
Aknīstes novads, |
— |
Alojas novads, |
— |
Cesvaines novads, |
— |
Ērgļu novads, |
— |
Ilūkstes novads, |
— |
Jaunpiebalgas novads, |
— |
Jēkabpils novads, |
— |
Kocēnu novads, |
— |
Kokneses novads, |
— |
Krustpils novads, |
— |
Limbažu novads, |
— |
Līvānu novads, |
— |
Lubānas novads, |
— |
Madonas novads, |
— |
Mazsalacas novads, |
— |
Pārgaujas novads, |
— |
Pļaviņu novads, |
— |
Salacgrīvas novads, |
— |
Varakļānu novads, |
— |
Jēkabpils republikas pilsēta, |
— |
Valmiera republikas pilsēta. |
3. Litva
Sljedeća područja u Litvi:
— |
u Anykščiai rajono savivaldybė, Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija i dio Svėdasai seniūnija južno od ceste br. 118, |
— |
u Kupiškis rajono savivaldybė, Alizava, Kupiškis, Noriūnai i Subačius seniūnija, |
— |
u Panevėžys rajono savivaldybė, Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių i Velžio seniūnija, |
— |
Alytus apskritis, |
— |
Kaunas miesto savivaldybė, |
— |
Panevėžys miesto savivaldybė, |
— |
Vilnius miesto savivaldybė, |
— |
Biržai rajono savivaldybė, |
— |
Jonava rajono savivaldybė, |
— |
Kaišiadorys rajono savivaldybė, |
— |
Kaunas rajono savivaldybė, |
— |
Kėdainiai rajono savivaldybe, |
— |
Prienai rajono savivaldybė, |
— |
Šalčininkai rajono savivaldybė, |
— |
Širvintos rajono savivaldybė, |
— |
Trakai rajono savivaldybė, |
— |
Ukmergė rajono savivaldybė, |
— |
Vilnius rajono savivaldybė, |
— |
Birštonas savivaldybė, |
— |
Elektrėnai savivaldybė. |
4. Poljska
Sljedeća područja u Poljskoj:
U podlaskie województwo:
— |
gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków i dio Zabłudówa (sjeveroistočni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki, |
— |
gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór i Sidra u powiat sokólski, |
— |
gminy Giby i Sejny, uključujući grad Sejny, u powiat sejneński, |
— |
gminy Lipsk i Płaska u powiat augustowski, |
— |
gminy Narew, Narewka i Białowieża u powiat hajnowski. |
DIO III.
1. Estonija
Sljedeća područja u Estoniji:
— |
Põltsamaa linn, |
— |
Võhma linn, |
— |
Valgamaa maakond, |
— |
dio Suure-Jaani valda koji smješten istočno od ceste 49, |
— |
dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda, |
— |
Kolga-Jaani vald, |
— |
Kõo vald, |
— |
Saarepeedi vald, |
— |
Paistu vald, |
— |
Tarvastu vald, |
— |
Antsla vald, |
— |
Konguta vald, |
— |
Laeva vald, |
— |
Mõniste vald, |
— |
Põltsamaa vald, |
— |
Puhja vald, |
— |
Puurmani vald, |
— |
Rannu vald, |
— |
Rõngu vald, |
— |
Rõuge vald, |
— |
Sõmerpalu vald, |
— |
Tähtvere vald, |
— |
Urvaste vald, |
— |
Varstu vald. |
2. Latvija
Sljedeća područja u Latviji:
— |
Aglonas novads, |
— |
Beverīinas novads, |
— |
Burtnieku novads, |
— |
Ciblas novads, |
— |
Dagdas novads, |
— |
Daugavpils novads, |
— |
Kārsavas novads, |
— |
Krāslavas novads, |
— |
Ludzas novads, |
— |
Naukšēnu novads, |
— |
Preiļu novads, |
— |
Rēzeknes novads, |
— |
Riebiņu novads, |
— |
Rūjienas novads, |
— |
Strenču novads, |
— |
Valkas novads, |
— |
Vārkavas novads, |
— |
Viļānu novads, |
— |
Zilupes novads, |
— |
Daugavpils republikas pilsēta, |
— |
Rēzekne republikas pilsēta. |
3. Litva
Sljedeća područja u Litvi:
— |
u Anykščiai rajono savivaldybė, dio Svėdasai seniūnija smješten sjeverno od ceste br. 118, |
— |
u Kupiškis rajono savivaldybė, Šimonys i Skapiškis seniūnija, |
— |
Ignalina rajono savivaldybe, |
— |
Moletai rajono savivaldybe, |
— |
Rokiškis rajono savivaldybe, |
— |
Švencionys rajono savivaldybe, |
— |
Utena rajono savivaldybe, |
— |
Zarasai rajono savivaldybe, |
— |
Visaginas savivaldybe. |
4. Poljska
Sljedeća područja u Poljskoj:
U podlaskie województwo:
— |
gminy Gródek i Michałowo u powiat białostocki, |
— |
gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo u powiat sokólski. |
DIO IV.
Italija
Sljedeća područja u Italiji:
sva područja Sardinije.”