Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0439

Provedbena odluka Vijeća 2014/439/ZVSP od 8. srpnja 2014. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

SL L 200, 9.7.2014, pp. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/439/oj

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/13

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/439/ZVSP

od 8. srpnja 2014.

o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

budući da:

(1)

Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP kojom se uvode mjere ograničavanja protiv Bjelarusa.

(2)

Vijeće smatra da bi jednu osobu trebalo dodati na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.

(3)

Vijeće također smatra da bi osam osoba trebalo ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.

(4)

Trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Prilog Odluci 2012/642/ZVSP,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

P. C. PADOAN

(1)   SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

PRILOG

I.   

S popisa navedenog u dijelu A Priloga Odluci 2012/642/ZVSP brišu se sljedeće osobe:

br. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

br. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

br. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

br. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

br. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

br. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

br. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

br. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

II.   

Na popis naveden u dijelu A Priloga Odluci 2012/642/ZVSP dodaje se sljedeća osoba:

 

Ime

Ime

(bjelaruski način pisanja)

Ime

(ruski način pisanja)

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

 

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

 

 

Sudac na regionalnom sudu u Šklovu. U siječnju 2012. odlučio je premjestiti bivšeg predsjedničkog kandidata i opozicijskog aktivista N. Statkevicha u zatvor zatvorenog tipa u Mogilovu samo na osnovi navodnog kršenja zatvorskih pravila u kažnjeničkoj koloniji IK-17 u Šklovu. Tom su odlukom prekršena ljudska prava Statkevicha koji je, između ostaloga, bio izložen pomanjkanju sna i prijetnjama zdravlju.

9.7.2014.
Top