Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 116 Str. 253 - 256
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007D0766
2007/766/EC: Commission Decision of 14 November 2007 drawing up the list of regions and areas eligible for financing under the Cross-border Cooperation Component of the Instrument for Pre-accession Assistance for the purpose of cross-border cooperation between Member States and beneficiary countries for the period 2007 to 2013
2007/766/EZ: Odluka Komisije od 14. studenoga 2007. o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.
2007/766/EZ: Odluka Komisije od 14. studenoga 2007. o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.
SL L 310, 28.11.2007, p. 15–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 116 |
HR |
Službeni list Europske unije |
253 |
32007D0766
|
L 310/15 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 14. studenoga 2007.
o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.
(2007/766/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju instrumenta pretpristupne pomoći (instrument IPA) (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 718/2007 od 12. lipnja 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (2), a posebno njezin članak 88. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1085/2006, komponentom prekogranične suradnje instrumenta IPA može se podupirati prekogranična suradnja između država korisnica i država članica. U tom slučaju pomoć na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA obuhvaća regije s obje strane granice odnosno granica, bilo kopnenih ili morskih. |
|
(2) |
U skladu s člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica, područja koja imaju pravo na financiranje su regije treće razine razvrstavanja prema NUTS-u ili, ako nema razvrstavanja prema NUTS-u, ekvivalentna područja duž kopnenih granica između Zajednice i država korisnica i duž morskih granica između Zajednice i država korisnica koje u pravilu odvaja najviše 150 kilometara, uzimajući o obzir moguću prilagodbu koja je potrebna radi osiguranja usklađenosti i kontinuiteta suradnje. |
|
(3) |
Člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007 predviđa se da bi odmah nakon njezina stupanja na snagu Komisija trebala donijeti popis regija u Zajednici i državama korisnicama koje imaju pravo na financiranje, a koji će vrijediti do 31. prosinca 2013., |
ODLUČILA JE:
Jedini članak
Za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica programa IPA iz članka 88. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA navedena su u popisu u Prilogu I. (države članice) i Prilogu II. (države korisnice).
Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2007.
Za Komisiju
Olli REHN
Član Komisije
(1) SL L 210, 31.7.2006., str. 82.
(2) SL L 170, 29.6.2007., str. 1.
PRILOG I.
POPIS REGIJA U DRŽAVAMA ČLANICAMA TREĆE RAZINE RAZVRSTAVANJA PREMA NUTS-U KOJE IMAJU PRAVO NA FINANCIRANJE ZA POTREBE PREKOGRANIČNE SURADNJE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA I DRŽAVA KORISNICA INSTRUMENTA IPA
|
BG412 |
Sofia |
|
BG414 |
Pernik |
|
BG415 |
Kyustendil |
|
BG341 |
Burgas |
|
BG343 |
Yambol |
|
BG311 |
Vidin |
|
BG312 |
Montana |
|
BG413 |
Blagoevgrad |
|
BG422 |
Haskovo |
|
GR111 |
Evros |
|
GR112 |
Xanthi |
|
GR113 |
Rodopi |
|
GR115 |
Kavala |
|
GR123 |
Kilkis |
|
GR124 |
Pella |
|
GR126 |
Serres |
|
GR127 |
Chalkidiki |
|
GR132 |
Kastoria |
|
GR134 |
Florina |
|
GR143 |
Magnisia |
|
GR212 |
Thesprotia |
|
GR213 |
Ioannina |
|
GR222 |
Kerkyra |
|
GR242 |
Evvoia |
|
GR411 |
Lesvos |
|
GR412 |
Samos |
|
GR413 |
Chios |
|
GR421 |
Dodekanisos |
|
GR422 |
Kyklades |
|
ITD35 |
Venezia |
|
ITD36 |
Padova |
|
ITD37 |
Rovigo |
|
ITD42 |
Udine |
|
ITD43 |
Gorizia |
|
ITD44 |
Trieste |
|
ITD56 |
Ferrara |
|
ITD57 |
Ravenna |
|
ITD58 |
Forlì-Cesena |
|
ITD59 |
Rimini |
|
ITE31 |
Pesaro-Urbino |
|
ITE32 |
Ancona |
|
ITE33 |
Macerata |
|
ITE34 |
Ascoli Piceno |
|
ITF12 |
Teramo |
|
ITF13 |
Pescara |
|
ITF14 |
Chieti |
|
ITF22 |
Campobasso |
|
ITF41 |
Foggia |
|
ITF42 |
Bari |
|
ITF44 |
Brindisi |
|
ITF45 |
Lecce |
|
CY000 |
Kypros/Kibris |
|
HU223 |
Zala |
|
HU231 |
Baranya |
|
HU232 |
Somogy |
|
HU331 |
Bács-Kiskun |
|
HU333 |
Csongrád |
|
RO413 |
Mehedinți |
|
RO422 |
Caraș-Severin |
|
RO424 |
Timiș |
|
SI011 |
Pomurska |
|
SI012 |
Podravska |
|
SI014 |
Savinjska |
|
SI016 |
Spodnjeposavska |
|
SI018 |
Notranjsko-kraška |
|
SI024 |
Obalno-kraška |
|
SI017 |
Jugovzhodna Slovenija |
PRILOG II.
