03/Sv. 058

HR

Službeni list Europske unije

102

L 165/23

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.06.2003.

(1)

Komisija mora osigurati da se u odgovarajućim slučajevima donesu mjere za usklađivanje, provođenje i nadzor usporednih ispitivanja i pokusa Zajednice u skladu s postupcima utvrđenim sljedećim odredbama:

(2)

Te potrebne mjere proteklih godina značile su da je odlučeno da Zajednica doprinosi provedbi navedenih usporednih ispitivanja i pokusa Zajednice.

(3)

Ispitivanja i pokuse trebalo bi organizirati za one vrste i pod onim uvjetima koji se navode u gore spomenutim direktivama, bez obzira na to jesu li njihove odredbe obvezujuće ili neobvezujuće.

(4)

Ispitivanja i pokusi trebali bi posebno obuhvatiti sjeme i reprodukcijski materijal dobiven u trećim zemljama, sjeme i reprodukcijski materijal prikladan za ekološki uzgoj i sjeme i reprodukcijski materijal kojima se trguje u pogledu očuvanja in situ i održivog iskorištavanja biljnih genetskih resursa.

(5)

Osim toga, prikladno je uskladiti formuliranje relevantnih članaka gore navedenih direktiva.

(6)

Radi transparentnosti, potrebna je jasna pravna osnova za financijski doprinos Zajednice. Stoga bi trebalo potrebno predvidjeti mjere prema kojima će Zajednica financirati provedbu usporednih ispitivanja i pokusa Zajednice, a koji se obvezno financiraju iz proračuna Zajednice,

1.

Članak 20. Direktive 66/401/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka sjemena krmnog bilja stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati:

2.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te kao provjera ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljiti.

3.   U skladu s postupkom iz članka 21., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 21.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos. Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”

2.

Članak 20. Direktive 66/402/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka sjemena žitarica stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati:

2.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te kao provjera ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljiti.

3.   U skladu s postupkom iz članka 21., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima, Komisija izvješćuje odbor iz članka 21.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”

3.

Članak 16. Direktive 68/193/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka materijala za umnažanje vinove loze stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, uključujući i odredbe koje se odnose na zdravlje bilja, a koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati sljedeće:

2.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te kao provjera ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljiti.

3.   U skladu s postupkom iz članka 17., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima, Komisija izvješćuje odbor iz članka 17. U slučaju pojave problema vezanih uz zdravlje bilja, Komisija o njima obavješćuje Stalni odbor za biljno zdravstvo.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo tijelo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”

4.

Članak 20. Direktive 92/33/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

1.   Pokusi ili, prema potrebi, ispitivanja provode se na uzorcima u državama članicama kako bi se provjerilo udovoljava li reprodukcijski sadni materijal povrća zahtjevima i uvjetima ove Direktive, kao i onima koji se odnose na zdravlje bilja. Komisija može organizirati inspekcijske preglede pokusa, uz sudjelovanje predstavnika država članica i Komisije.

2.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka reprodukcijskog sadnog materijala povrća stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, uključujući i one koje se odnose na zdravlje bilja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati sljedeće:

3.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda ispitivanja reprodukcijskog i sadnog materijala povrća te za provjeru jesu li ispunjeni uvjeti kojima materijal mora udovoljiti.

4.   U skladu s postupkom iz članka 21., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 21. U slučaju pojave problema vezanih uz zdravlje bilja, Komisija o njima obavješćuje Stalni odbor za biljno zdravstvo.

5.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 2. i 3. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

6.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21.

7.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 2. i 3. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”

5.

Članak 20. Direktive 92/34/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

1.   Pokusi ili, prema potrebi, ispitivanja provode se na uzorcima u državama članicama kako bi se provjerilo udovoljava li voćni reprodukcijski ili sadni materijal zahtjevima i uvjetima ove Direktive, kao i onima koji se odnose na zdravlje bilja. Komisija može organizirati inspekcijske preglede pokusa, uz sudjelovanje predstavnika država članica i Komisije.

