29.5.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 132/82

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP (1).

(2)

Vijeće je 28. svibnja 2014. donijelo Odluku 2014/309/ZVSP (2) o produljenju mjera ograničavanja utvrđenih u Odluci 2013/255/ZVSP do 1. lipnja 2015.

(3)

Na temelju preispitivanja Odluke 2013/255/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi dodatno produljiti do 1. lipnja 2016.

(4)

Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržan u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati jednu osobu.

(5)

Jedna osoba više se ne bi trebala nalaziti na popisu pravnih i fizičkih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.

(6)

Podatke koji se odnose na određene osobe s popisa iz odjeljka A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi ažurirati.

(7)

Slijedom presude Općeg suda od 9. srpnja 2014. u spojenim predmetima T-329/12 i T-74/13, Mazen Al-Tabbaa/Vijeće (3) te presude Općeg suda od 26. veljače 2015. u predmetu T-652/11, Bassam Sabbagh/Vijeće (3), Mazen Al-Tabbaa i Bassam Sabbagh ne nalaze se na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP.

(8)

Osim toga, 12. veljače 2015. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2199 (2015), čijim se stavkom 17. zabranjuje trgovina sirijskim kulturnim dobrima i drugim predmetima od arheološke, povijesne, kulturne, rijetke znanstvene te vjerske važnosti nezakonito iznesenima iz Sirije od 15. ožujka 2011.

(9)

Odluku 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

1.

Članak 13.a zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 13.a

Zabranjuje se uvoz, izvoz, prijenos ili pružanje posredničkih usluga povezanih s kulturnim dobrima i drugim predmetima od arheološke, povijesne, kulturne, rijetke znanstvene te vjerske važnosti, koji su nezakonito izneseni iz Sirije ili ako postoji opravdana sumnja da su nezakonito izneseni iz Sirije na dan 15. ožujka 2011. ili nakon toga. Zabrana se ne primjenjuje ako se pokaže da se predmeti od kulturne vrijednosti sigurno vraćaju zakonitim vlasnicima u Siriju.

Unija donosi potrebne mjere za određivanje predmeta koji trebaju biti obuhvaćeni ovim člankom.”

2.

Članak 34. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 34.

Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2016. Ona se stalno preispituje. Ona se može produljiti ili prema potrebi izmijeniti, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”