Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 013 Str. 279 - 279
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R1245
Council Regulation (EU) No 1245/2012 of 20 December 2012 amending Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
Uredba Vijeća (EU) br. 1245/2012 od 20. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Iranu
Uredba Vijeća (EU) br. 1245/2012 od 20. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Iranu
SL L 352, 21.12.2012, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
279 |
32012R1245
|
L 352/15 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.12.2012. |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1245/2012
od 20. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Iranu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Kao odgovor na pogoršanje stanja ljudskih prava u Iranu, Vijeće je 12. travnja 2011. Uredbom (EU) br. 359/2011 (2) uvelo određene mjere ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela, u skladu s Odlukom 2011/235/ZVSP. |
|
(2) |
Vijeće je 20. prosinca 2012. donijelo Odluku 2012/810/ZVSP (3) o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP u pogledu područja primjene mjera vezano za opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju. |
|
(3) |
Te mjere spadaju u područje primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jednako primjenjivali, potrebno zakonodavstvo na razini Unije. |
|
(4) |
Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1.a Uredbe (EU) br. 359/2011 mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
postojeći stavak numeriran je kao stavak 1.; |
|
(2) |
dodaje se sljedeći stavak: „2. Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju prikladnima, prodaju, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., pod uvjetom da je namijenjena isključivo za pružanje zaštite osoblju Unije i njezinih država članica u Iranu, ili pružanja tehničke pomoći, usluga posredovanja, financiranja ili pružanja financijske pomoći iz stavka 1. točke (b) i točke (c) vezano za takvu opremu.” |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
E. FLOURENTZOU
(1) SL L 100, 14.4.2011., str. 51.
(2) SL L 100, 14.4.2011., str. 1.
(3) SL L 352, 21.12.2012., str. 49.