ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 406

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
7. prosinca 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 406/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

2015/C 406/2

Odluka Suda Europske unije od 10. lipnja 2014. o deponiranju povijesnih arhiva Suda Europske unije pri povijesnim arhivima Europske unije (Europski sveučilišni institut)

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 406/3

Predmet C-137/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Direktiva 2011/92/EU — Procjena učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš — Članak 11. — Direktiva 2010/75/EU — Industrijske emisije (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) — Članak 25. — Pristup pravosuđu — Nacionalno postupovno zakonodavstvo koje ne udovoljava uvjetima)

4

2015/C 406/4

Predmet C-167/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. listopada 2015. – Europska komisija protiv Helenske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/271/EEZ — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Presuda Suda kojom je utvrđena povreda — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Paušalni iznos i novčana kazna)

5

2015/C 406/5

Predmet C-168/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL, Asistencia Técnica Industrial SAE protiv Oca Inspección Técnica de Vehículos SA, Generalidad de Cataluña (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 49. UFEU-a i 51. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Direktiva 2006/123/EZ — Područje primjene — Usluge na unutarnjem tržištu — Direktiva 2009/40/EZ — Pristup djelatnostima tehničkog pregleda vozila — Izvršavanje od strane privatnog tijela — Djelatnosti povezane s izvršavanjem javnih ovlasti — Sustav prethodnog ovlaštenja — Prevladavajući razlozi u javnom interesu — Sigurnost na cestama — Teritorijalna raspodjela — Najmanja udaljenost između centara za tehnički pregled vozila — Najviši tržišni udio — Opravdanje — Prikladnost za postizanje cilja koji se želi postići — Dosljednost — Proporcionalnost)

6

2015/C 406/6

Predmet C-216/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Laufen – Njemačka) – kazneni postupak protiv Gavrila Covacija (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Direktiva 2010/64/EU — Pravo na tumačenje i prevođenje u kaznenim postupcima — Jezik postupka — Kazneni nalog kojim se izriče novčana kazna — Mogućnost da se prigovor podnese na jeziku koji nije jezik postupka — Direktiva 2012/13/EU — Pravo na informiranje u kaznenim postupcima — Pravo na informiranje o optužbama — Dostava kaznenog naloga — Načini — Obvezno imenovanje punomoćnika za primanje pismena od okrivljenika — Rok za podnošenje prigovora koji teče od dostave punomoćniku)

7

2015/C 406/7

Predmet C-251/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – György Balázs protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Kakvoća dizelskih goriva — Nacionalna tehnička specifikacija kojom se nameću dodatni zahtjevi u vezi s kakvoćom u odnosu na pravo Unije)

8

2015/C 406/8

Predmet C-270/14 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. listopada 2015. – Debonair Trading Internacional Lda protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) (Žalba — Žig Zajednice — Uredba br. 40/94 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Prijava verbalnog žiga Zajednice SÔ:UNIC — Raniji nacionalni i verbalni žigovi Zajednice SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Obitelj žigova)

9

2015/C 406/9

Predmet C-306/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – Direktor na Agencia „Mitnici” protiv Biovet AD (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 92/83/EEZ — Usklađivanje struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića — Članak 27. stavak 1. točka (d) — Oslobođenje od usklađenih trošarina — Etilni alkohol — Korištenje za čišćenje i dezinfekciju materijala i prostorija koji služe za proizvodnju lijekova)

9

2015/C 406/10

Predmet C-310/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingin hovioikeus – Finska) – Nike European Operations Netherlands BV protiv Sportland Oy, u likvidaciji (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EZ) br. 1346/2000 — Članci 4. i 13. — Stečajni postupak — Štetne radnje — Tužba radi povrata uplata izvršenih prije datuma otvaranja stečajnog postupka — Zakon države članice o otvaranju stečajnog postupka — Zakon druge države članice koji uređuje predmetnu radnju — Zakon koji ne dopušta „u tom slučaju, ni na koji način, osporiti tu radnju” — Teret dokazivanja)

