Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 007 Str. 15 - 16
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 235 - 236
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 235 - 236
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 003 Str. 163 - 164
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0079
2004/79/EC: Council Decision of 17 December 2003 on the signing of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
2004/79/EZ: Odluka Vijeća od 17. prosinca 2003. o potpisivanju Sporazuma između Europske unije, Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz tu konvenciju iz 2001.
2004/79/EZ: Odluka Vijeća od 17. prosinca 2003. o potpisivanju Sporazuma između Europske unije, Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz tu konvenciju iz 2001.
SL L 26, 29.1.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/79(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
163 |
32004D0079
|
L 026/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.12.2003. |
ODLUKA VIJEĆA
od 17. prosinca 2003.
o potpisivanju Sporazuma između Europske unije, Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz tu konvenciju iz 2001.
(2004/79/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24. i 38.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 29. svibnja 2000. donijelo Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije (1) (u daljnjem tekstu: „Konvencija o uzajamnoj pomoći u EU-u”) u skladu s člankom 34. stavkom 2. točkom (d) Ugovora o Europskoj uniji. |
|
(2) |
U članku 2. stavku 1. Konvencije utvrđene su odredbe koje predstavljaju razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma od 18. svibnja 1999. koji je Vijeće Europske unije zaključilo s Republikom Island i Kraljevinom Norveškom o njihovom pridruživanju primjeni, provedbi i razvoju schengenske pravne stečevine (2). |
|
(3) |
Vijeće je 16. listopada 2001. u skladu s člankom 34. stavkom 2. točkom (d) Ugovora o Europskoj uniji, donijelo Protokol uz Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije (3) (u daljnjem tekstu: „Protokol o uzajamnoj pomoći u EU-u”). |
|
(4) |
U članku 15. Protokola utvrđeno je da njegov članak 8. predstavlja razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji je Vijeće Europske unije zaključilo s Republikom Island i Kraljevinom Norveškom o njihovu pridruživanju primjeni, provedbi i razvoju schengenske pravne stečevine. |
|
(5) |
U skladu s uvjetima iz članka 8. tog Sporazuma, Republika Island i Kraljevina Norveška obvezane su sadržajem tih odredaba Konvencije o uzajamnoj pomoći u EU-u u svojim međusobnim odnosima i u odnosima s državama članicama Europske unije. |
|
(6) |
Slijedom Odluke Vijeća od 19. prosinca 2002. o ovlašćivanju Predsjedništvu Vijeća za započinjanje pregovora radi primjene određenih odredaba u području pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, na temelju članaka 24. i 38. Ugovora o Europskoj uniji, Predsjedništvo je, uz pomoć Komisije, dogovorilo zaključivanje sporazuma s Republikom Island i Kraljevinom Norveškom, prema čijim odredbama sadržaj ostalih glavnih odredaba Konvencije o uzajamnoj pomoći u EU-u i Protokola o uzajamnoj pomoći u EU-u također postaje primjenjiv na Republiku Island i na Kraljevinu Norvešku u njihovim uzajamnim odnosima i u odnosima s državama članicama Europske unije. |
|
(7) |
Taj bi Sporazum trebao biti potpisan u ime Europske unije, podložno njegovom naknadnom zaključenju, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se potvrđuje potpisivanje Sporazuma između Europske unije te Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz nju iz 2001., sukladno Odluci Vijeća o zaključivanju Sporazuma. Tekst Sporazuma nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje za određivanje osobe(-a) ovlaštene(-ih) za potpisivanje Sporazuma prilikom zaključenja.
Članak 3.
Ova Odluka i priloženi Sporazum objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
G. ALEMANNO
(1) SL C 197, 12.7.2000., str. 1.
(2) SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
(3) C 326, 21.11.2001., str. 1.