ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 381

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
16. studenoga 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 381/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 381/2

Spojeni predmeti C-455/13 P, C-457/13 P i C-460/13 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. rujna 2015. – Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europska komisija (C-457/13 P), Talijanska Republika (C-460/13 P) protiv Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) i dr. (Žalba — Poljoprivreda — Uspostavljanje zajedničke organizacije tržišta — Sektor voća i povrća — Uredba (EZ) br. 1580/2007 — Članak 52. stavak 2.a — Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 — Članak 50. stavak 3. i članak 60. stavak 7. — Potpore organizacijama proizvođača — Prerađeno voće i povrće — Paušalne stope koje pokrivaju određene djelatnosti prerađivanja — Prihvatljivost ulaganja i djelatnosti koje su povezane s prerađivanjem — Tužba za poništenje — Dopuštenost — Izravni utjecaj)

2

2015/C 381/3

Predmet C-606/13: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammarrätten i Sundsvall – Švedska) – OKG AB protiv Skatteverket (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2003/96/EZ — Članak 4. i članak 21. — Direktiva 2008/118/EZ — Direktiva 92/12/EEZ — Članak 3. stavak 1. — Područje primjene — Propis države članice — Ubiranje poreza na toplinsku snagu nuklearnih reaktora)

4

2015/C 381/4

Predmet C-32/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – ERSTE Bank Hungary Zrt protiv Attile Sugára (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Nepošteni uvjeti u ugovorima koje je prodavatelj robe ili pružatelj usluge sklopio s potrošačem — Ugovor o hipotekarnom zajmu — Članak 7. stavak 1. — Sprječavanje korištenja nepoštenih uvjeta — Odgovarajuća i djelotvorna sredstva — Priznanje duga — Javnobilježnički akt — Izdavanje potvrde o ovršnosti od strane javnog bilježnika — Ovršna isprava — Obveze javnog bilježnika — Ispitivanja nepoštenih uvjeta po službenoj dužnosti — Sudski nadzor — Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti)

4

2015/C 381/5

Predmet C-201/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Cluj – Rumunjska) – Smaranda Bara i dr. protiv Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 95/46/EZ — Obrada osobnih podataka — Članci 10. i 11. — Obavještavanje dotičnih osoba — Članak 13. — Iznimke i ograničenja — Prijenos fiskalnih osobnih podataka koji izvrši tijelo javne uprave države članice radi toga da ih obradi drugo tijelo javne uprave)

5

2015/C 381/6

Predmet C-230/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria – Mađarska) – Weltimmo s.r.o. protiv Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka — Direktiva 95/46/EZ — Članak 4. stavak 1. i članak 28. stavci 1., 3. i 6. — Nadzornik obrade formalno nastanjen u jednoj državi članici — Ugrožavanje prava na zaštitu osobnih podataka koji se odnose na fizičke osobe u drugoj državi članci — Određivanje primjenjivog prava i nadležnog nadzornog tijela — Izvršavanje ovlasti nadzornog tijela — Ovlast kažnjavanja)

6

2015/C 381/7

Predmet C-276/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Gmina Wrocław protiv Minister Finansów (Prethodni postupak — Porez na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 9. stavak 1. — Članak 13. stavak 1. — Porezni obveznici — Tumačenje formulacije, samostalno’ — Općinsko tijelo — Gospodarske aktivnosti koje provodi općinsko organizacijsko tijelo u svojstvu koje je različito od onog tijela javne vlasti — Mogućnost da se takvo tijelo kvalificira kao, porezni obveznik’ u smislu odredbi Direktive 2006/112 — Članak 4. stavak 2. i članak 5. stavak 3. UEU-a)

7

2015/C 381/8

Predmet C-290/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Firenze – Italija) – kazneni postupak protiv Skerdjana Celaja (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Direktiva 2008/115/EZ — Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom — Odluka o vraćanju kojoj je pridodana zabrana ulaska u trajanju od tri godine — Povreda zabrane ulaska — Državljanin treće zemlje koji je prethodno udaljen — Zatvorska kazna u slučaju ponovnog nezakonitog ulaska na državni teritorij — Usklađenost)

