This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0709
Council Implementing Regulation (EU) No 709/2012 of 2 August 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
SL L 208, 3.8.2012, p. 2–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
18/Sv. 013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
227 |
32012R0709
L 208/2 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
02.08.2012. |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 709/2012
od 2. kolovoza 2012.
o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 267/2012 (1), a posebno njezin članak 46. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012. |
(2) |
Vijeće smatra da bi određene osobe trebalo ukloniti s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 i da bi unose u vezi s određenim subjektima trebalo izmijeniti. |
(3) |
Nakon odluke Odbora Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) osnovanog na temelju Rezolucije VSUN-a 1737 (2006.) dvije osobe i jedan subjekt bi trebalo ukloniti s popisa određenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 i uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga VIII. toj Uredbi. |
(4) |
Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti popise iz priloga VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 267/2012. |
(5) |
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Osobe navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi brišu se s popisa iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
Članak 2.
U Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012, unosi za subjekte iz Priloga II. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Osobe i subjekti navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi brišu se s popisa iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 i dodaju se popisu iz Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 267/2012, kako je izmijenjena unosima iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
A. D. MAVROYIANNIS
(1) SL L 88, 24.3.2012., str. 1.
PRILOG I.
Osobe iz članka 1.
1. |
Dr. Ahmad AZIZI |
2. |
Dr. Ali DIVANDARI |
3. |
Dr. Abdolnaser HEMMATI |
4. |
Mohammad Reza MESKARIAN |
5. |
Sayeed ZAVVAR |
PRILOG II.
Subjekti iz članka 2.
|
Naziv |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|||||
1. |
Mobin Sanjesh |
Unos 3, br. 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran |
Sudjeluje u kupnji opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu. |
1.12.2011. |
|||||
2. |
Bank Melli Iran ZAO (također poznata kao Mir Business Bank) |
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, RusijaDruga adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062, Rusija |
U vlasništvu banke Bank Melli. |
23.6.2008. |
|||||
3. |
Melli Bank plc |
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina |
U vlasništvu banke Bank Melli. |
23.6.2008. |
|||||
4. |
Neka Novin (također poznat kao Niksa Nirou) |
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653 |
Sudjeluje u nabavi stručne opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu. |
23.5.2011. |
|||||
5. |
Bank Tejarat |
|
Bank Tejarat je banka u djelomičnom vlasništvu države. Neposredno podupire iranske nuklearne napore. Na primjer 2011. banka Bank Tejarat omogućila je prijenos više desetaka milijuna dolara u potpori Iranskoj organizaciji za atomsku energiju (AEOI), uvrštenoj na popis UN-a, u stalnim naporima za dobivanje „žute pogače” urana. AEOI je glavna iranska organizacija za istraživanje i razvoj nuklearne tehnologije i upravlja programima za proizvodnju fisijskog materijala. Bank Tejarat poznata je i po tome da je iranskim bankama, uvrštenima na popis, pomagala da izbjegnu međunarodne sankcije, tako da je poslovala npr. s fiktivnim poduzećima iz Shahid Hemmat Industrial Group koja su bila uvrštena na popis UN-a. Financijskim uslugama koje je osiguravala bankama Bank Mellat i Export Development Bank of Iran (EDBI) posljednjih nekoliko godina, a koje su na popisu EU-a, banka Bank Tejarat podupirala je također podružnice podređenih društava Iranske revolucionarne garde, Organizacije za obrambenu industriju i MODAFL-a koji su uvršteni na popis UN-a. |
23.1.2012. |
|||||
6. |
Shahid Beheshti University |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran |
U vlasništvu ili pod nadzorom Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL). Provodi znanstvena istraživanja o nuklearnom oružju. |
23.5.2011. |
PRILOG III.
Osobe i subjekti iz članka 3.
Osobe
1. |
Azim Aghajani (također se piše Adhajani). Funkcija: Pripadnik skupine IRGC-Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.). Ostali podaci: olakšao je kršenje stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana. Dodatni podaci: državljanstvo: iransko. Broj putovnice: 6 620 505, 9 003 213 Datum uvrštenja na popis: 18. travnja 2012. |
2. |
Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Funkcija: Pripadnik skupine IRGC Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.). Ostali podaci: olakšao je kršenje stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana. Dodatni podaci: državljanstvo: iransko. Datum rođenja: 1967. Datum uvrštenja na popis: 18. travnja 2012. |
Subjekt
1. |
Behineh Trading Co. Ostali podaci: Iransko trgovačko društvo odigralo je ključnu ulogu u olakšavanju iranskog prijenosa oružja u Zapadnu Afriku u ime skupine IRGC Qods Force koja je pod zapovjedništvom generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.), kao pošiljatelja pošiljke oružja. Dodatni podaci: lokacija: Tavakoli Building, nasuprot 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Telefon: +98 919 538 2305. Internetska stranica: http://www.behinehco.ir Datum uvrštenja na popis: 18. travnja 2012. |