Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 28 - 28
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 28 - 28
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 013 Str. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31996E0668
96/668/CFSP: Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Articles J.3 and K.3 of the Treaty on European Union concerning measures protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom
96/668/ZVSP: Zajednička akcija od 22. studenoga 1996. o mjerama zaštite od učinaka izvanteritorijalne primjene zakonodavstva koje je usvojila treća zemlja i djelovanja koja se temelje na tom zakonodavstvu ili iz njega proizlaze, a koju je Vijeće usvojilo na temelju članka J.3 i članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji
96/668/ZVSP: Zajednička akcija od 22. studenoga 1996. o mjerama zaštite od učinaka izvanteritorijalne primjene zakonodavstva koje je usvojila treća zemlja i djelovanja koja se temelje na tom zakonodavstvu ili iz njega proizlaze, a koju je Vijeće usvojilo na temelju članka J.3 i članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji
SL L 309, 29.11.1996, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
31996E0668
|
L 309/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.11.1996. |
ZAJEDNIČKA AKCIJA
od 22. studenoga 1996.
o mjerama zaštite od učinaka izvanteritorijalne primjene zakonodavstva koje je usvojila treća zemlja i djelovanja koja se temelje na tom zakonodavstvu ili iz njega proizlaze, a koju je Vijeće usvojilo na temelju članka J.3 i članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji
(96/668/ZVSP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.3 i članak K.3 stavak 2. točku (b),
uzimajući u obzir opće smjernice određene na sastanku europskog Vijeća u Firenci 21. i 22. lipnja 1996.,
budući da treća zemlja primjenjuje određene zakone, uredbe i druge zakonske instrumente kojima je cilj regulirati aktivnosti fizičkih i pravnih osoba u nadležnosti država članica Europske unije;
budući da se izvanteritorijalnom primjenom takvih zakona i drugih propisa krši međunarodno pravo;
budući da takvi zakoni, uključujući propise i druge zakonske instrumente i djelovanja koja se temelje na tom zakonodavstvu ili iz njega proizlaze, utječu ili je vjerojatno da će utjecati na uspostavljeni pravni poredak i imaju suprotan učinak na interese Europske unije i na interese spomenutih fizičkih i pravnih osoba;
budući da je Vijeće usvojilo Uredbu (EZ) br. 2271/96 (1) kako bi zaštitilo interese Zajednice i pravnih i fizičkih osoba koje koriste svoja prava na temelju Ugovora o osnivanju Europske zajednice;
budući da, u ovim izvanrednim okolnostima, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale zaštitu interesa spomenutih fizičkih i pravnih osoba ako ta zaštita nije predviđena Uredbom (EZ) br. 2271/96;
budući da ova Zajednička akcija i Uredba (EZ) br. 2271/96 tvore integrirani sustav koji uključuje Zajednicu i države članice, svaku u skladu sa svojim ovlastima,
DONIJELO JE OVU ZAJEDNIČKU AKCIJU:
Članak 1.
Svaka država članica poduzima mjere koje smatra potrebnima kako bi zaštitila interese bilo koje osobe iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 2271/96 na koju ima utjecaj izvanteritorijalna primjena zakona, uključujući propise i druge zakonske instrumente iz Priloga Uredbi (EZ) br. 2271/96, djelovanja koja se temelje na tom zakonodavstvu ili iz njega proizlaze, ako ovi interesi nisu zaštićeni ovom Uredbom.
Članak 2.
Ova Zajednička akcija stupa na snagu na dan donošenja.
Članak 3.
Ova se Zajednička akcija objavljuje u Službenom listu.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 1996.
Za Vijeće
Predsjednik
S. BARRETT
(1) SL L 309 29.11.1996., str. 1.