Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 012 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 012 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 002 Str. 72 - 73
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0491
2004/491/Euratom:Commission Decision of 29 April 2004 amending Commission Decision 1999/819/Euratom of 16 November 1999 concerning the accession to the 1994 Convention on Nuclear Safety by the European Atomic Energy Community (Euratom) with regard to the Declaration attached thereto
2004/491/Euratom: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o izmjeni Odluke Komisije 1999/819/Euratom od 16. studenoga 1999. o pristupanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) Konvenciji o nuklearnoj sigurnosti iz 1994. u vezi s priloženom Deklaracijom
2004/491/Euratom: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o izmjeni Odluke Komisije 1999/819/Euratom od 16. studenoga 1999. o pristupanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) Konvenciji o nuklearnoj sigurnosti iz 1994. u vezi s priloženom Deklaracijom
SL L 172, 6.5.2004, pp. 7–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
72 |
32004D0491
|
L 172/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
29.04.2004. |
ODLUKA KOMISIJE
od 29. travnja 2004.
o izmjeni Odluke Komisije 1999/819/Euratom od 16. studenoga 1999. o pristupanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) Konvenciji o nuklearnoj sigurnosti iz 1994. u vezi s priloženom Deklaracijom
(2004/491/Euratom)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njezin članak 101. drugi stavak;
uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 15. prosinca 2003. o izmjeni Odluke Vijeća od 7. prosinca 1998. o odobrenju pristupanja Europske zajednice za atomsku energiju Konvenciji o nuklearnoj sigurnosti u vezi s priloženom Deklaracijom (1);
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, potpisan u Ateni 16. travnja 2003.,
budući da:
|
(1) |
Europska zajednica za atomsku energiju pristupila je Konvenciji o nuklearnoj sigurnosti Odlukom Komisije 1999/819/Euratom od 16. studenoga 1999 (2). Od 31. siječnja 2000. instrumenti pristupanja pohranjeni su kod glavnog direktora Međunarodne agencije za atomsku energiju, uključujući i deklaraciju u skladu s člankom 30. stavkom 4. točkom iii. Konvencije. |
|
(2) |
Ova se Deklaracija, koju je Zajednica donijela u trenutku pristupanja, temeljila na Odluci Vijeća koju je djelomično poništio Sud (3), budući da stavak treći Deklaracije koju je Odluka sadržavala nije naveo da je Zajednica nadležna na područjima iz članaka 7. i 14., članka 16. stavaka 1. i 3., te članaka 17. i 19. Konvencije. Pohranjenu Deklaraciju zato treba zamijeniti izmijenjenom Deklaracijom na temelju Odluke Vijeća od 15. prosinca 2003., kojom se provodi odluka Suda. |
|
(3) |
Češka Republika, Republika Estonija, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Mađarska, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija i Slovačka Republika postat će članice Zajednice 1. svibnja 2004. Prvi se stavak Deklaracije stoga također treba izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Deklaracija koju je donijela Europska zajednica za atomsku energiju u skladu s odredbama članka 30. stavka 4. točke iii. Konvencije o nuklearnoj sigurnosti, pohranjena kod glavnog direktora Međunarodne agencije za atomsku energiju 31. siječnja 2000., zamjenjuje se sljedećom Deklaracijom:
„Deklaracija Europske zajednice za atomsku energiju u skladu s člankom 30. stavkom 4. točkom iii. Konvencije o nuklearnoj sigurnosti
Sljedeće su države trenutačno članice Europske zajednice za atomsku energiju: Kraljevina Belgija, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Irska, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Mađarska, Republika Malta, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Zajednica izjavljuje da se na nju primjenjuju članci 1. do 5., članak 7. te članci 14. do 35. Konvencije.
Zajednica je zajedno s navedenim državama članicama nadležna u područjima iz članka 7., te članka 14. do 19. Konvencije, sukladno Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju u članku 2. točki (b) te odgovarajućim člancima glave II. poglavlja 3. pod nazivom ‚Zdravlje i sigurnost’”.
Članak 2.
Deklaracija iz članka 1. pohranjuje se kod glavnog direktora Međunarodne agencije za atomsku energiju, depozitara Konvencije, što je prije moguće nakon stupanja na snagu ove Odluke, u obliku pisma potpisanog od šefa delegacije Europske komisije pri Međunarodnim organizacijama u Beču, zajedno s engleskom, francuskom i španjolskom verzijom ove Odluke.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2004.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.
Za Komisiju
Loyola DE PALACIO
Potpredsjednica
(1) Još nije objavljena.
(2) SL L 318, 11.12.1999., str. 20.
(3) Presuda Suda od 10. prosinca 2002. u slučaju C-29/99, Komisija protiv Vijeća, izvješća Suda 2002, stranica I-11221.