8

2015/C 381/9

Spojeni predmeti C-340/14 i C-341/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – R.L. Trijber, koji posluje pod nazivom Amstelboats protiv College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen protiv Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2006/123/EZ — Usluge na unutarnjem tržištu — Rekreativna plovidba — Javne kuće s izlogom — Članak 2. stavak 2. točka (d) — Područje primjene — Isključenje — Usluge u području prijevoza — Sloboda poslovnog nastana — Sustav ovlašćivanja — Članak 10. stavak 2. točka (c) — Uvjeti za dodjelu ovlaštenja — Proporcionalnost — Jezični uvjet — Članak 11. stavak 1. točka (b) — Trajanje ovlaštenja — Ograničenje broja raspoloživih ovlaštenja — Prevladavajući razlog od društvenog interesa)

8

2015/C 381/10

Predmet C-357/14 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2015. – Electrabel SA i Dunamenti Erőmű Zrt protiv Europske komisije (Žalba — Državne potpore — Potpore koje su mađarska tijela dodijelila u korist određenih proizvođača električne energije — Sporazumi o kupnji električne energije sklopljeni između javnog poduzeća i određenih proizvođača električne energije — Odluka kojom se te potpore utvrđuju nespojivima sa zajedničkim tržištem i nalaže njihov povrat — Pojam ‚stranke‘ koja može podnijeti žalbu Sudu — Pristupanje Mađarske Europskoj uniji — Datum koji je mjerodavan za ocjenu postojanja potpore — Pojam ‚državne potpore‘ — Prednost — Kriterij privatnog ulagača — Metodologija izračuna iznosa spomenutih potpora)

9

2015/C 381/11

Predmet C-432/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil de prud'hommes de Paris – Francuska) – O protiv Bio Philippe Auguste SARL (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Načela jednakog postupanja i nediskriminacije na temelju dobi — Direktiva 2000/78/EZ — Jednako postupanje u području zaposlenja i rada — Članak 2. stavak 1. i stavak 2. točka (a) — Različito postupanje na temelju dobi — Usporedivost situacija — Isplata naknade zbog isteka ugovora na određeno vrijeme namijenjene kompenzaciji nesigurnosti — Isključenje mladih osoba koje rade tijekom svojih školskih ili sveučilišnih praznika)

10

2015/C 381/12

Predmet C-452/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute protiv Doc Generici srl (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 267. UFEU-a — Obveza upućivanja prethodnog pitanja Sudu — Usklađivanje zakonodavstava — Farmaceutski proizvodi — Lijekovi za humanu primjenu — Odobrenje za stavljanje na tržište — Izmjena — Naknade — Uredba (EZ) br. 297/95 — Uredba (EZ) br. 1234/2008 — Područje primjene)

11

2015/C 381/13

Predmet C-250/15: Rješenje Suda (treće vijeće) od 3. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – Belgija) – Vivium SA protiv Belgische Staat (Zahtjev za prethodnu odluku — Činjenično stanje i pravni okvir predmeta u glavnom postupku — Nedostatna pojašnjenja — Očita nedopuštenost)

11

2015/C 381/14

Predmet C-181/15 P: Žalba koju je 22. travnja 2015. podnijela Marpefa, S.L. protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 3. veljače 2015. u predmetu T-708/14, Marpefa protiv OHIM-a

12

2015/C 381/15

Spojeni predmeti C-376/15 P i C-377/15 P: Žalba koju su 9. srpnja 2015. podnijeli Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 29. travnja 2015. u spojenim predmetima T-558/12 i T-559/12: Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije

12

2015/C 381/16

Predmet C-438/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. kolovoza 2015. uputio Tribunale di Taranto (Italija) – kazneni postupak protiv Davide Durante

13

2015/C 381/17

Predmet C-444/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. kolovoza 2015. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italija) – Associazione Italia Nostra Onlus protiv Comune di Venezia i dr.