10

2015/C 406/11

Predmet C-352/14 i C-353/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Španjolska) – Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14) protiv Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 107. i 108. UFEU-a — Financijska kriza — Potpore financijskom sektoru — Spojivost potpore s unutarnjim tržištem — Odluka Europske komisije — Financijski subjekt u postupku restrukturiranja — Otkaz ugovora o radu radniku — Nacionalni propis koji se odnosi na iznos otpremnina u slučaju otkaza)

11

2015/C 406/12

Predmet C-494/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 15. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance de Bruxelles, Belgija) – Europska unija protiv Axa Belgium SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Dužnosnici — Pravilnik o osoblju za dužnosnike — Članci 73., 78. i 85.a — Prometna nesreća — Nacionalno pravo koje predviđa sustav objektivne odgovornosti — Subrogacija Europske unije — Pojam „treće strane” — Autonomni pojam prava Unije — Pojam koji obuhvaća sve osobe koje su prema nacionalnom pravu dužne naknaditi štetu koju je pretrpio oštećenik ili njegovi sljednici — Davanja koja u konačnici ne padaju na teret Unije)

12

2015/C 406/13

Predmet C-17/15 P: Žalba koju su 19. siječnja 2015. podnijeli Eugen Popp i Stefan M. Zech protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 6. studenoga 2014. u predmetu T-463/12, Eugen Popp i Stefan M. Zech protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

13

2015/C 406/14

Predmet C-399/15 P: Žalba koju je 23. srpnja 2015. podnio Vichy Catalán, S.A. protiv rješenja Općeg suda (treće vijeće) od 25. lipnja 2015. u predmetu T-302/15, Vichy Catalán protiv OHIM-a – Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Predmet C-467/15 P: Žalba koju je 3. rujna 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 24. lipnja 2015. u predmetu T-527/13, Italija protiv Komisije

14

2015/C 406/16

Predmet C-473/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. rujna 2015. uputio Bezirksgericht Linz (Austrija) – Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR protiv Eugena Adelsmayra

15

2015/C 406/17

Predmet C-482/15 P: Žalba koju je 9. rujna 2015. podnio Westermann Lernspielverlag GmbH protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-333/13, Westermann Lernspielverlag GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

16

2015/C 406/18

Predmet C-489/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. rujna 2015. uputio Landgericht Berlin (Njemačka) – CTL Logistics GmbH protiv DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Predmet C-490/15 P: Žalba koju je 18. rujna 2015. podnio Ori Martin SA protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u spojenim predmetima T-389/10 i T-419/10

19

2015/C 406/20

Predmet C-493/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. rujna 2015. uputio Corte suprema di cassazione (Italija) – Agenzia delle Entrate protiv Marca Identija

20

2015/C 406/21

Predmet C-504/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Frosinone (Italija) 23. rujna 2015. – kazneni postupak protiv Antonija Paola Contija

20

2015/C 406/22

Predmet C-505/15 P: Žalba koju je 23. rujna 2015. podnio Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u spojenim predmetima T-389/10 i T-419/10

21

2015/C 406/23

Predmet C-516/15 P: Žalba koju je 24. rujna 2015. podnio Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-47/10, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd protiv Europske komisije

22

2015/C 406/24

Predmet C-519/15 P: Žalba koju je 25. rujna 2015. podnio Trafilerie Meridionali SpA protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-422/10

23

2015/C 406/25

Predmet C-521/15: Tužba podnesena 29. rujna 2015. – Kraljevina Španjolska protiv Vijeća Europske unije

25

2015/C 406/26

Predmet C-522/15 P: Žalba koju je 28. rujna 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u spojenim predmetima T-389/10 i T-419/10

26

2015/C 406/27

Predmet C-529/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. listopada 2015. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Gert Folk

27

Opći sud

2015/C 406/28

Predmet T-309/13: Presuda Općeg suda od 22. listopada 2015. – Enosi Mastichoparagogon protiv OHIM-a – Gaba International (ELMA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska zajednica — Verbalni žig ELMA — Raniji verbalni žig Zajednice ELMEX — Odbijanje registracije — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

