Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0024

    Provedbena odluka Vijeća 2014/24/ZVSP od 20. siječnja 2014. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

    SL L 16, 21.1.2014, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/24/oj

    21.1.2014   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 16/32

    PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/24/ZVSP

    od 20. siječnja 2014.

    o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

    uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. i članak 6. stavak 3.,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

    (2)

    Vijeće smatra da bi trebalo izmijeniti razloge za stavljanje jedne osobe na popis kako je navedeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.

    (3)

    Prilog Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2014.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    C. ASHTON

    (1)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).

    PRILOG

    U Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP, unos br. 210. zamjenjuje se sljedećim:

     

    Imena Transkripcija bjelaruskog načina pisanja Transkripcija ruskog načina pisanja

    Imena (bjelaruski način pisanja)

    Imena (ruski način pisanja)

    Identifikacijski podaci

    Razlozi za uvrštenje u popis

    210.

    Ternavsky, Anatoly Andreevich

    (Ternavski, Anatoli Andrievich

    Ternavskiy,

    Anatoly

    Andreyevich)

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

    Datum rođenja: 1950.

    Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina.

    Osoba bliska članovima obitelji predsjednika Lukašenka. Njegovo je trgovačko društvo Univest-M partner predsjednikovog sportskog kluba te je u njemu do svibnja 2011. bila zaposlena predsjednikova snaha.

    Pruža potporu režimu, posebno u financijskom smislu, putem plaćanja društva Univest-M bjelaruskom Ministarstvu unutarnjih poslova, bjelaruskoj (državnoj) televiziji i radiju te sindikatu zastupničkog doma Narodne skupštine.

    Ostvaruje korist od režima putem širokih poslovnih aktivnosti u Bjelarusu. U vlasništvu društva Univest-M jest njegovo društvo kćer FLCC, koje ima vodeću ulogu u naftnom sektoru i sektoru ugljikovodika.

    Univest-M također je jedno od najvećih razvojnih društava/društava za poslovanje nekretninama u Bjelarusu. Poslovne aktivnosti u tom razmjeru ne bi bile moguće u Bjelarusu bez odobrenja Lukašenkovog režima.

    Sponzorira nekoliko sportskih klubova, putem društva Univest-M, a time doprinosi dobrim odnosima s predsjednikom Lukašenkom.
    Top