This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0487
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures Text with EEA relevance
Uredba Komisije (EU) br. 487/2013 od 8. svibnja 2013. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EU) br. 487/2013 od 8. svibnja 2013. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa Tekst značajan za EGP
SL L 149, 1.6.2013, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
13/Sv. 66 |
HR |
Službeni list Europske unije |
52 |
32013R0487
L 149/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 487/2013
od 8. svibnja 2013.
o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1), a posebno njezin članak 53.,
budući da:
(1) |
Uredba (EZ) br. 1272/2008 usklađuje propise i kriterije za razvrstavanje i označivanje tvari, smjesa i određenih posebnih proizvoda u Zajednici. |
(2) |
Ova Uredba uzima u obzir Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija (dalje u tekstu: „GHS”) Ujedinjenih naroda (UN). |
(3) |
Kriteriji za razvrstavanje i pravila označivanja u okviru GHS-a periodično se preispituju na razini UN-a. Četvrto revidirano izdanje GHS-a proizlazi iz promjena koje je u prosincu 2010. donio Odbor stručnjaka Ujedinjenih naroda za prijevoz opasnih tereta i za Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija. Ono sadrži izmjene koje se, inter alia, odnose na nove kategorije opasnosti za kemijski nestabilne plinove i nezapaljive aerosole i daljnju racionalizaciju oznaka obavijesti. Stoga je potrebno prilagoditi tehničke propise i kriterije u Prilozima Uredbi (EZ) br. 1272/2008 četvrtom revidiranom izdanju GHS-a. |
(4) |
GHS dopušta nadležnim tijelima donošenje odstupanja od označivanja za tvari ili smjese razvrstane kao nagrizajuće za metal, ali ne nagrizajuće za kožu i/ili oči. Također dopušta mogućnost izostavljanja određenih elemenata naljepnice na ambalažama u kojima je sadržaj tvari ili smjese ispod određene količine. Trebalo bi uključiti odredbe za provedbu tih mjera na razini Zajednice. |
(5) |
Terminologiju različitih odredaba u Prilozima i određene tehničke kriterije također bi trebalo izmijeniti kako bi se subjektima i tijelima zaduženima za provedbu olakšala provedba, kako bi se poboljšala dosljednost pravnog teksta te povećala jasnoća. |
(6) |
Kako bi se osiguralo da se dobavljači tvari mogu prilagoditi novim odredbama o razvrstavanju, označivanju i pakiranju, uvedenima ovom Uredbom, trebalo bi predvidjeti prijelazno razdoblje i primjena ove Uredbe trebala bi biti odgođena. To bi trebalo omogućiti primjenu odredaba utvrđenih ovom Uredbom na dobrovoljnoj osnovi prije isteka prijelaznog razdoblja. |
(7) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
U članku 14. stavku 2. briše se točka (c); |
2. |
U članku 23. umeće se sljedeća točka (f):
|
3. |
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
4. |
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi; |
5. |
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi; |
6. |
Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi; |
7. |
Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi; |
8. |
Prilog VI. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi; |
9. |
Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
1. Odstupajući od drugog stavka članka 3., tvari i smjese mogu, prije 1. prosinca 2014. odnosno 1. lipnja 2015., biti razvrstane, označene i zapakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom.
2. Odstupajući od drugog stavka članka 3., za tvari razvrstane, označene i zapakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stavljene na tržište prije 1. prosinca 2014., ne zahtijeva se da budu ponovno označene i zapakirane u skladu s ovom Uredbom do 1. prosinca 2016.
3. Odstupajući od drugog stavka članka 3., za smjese razvrstane, označene i zapakirane u skladu s Direktivom 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 1272/2008 i stavljene na tržište prije 1. lipnja 2015., ne zahtijeva se da budu ponovno označene i zapakirane u skladu s ovom Uredbom do 1. lipnja 2017.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se za tvari od 1. prosinca 2014. i za smjese od 1. lipnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 353, 31.12.2008., str. 1.