29

2015/C 406/29

Predmet T-664/13: Presuda Općeg suda od 21. listopada 2015. – Petco Animal Supplies Stores protiv OHIM-a – Gutiérrez Ariza (PETCO) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice PETCO — Raniji figurativni žig Zajednice PETCO — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Prekid upravnog postupka — Pravilo 20. stavak 7. točka (c) i pravilo 50. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Tužbeni razlog kojim se ne potkrepljuju tužbeni zahtjevi — Zabrana odlučivanja ultra petita — Nedopuštenost”)

29

2015/C 406/30

Predmet T-470/14: Presuda Općeg suda od 22. listopada 2015. – Hewlett Packard Development Company protiv OHIM-a (ELITEPAD) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice ELITEPAD — Apsolutni razlog za odbijanje — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009”)

30

2015/C 406/31

Predmet T-563/14: Presuda Općeg suda od 22. listopada 2015. – Hewlett Packard Development Company protiv OHIM-a (ELITEDISPLAY) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice ELITEDISPLAY — Apsolutni razlog za odbijanje — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009”)

31

2015/C 406/32

Predmet T-315/15: Tužba podnesena 13. svibnja 2015. – Vince protiv OHIM-a (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Predmet T-530/15: Tužba podnesena 11. rujna 2015. – Huhtamaki and Huhtamaki Flexible Packaging Germany protiv Komisije

32

2015/C 406/34

Predmet T-531/15: Tužba podnesena 11. rujna 2015. – Coveris Rigid (Auneau) France protiv Komisije

34

2015/C 406/35

Predmet T-542/15: Tužba podnesena 19. rujna 2015. – Mađarska protiv Komisije

35

2015/C 406/36

Predmet T-543/15: Tužba podnesena 18. rujna 2015. –Lysoform Dr. Hans Rosemann i dr. protiv ECHA-e

36

2015/C 406/37

Predmet T-571/15: Tužba podnesena 29. rujna 2015. – Bimbo protiv OHIM-a – ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Predmet T-574/15: Tužba podnesena 28. rujna 2015. – Kozmetika Afrodita protiv OHIM-a – Núñez Martín i Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Predmet T-575/15: Tužba podnesena 28. rujna 2015. – Kozmetika Afrodita protiv OHIM-a – Núñez Martín i Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Predmet T-577/15: Tužba podnesena 1. listopada 2015. – Uribe-Etxebarría Jiménez protiv OHIM-a – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Predmet T-584/15: Tužba podnesena 7. listopada 2015. – POA protiv Komisije

40

2015/C 406/42

Predmet T-585/15: Tužba podnesena 5. listopada 2015. – Monster Energy protiv OHIM-a (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Predmet T-586/15: Tužba podnesena 8. listopada 2015. – Nara tekstil sanayi ve ticaret protiv OHIM-a – NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Predmet T-598/15: Tužba podnesena 21. listopada 2015. – Stichting Accolade protiv Komisije

42

Službenički sud

2015/C 406/45

Predmet F-81/14: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 27. listopada 2015. – Labiri protiv Odbora regija (Javna služba — Dužnosnici — Postupak promaknuća za 2013. godinu — Odluka o nepromicanju tužitelja — Članak 45. stavak 1. Pravilnika — Usporedba zasluga)

44

2015/C 406/46

Predmet F-52/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 29. listopada 2015. – Xenakis protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Obvezno umirovljenje — Dob za umirovljenje — Zahtjev za produljenje službe — Članak 52. stavak 2. Pravilnika — Odbijanje produljenja razdoblja službe — Interes službe)

44

2015/C 406/47

Predmet F-140/14: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 27. listopada 2015. – Ameryckx protiv Komisije (Javna služba — Član ugovornog osoblja — Funkcijska skupina — Razvrstavanje — Prigovor nedopuštenosti — Pojam akta kojim se nanosi šteta — Potvrđujuća odluka — Nova i bitna činjenica — Očita nedopuštenost)

45

2015/C 406/48

Predmet F-91/15: Tužba podnesena 19. listopada 2015. – ZZ protiv Komisije

46

2015/C 406/49

Predmet F-132/15: Tužba podnesena 12. listopada 2015. – ZZ protiv Komisije

46

HR