EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0803
Commission Regulation (EC) No 803/2008 of 8 August 2008 amending for the 98th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Uredba Komisije (EZ) br. 803/2008 od 8. kolovoza 2008. o 98. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
Uredba Komisije (EZ) br. 803/2008 od 8. kolovoza 2008. o 98. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
SL L 214, 9.8.2008, p. 52–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
18/Sv. 001 |
HR |
Službeni list Europske unije |
242 |
32008R0803
L 214/52 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
08.08.2008. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 803/2008
od 8. kolovoza 2008.
o 98. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,
budući da:
(1) |
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi. |
(2) |
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23., 28. i 31. srpnja 2008. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(3) |
Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2008.
Za Komisiju
Eneko LANDÁBURU
Glavni direktor za vanjske odnose
(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 678/2008 (SL L 189, 17.7.2008., str. 23.)
PRILOG
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
(1) |
Unos „Jemaah Islamiya (također poznata kao Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim: „Jemaah Islamiya (alias (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Ostali podaci: (a) mreža u jugoistočnoj Aziji; (b) osnovao ju je pokojni Abdullah Sungkar.” |
(2) |
Unos „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rođenja: 3.11.1957. Mjesto rođenja: Kafr Al-Shaykh. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rođenja: 3.11.1957. Mjesto rođenja: Kafr Al-Shaykh, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu.” |
(3) |
Unos „Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Datum rođenja: 21.4.1960. Mjesto rođenja: Sharqiyah. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Datum rođenja: 21.4.1960. Mjesto rođenja: Sharqiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici.” |
(4) |
Unos „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Datum rođenja: 5.3.1962. Mjesto rođenja: Tunis. Državljanstvo: (a) alžirsko (b) njemačko. Ostali podaci: (a) sin Abdelkadera i Amine Aissaoui, (b) boravi u Bonnu, Njemačka, od veljače 1999.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Datum rođenja: 5.3.1962. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: (a) alžirsko (b) njemačko. Ostali podaci: (a) sin Abdelkadera i Amine Aissaoui; (b) boravi u Bonnu, Njemačka, od veljače 1999.” |
(5) |
Unos „Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Abu Salim). Datum rođenja: 20.1.1960. Državljanstvo: kuvajtsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim). Datum rođenja: 20.1.1960. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 1739010 (kuvajtska putovnica izdana 26.5.2003. u Kuvajtu, istekla 25.5.2008.)” |
(6) |
Unos „Sulaiman Jassem Sulaiman Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14. prosinca 1965. Mjesto rođenja: Kuvajt. Prijašnje državljanstvo: kuvajtsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14.12.1965. Mjesto rođenja: Kuvajt. Broj putovnice: 849594 (kuvajtska putovnica izdana 27.11.1998. u Kuvajtu, istekla 24.6.2003.). Napomena: kuvajtsko državljanstvo povučeno 2002.” |
(7) |
Unos „Mubarak Mushakhas Sanad Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Datum rođenja: 1.10.1961. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 101856740 (kuvajtska putovnica)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Adresa: područje Al-Salibekhat, Kuvajt. Datum rođenja: 1.10.1961. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 101856740 (kuvajtska putovnica izdana 12.5.2005., istekla 11.5.2007.)” |
(8) |
Unos „Muhsin Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179, Kuwait City, područje Al-Riqqa, Kuvajt. Datum rođenja: 24.4.1981. Broj putovnice: kuvajtska putovnica 106261543” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179, područje Al-Riqqa, Kuwait City, Kuvajt. Datum rođenja: 24.4.1981. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: (a) 106261543 (kuvajtska putovnica), (b) 1420529 (kuvajtska putovnica izdana u Kuvajtu, istekla 31.3.2006.). Ostali podaci: traže ga Kuvajtske službe za sigurnost; u bijegu od srpnja 2008.” |
(9) |
Unos „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Datum rođenja: 21.1.1952. Mjesto rođenja: El-Minya. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Datum rođenja: 21.1.1952. Mjesto rođenja: El-Minya, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu.” |
(10) |
Unos „Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad). Datum rođenja: 24.9.1959. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 101423404” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad). Datum rođenja: 24.9.1959. Mjesto rođenja: područje Al-Khitan, Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: (a) 101423404, (b) 2541451 (kuvajtska putovnica koja istječe 16.2.2017.).” |
(11) |
Unos „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rođenja: 1.11.1971. Mjesto rođenja: Ben Aoun, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: Z417830 (tuniska putovnica izdana 4.10.2004. koja istječe 3.10.2009.). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: TLLLHR69C26Z352G. (b) osuđen u Francuskoj 14.10.2002. Izručen Italiji 6.9.2006. Trenutačno pritvoren u Italiji” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rođenja: 26.3.1969. Mjesto rođenja: Feriana, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: M351140 (tuniska putovnica istekla 16.6.2005.). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: TLLLHR69C26Z352G; (b) osuđen u Francuskoj 14.10.2002.; (c) izručen Italiji 6.9.2006.; pritvoren u Italiji do srpnja 2007.; (d) u odsutnosti mu je u Tunisu izrečena kazna zatvora od dvadeset godina.” |
(12) |
Unos „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titula: maulavi. Funkcija: ministar za pitanja granica talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1942. Mjesto rođenja: pokrajina Khost, okrug Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) otac Sirajuddina Jallaloudine Haqqanija, (b) aktivan je talibanski vođa, (c) vjeruje se da se nalazi u afganistanskom/pakistanskom graničnom području, (d) navodno je preminuo u lipnju 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titula: maulavi. Funkcija: ministar za pitanja granica talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1942. Mjesto rođenja: pokrajina Khost, okrug Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) otac Sirajuddina Jallaloudine Haqqanija, (b) aktivan je talibanski vođa, (c) vjeruje se da se nalazi u afganistanskom/pakistanskom graničnom području, (d) iako je prijavljeno da je preminuo u lipnju 2007., još je uvijek bio živ u svibnju 2008.” |
(13) |
Unos „Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švicarska. Datum rođenja: 1927. Državljanstvo: švicarsko. Ostali podaci: nije izdana švicarska putovnica pod tim imenom” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švicarska. Datum rođenja: 1927. Državljanstvo: švicarsko. Ostali podaci: (a) nije izdana švicarska putovnica pod tim imenom; (b) preminuo u svibnju 2008.” |
(14) |
Unos „Abdulhai Salek. Titula: maulavi. Funkcija: guverner pokrajine Urouzgan (Afganistan) za vrijeme talibanskog režima. Državljanstvo: afganistansko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Abdulhai Salek. Titula: maulavi. Funkcija: guverner pokrajine Uruzgan (Afganistan) za vrijeme talibanskog režima. Državljanstvo: afganistansko.” |
(15) |
Unos „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi). Adresa: okrug Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: al Aziziyya. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 203037 (libijska putovnica izdana u Tripoliju). Ostali podaci: (a) povezan s Afganistanskim odborom za potporu (ASC) i Društvom za obnovu islamskog nasljeđa (RIHS). (b) Bračno stanje: razveden (bivša žena Alžirka Manuba Bukifa)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi). Adresa: okrug Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: al Aziziyya, Libija. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 203037 (libijska putovnica izdana u Tripoliju). Ostali podaci: (a) povezan s Afganistanskim odborom za potporu (ASC) i Društvom za obnovu islamskog nasljeđa (RIHS). (b) Bračno stanje: razveden (bivša žena Alžirka Manuba Bukifa).” |
(16) |
Unos „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici.” |