(2) SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
(3) SL L 200, 30.7.1999., str. 1.
PRILOG I.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
A. |
Dio 1. mijenja se kako slijedi:
|
B. |
Dio 2. mijenja se kako slijedi:
|
C. |
Dio 3. mijenja se kako slijedi:
|
PRILOG II.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
U dijelu 1. odjeljak 1.1.2. briše se. |
2. |
U dijelu 3. odjeljci 3.2. do 3.2.2.2. zamjenjuju se sljedećim: „3.2. Upozorenja na opip 3.2.1. Ambalaža koja mora biti opremljena upozorenjem na opip
3.2.2. Odredbe koje se odnose na upozorenje na opip Tehničke specifikacije za upozorenja na opip sukladna su normi EN ISO 11683 ‚Ambalaža - Upozorenje opasnosti na opip - Zahtjevi’ kako je izmijenjena.” |
PRILOG III.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
U dijelu 1. tablica 1.1. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
U dijelu 2. tablici 2.1. dopunska šifra oznake upozorenja EUH006 briše se. |
PRILOG IV.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
Uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Prilikom odabira oznaka obavijesti u skladu s člancima 22. i 28. stavkom 3., dobavljači mogu kombinirati oznake obavijesti iz donje tablice, pazeći na jasnoću i razumljivost uputa. U slučaju kad se unutar uglate zagrade […] nalazi neki tekst u oznaci obavijesti u stupcu 2., to znači da taj tekst u uglatoj zagradi nije potrebno koristiti u svim slučajevima i da bi ga trebalo koristiti samo u određenim okolnostima. U tim slučajevima, uvjeti za korištenje kojima se objašnjava kad bi taj tekst trebalo koristiti dani su u stupcu 5. Kad se kosa ili dijagonalna crta [/] nalazi u tekstu oznake obavijesti u stupcu 2., to znači da treba odabrati jednu od fraza odvojenih njome u skladu s uputama iz stupca 5. Kad se tri točke […] nalaze u tekstu oznake obavijesti u stupcu 2., pojedinosti o informaciji koju treba pružiti navedene su u stupcu 5.” |
2. |
Dio 1. mijenja se kako slijedi:
|
3. |
Dio 2. mijenja se kako slijedi:
|
PRILOG V.
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
Dio 1. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
U dijelu 3., odjeljak 3.1. zamjenjuje se sljedećim: „3.1. SIMBOL: OKOLIŠ
Piktogram se ne zahtijeva za sljedeće razrede opasnosti za okoliš i kategorije opasnosti: Odjeljak 4.1.: Opasno za vodeni okoliš - Kategorije dugoročne opasnosti: 3. kronična, 4. kronična” |
PRILOG VI.
Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
Dio 1. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
U dijelu 3. tablici 3.1. dodatna šifra oznake upozorenja EUH006 briše se za tvar s br. indeksa 601-015-00-0. |
PRILOG VII.
Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:
1. |
U tablici 1.2. sljedeći redak briše se:
|
2. |
Napomena 4. ispod tablice 1.1. zamjenjuje se sljedećom: „Napomena 4.: Oznake upozorenja H360 i H361 upućuju na opću zabrinutost radi učinaka na plodnost i/ili razvoj: „ Može štetno djelovati/Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili na nerođeno dijete ”. U skladu s tim kriterijima, opća oznaka upozorenja može se zamijeniti oznakom upozorenja koja upućuje na poseban učinak koji izaziva zabrinutost u skladu s odjeljkom 1.1.2.1.2. Priloga VI. U slučaju kad se druga diferencijacija ne spominje, to je zbog dokaza koji dokazuju da nema takvog učinka, iz podataka se ne može zaključiti ili nema podataka i obaveze iz članka 4. stavka 3. primjenjuju se za tu diferencijaciju.” |