2.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka voćnog reprodukcijskog ili sadnog materijala stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, kao i prema odredbama koje se odnose na zdravlje bilja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati sljedeće:

3.   Ta će se usporedna ispitivanja i pokusi koristiti za usklađivanje tehničkih metoda ispitivanja reprodukcijskog materijala voćaka ili voćaka te za provjeru jesu li ispunjeni uvjeti kojima materijal mora udovoljavati.

4.   U skladu s postupkom iz članka 21., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 21. U slučaju pojave problema vezanih uz zdravlje bilja, Komisija o njima obavješćuje Stalni odbor za biljno zdravstvo.

5.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 2. i 3. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

6.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21.

7.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 2. i 3. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”

6.

Članak 14. Direktive 98/56/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

1.   Prema potrebi, u državama članicama provode se pokusi ili ispitivanja na uzorcima kako bi se provjerilo udovoljava li reprodukcijski materijal zahtjevima i uvjetima ove Direktive. Komisija može organizirati inspekcijske preglede provedenih pokusa, uz sudjelovanje predstavnika država članica i Komisije.

2.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka reprodukcijskog materijala ili ukrasnog bilja stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, kao i prema odredbama koje se odnose na zdravlje bilja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati sljedeće:

3.   Ta će se usporedna ispitivanja i pokusi koristiti za usklađivanje tehničkih metoda ispitivanja reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja te za provjeru jesu li ispunjeni uvjeti kojima materijal mora udovoljavati.

4.   U skladu s postupkom iz članka 17., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima, Komisija izvješćuje odbor iz članka 17. U slučaju pojave problema vezanih za organizme obuhvaćene Direktivom 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (14), Komisija o tome obavješćuje Stalni odbor za biljno zdravstvo s kojim se također savjetuje u vezi s postupcima pokusa Zajednice kad se oni odnose na organizme obuhvaćene Direktivom 2000/29/EZ.

5.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 2. i 3. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

6.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.

7.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 2. i 3. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnošću države.

7.

Članak 26. Direktive 2002/54/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 26.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka sjemena repe stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati:

2.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te kao provjera ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljiti.

3.   U skladu s postupkom iz članka 28. stavka 2., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 28. stavka 1.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 28. stavku 2.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”

8.

Članak 43. Direktive 2002/55/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 43.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadnog ispitivanja uzoraka sjemena povrća stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati:

2.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te za provjeru ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljavati.

3.   U skladu s postupkom iz članka 46. stavka 2., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 46. stavka 1.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 46. stavku 2.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnošću države.”

9.

Članak 20. Direktive 2002/56/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka sjemenskog krumpira stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, kao i prema onima koje se odnose na zdravlje bilja, a koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati sljedeće:

2.   Ta će se usporedna ispitivanja i pokusi koristiti za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te za provjeru ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljavati.

3.   U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 25. stavka 1. U slučaju pojave problema vezanih uz zdravlje bilja, Komisija o tome obavješćuje Stalni odbor za biljno zdravstvo.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 25. stavku 2.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.

7.   U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2. Komisija može zabraniti, potpuno ili djelomično, trgovinu sjemenskim krumpirom proizvedenim u određenom području Zajednice ako je krumpir koji je uzgojen iz službeno uzetih uzoraka osnovnog sjemenskog krumpira ili iz certificiranog sjemenskog krumpira proizvedenog u tom određenom području i uzgojenog u okviru jednog ili više ispitivanja i pokusa Zajednice tijekom tri uzastopne godine znatno odstupao od najmanjih uvjeta utvrđenih u Prilogu 1. točki 1. podtočki (c), točki 2. podtočki (c) i točkama 3. i 4.

8.   Sve mjere poduzete u skladu sa stavkom 7. Komisija povlači čim se s dovoljnom sigurnošću utvrdi da će osnovni sjemenski krumpir i certificirani sjemenski krumpir proizveden u dotičnom području ubuduće udovoljavati najmanjim uvjetima iz stavka 7.”

10.

Članak 23. Direktive 2002/57/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 23.

1.   Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka sjemena uljarica i predivog bilja stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati:

2.   Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te kao provjera ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljiti.

3.   U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 25. stavka 1.

4.   Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.   Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 25. stavku 2.

6.   Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.”