POPIS PODRUČJA KOJA SU EKVIVALENTNA REGIJAMA TREĆE RAZINE RAZVRSTAVANJA PREMA NUTS-U U DRŽAVAMA KORISNICAMA INSTRUMENTA IPA KOJE IMAJU PRAVO NA FINANCIRANJE ZA POTREBE PREKOGRANIČNE SURADNJE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA I DRŽAVA KORISNICA INSTRUMENTA IPA
Albanija
Regije:
|
|
Durrës |
|
|
Fier |
|
|
Gjirokastër |
|
|
Korçë |
|
|
Lezhë |
|
|
Shkodër |
|
|
Tirana |
|
|
Vlorë |
Bosna i Hercegovina
ekonomska regija Hercegovine, koja uključuje sljedeće općine:
|
|
Bileča |
|
|
Čapljina |
|
|
Čitluk |
|
|
Gacko |
|
|
Grude |
|
|
Jablanica |
|
|
Konjic |
|
|
Kupres |
|
|
Livno |
|
|
Ljubinje |
|
|
Ljubuški |
|
|
Mostar |
|
|
Istočni Mostar |
|
|
Neum |
|
|
Nevesinje |
|
|
Posušje |
|
|
Prozor/Rama |
|
|
Ravno |
|
|
Široki Brijeg |
|
|
Stolac |
|
|
Berkovići |
|
|
Tomislavgrad |
|
|
Trebinje |
bivša jugoslavenska republika Makedonija
Regije:
|
|
Istok |
|
|
Sjeveroistok |
|
|
Pelagonija |
|
|
Jugoistok |
|
|
Vardar |
Hrvatska
Županije:
|
|
Dubrovačko-neretvanska |
|
|
Istarska |
|
|
Karlovačka |
|
|
Koprivničko-križevačka |
|
|
Krapinsko-zagorska |
|
|
Ličko-senjska |
|
|
Međimurska |
|
|
Osječko-baranjska |
|
|
Primorsko-goranska |
|
|
Šibensko-kninska |
|
|
Splitsko-dalmatinska |
|
|
Varaždinska |
|
|
Virovitičko-podravska |
|
|
Zadarska |
|
|
Grad Zagreb |
Crna Gora
Općine:
|
|
Bar |
|
|
Budva |
|
|
Cetinje |
|
|
Danilovgrad |
|
|
Herceg Novi |
|
|
Kotor |
|
|
Nikšić |
|
|
Podgorica |
|
|
Tivat |
|
|
Ulcinj |
Srbija, uključujući Kosovo (1)
Okruzi:
|
|
Borski |
|
|
Braničevski |
|
|
Srednjobanatski |
|
|
Jablanički |
|
|
Nišavski |
|
|
Sjeverno bački |
|
|
Sjevernobanatski |
|
|
Pčinjski |
|
|
Pirotski |
|
|
Južno bački |
|
|
Južnobanatski |
|
|
Zapadno bački |
|
|
Zaječarski |
Turska
Pokrajine:
|
|
Antalya |
|
|
Aydin |
|
|
Balikesir |
|
|
Canakkale |
|
|
Edirne |
|
|
Izmir |
|
|
Kirklareli |
|
|
Mersin (Içel) |
|
|
Mugla |
(1) Kako je utvrđeno u UNSCR 1244.