Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1320

    Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1320/2011 od 16. prosinca 2011. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

    SL L 335, 17.12.2011, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1320/oj

    18/Sv. 12

    HR

    Službeni list Europske unije

    168

    32011R1320

    L 335/15

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1320/2011

    od 16. prosinca 2011.

    o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus.

    (2)

    S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je određen u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Osobe navedene u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis određen u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2011.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    T. NALEWAJK

    (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

    PRILOG

    Osobe iz članka 1.

     

    Nazivi Transkripcija bjelaruskog načina pisanja Transkripcija ruskog načina pisanja

    Nazivi (bjelaruski način pisanja)

    Nazivi (ruski način pisanja)

    Datum i mjesto rođenja

    Položaj

    „1.

    Bandarenka Siarhei Uladzimiravich

    Bondarenko Sergei Vladimirovich

    Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч

    Бондаренко Сергей Владимирович

    Adresa: Odjel za upravno pravo okruga Pervomajski Čornogo K. 5, ured 417, Tel.: +375 17 2800264

    Sudac okružnog suda Pervomajski u Minsku. Dana 24. studenoga 2011. osudio je Aleša Bjaljackog, jednog od najistaknutijih boraca za ljudska prava, voditelja bjelaruskog centra za ljudska prava ‚Vjasna’, potpredsjednika FIDH-a. Način na koji je suđenje vođeno predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku. Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

    2.

    Saikouski Uladzimir

    Saikovski Vladimir

    Сайкоўскi Уладзiмiр

    Сайковский Владимир

    Adresa: Odjel za upravno pravo okruga Pervomajski Čornogo K. 5, ured 417, Tel.: +375 17 2800264

    Državni tužitelj na okružnom sudu Pervomajski u Minsku. Sudjelovao je u suđenju Alešu Bjaljackom, jednom od najistaknutijih boraca za ljudska prava, voditelja bjelaruskog centra za ljudska prava ‚Vjasna’, potpredsjednika FIDH-a. Optužba koju je državni tužitelj iznio imala je jasan i neposredan politički motiv te je predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku. Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.”
    Top