Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 043 Str. 240 - 241
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 043 Str. 240 - 241
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 037 Str. 175 - 176
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005D0923
2005/923/EC: Council Decision of 2 December 2005 on the signing on behalf of the European Community of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
2005/923/EZ: Odluka Vijeća od 2. prosinca 2005. o potpisivanju Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije u ime Europske zajednice
2005/923/EZ: Odluka Vijeća od 2. prosinca 2005. o potpisivanju Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije u ime Europske zajednice
SL L 337, 22.12.2005, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 175M, 29.6.2006, p. 256–257
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/923/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 37 |
HR |
Službeni list Europske unije |
175 |
32005D0923
|
L 337/27 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 2. prosinca 2005.
o potpisivanju Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije u ime Europske zajednice
(2005/923/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. podstavka 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Konvencija o zaštiti Alpa (Alpska konvencija) sklopljena je u ime Zajednice Odlukom Vijeća 96/191/EZ (1). |
|
(2) |
Protokol o zaštiti tla, Protokol o energetici i Protokol o turizmu Alpske konvencije predstavljaju važan korak u provedbi Alpske konvencije i Zajednica je privržena ciljevima te Konvencije. |
|
(3) |
Prekogranični gospodarski, socijalni i ekološki problemi Alpa ostaju glavni izazov u ovom krajnje osjetljivom području. |
|
(4) |
U alpskoj bi regiji trebalo promicati i jačati politike Zajednice, posebno u prioritetnim područjima 6. akcijskog programa za okoliš (2). |
|
(5) |
Te bi protokole trebalo potpisati i odobriti priložene izjave, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se u ime Zajednice odobrava potpisivanje Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije sastavljene u Salzburgu 7. studenoga 1991., podložno sklapanju tih protokola.
Tekst protokola i pripadajućih izjava priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu odnosno osobe koje će biti ovlaštene potpisati protokole iz članka 1. u ime Zajednice, podložno njihovom sklapanju, i položiti izjave.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2005.
Za Vijeće
Predsjednica
M. BECKETT
(1) SL L 61, 12.3.1996., str. 31.
(2) SL L 242, 10.9.2002., str. 1.
IZJAVE EUROPSKE ZAJEDNICE
Izjava Europske zajednice o članku 12. stavku 3. Protokola o zaštiti tla Alpske konvencije
Europska komisija ističe da se članak 12. stavak 3. Protokola o zaštiti tla treba tumačiti u skladu s postojećim zakonodavstvom Zajednice, posebno s Direktivom Vijeća 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, posebno tla, kod upotrebe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u poljoprivredi (1). Mišljenje je Europske komisije da mulj može imati vrijedna agronomska svojstva i može se koristiti u poljoprivredi, pod uvjetom da se pravilno koristi. Njegova upotreba ne smije ugroziti kvalitetu tla niti poljoprivrednih proizvoda, kako se navodi u uvodnoj izjavi 7. te Direktive, niti smije dovesti do štetnih učinaka za čovjeka (izravnih i neizravnih posljedica po ljudsko zdravlje), životinje, biljke i okoliš, kako se navodi u uvodnoj izjavi 5. i članku 1. te Direktive. Mulj se smije koristiti u slučajevima kada je to od koristi za tlo ili za dohranu usjeva ili biljaka.
Izjava Europske zajednice o članku 17. stavku 2. Protokola o zaštiti tla Alpske konvencije
Članak 17. stavak 2. Protokola o zaštiti tla treba se tumačiti u skladu sa zakonodavstvom Zajednice i na način koji će osiguravati izradu i primjenu planova gospodarenja otpadom za predobradu, obradu i odlaganje otpada i preostalih materijala kako bi se izbjeglo zagađenje tla i osigurala usklađenost ne samo s okolišem, već i sa zdravljem ljudi.
Izjava Europske zajednice o članku 19. stavku 2. i članku 21. stavku 2. Protokola o zaštiti tla Alpske konvencije
U pogledu članka 19. stavka 2. i članka 21. stavka 2. Protokola o zaštiti tla, zajednički motriteljski sustav trebao bi kada je to primjereno biti usklađen s Globalnim zemaljskim motriteljskim sustavom svih sustava (GEOSS) i voditi računa o bazi podataka koju su države članice uspostavile u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o motrenju, prikupljanju podataka i meta podacima.
Izjava o ograničenju Europske zajednice u vezi s člankom 9. Protokola o energetici Alpske konvencije
Članak 9. Protokola o energetici odnosi se na pitanja nuklearne energije. Što se tiče Europske zajednice, zahtjevi iz članka 9. predviđeni su u Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom). Odluka o ratifikaciji Alpske konvencije nije bila temeljena na Ugovoru o Euratomu, već isključivo na Ugovoru o Europskoj zajednici. Slijedom toga, Europsku zajednicu neće obvezivati članak 9. Protokola o energetici kad taj Protokol stupi na snagu u Zajednici.
(1) SL L 181, 4.7.1986., str. 6.