14

2015/C 381/18

Predmet C-446/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. kolovoza 2015. uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – Signum Alfa Sped Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Predmet C-449/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. kolovoza 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Regione autonoma della Sardegna protiv Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Predmet C-450/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. kolovoza 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato protiv Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Predmet C-462/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. kolovoza 2015. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Predmet C-466/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. rujna 2015. uputio Conseil d'État (Francuska) – Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D'Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben protiv Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Predmet C-472/15 P: Žalba koju su 4. rujna 2015. podnijeli Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) i Sace BT SpA protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 25. lipnja 2015. u predmetu T-305/13, SACE i Sace BT protiv Komisije

19

2015/C 381/24

Predmet C-483/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. rujna 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato protiv Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Predmet C-486/15 P: Žalba koju je 14. rujna 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 2. srpnja 2015. u spojenim predmetima T-425/04 RENV i T-444/04 RENV, Francuska i Orange protiv Komisije

22

2015/C 381/26

Predmet C-506/15 P: Žalba koju je 23. rujna 2015. podnijela Kraljevina Španjolska protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-561/13, Španjolska protiv Komisije

24

2015/C 381/27

Predmet C-510/15 P: Žalba koju je 24. rujna 2015. podnio Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-398/10, Fapricela protiv Komisije

25

Opći sud

2015/C 381/28

Predmet T-89/13: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2015. – Calestep protiv ECHA-e („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima — Pogreška u izjavi o veličini poduzeća — Odluka kojom se određuje administrativna pristojba — Preporuka 2003/361/EZ — Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

27

2015/C 381/29

Predmet T-520/13: Rješenje Općeg suda od 3. rujna 2015. – Philip Morris Benelux protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Nacrt izvješća o procjeni utjecaja izrađen uz prijedlog izmjena Direktive o duhanskim proizvodima — Odbijanje pristupa — Otkrivanje nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

27

2015/C 381/30

Predmet T-453/14: Rješenje Općeg suda od 10. rujna 2015. – Pannonhalmi Főapátság protiv Parlamenta („Tužba za poništenje — Predstavka upućena Europskom parlamentu u vezi s vlasništvom nad dvorcem Lónyay u Rusvaru (Slovačka) — Predstavka proglašena nedopuštenom — Obveza obrazlaganja — Očito pravno neosnovana tužba”)

28

2015/C 381/31

Predmet T-533/14 P: Rješenje Općeg suda od 25. rujna 2015. – Kolarova protiv REA-e („Žalba — Javna služba — Član ugovornog osoblja — REA — Ovlasti povjerene tijelu nadležnom za sklapanje ugovorâ o radu — Delegiranje ovlasti Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) — Tužba protiv tijela na koje su delegirane ovlasti — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito neosnovana”)

29

2015/C 381/32

Predmet T-555/14: Rješenje Općeg suda od 23. rujna 2015. – Estonija protiv Komisije („Ribarstvo — Ulaganja u korist ribarskih plovila koje provodi Estonija — Odluka o suspenziji privremenih plaćanja — Povlačenje odluke — Obustava”)

29

2015/C 381/33

Predmet T-565/14: Rješenje Općeg suda od 17. srpnja 2015. – EEB protiv Komisije („Okoliš — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Odluka Komisije o obavijesti Poljske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama — Odbacivanje internog preispitivanja — Pojedinačna mjera — Arhuška konvencija — Rok za tužbu — Nepravodobnost — Tužba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito pravno neutemeljena”)

30

2015/C 381/34

Predmet T-578/14: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2015. – VSM Geneesmiddelen protiv Komisije („Tužba zbog propusta i za poništenje — Zaštita potrošača — Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani — Uredba (EZ) br. 1924/2006 — Botaničke tvari — Rok za podnošenje tužbe — Nepostojanje pravnog interesa — Akt koji se ne može pobijati — Nedopuštenost”)

31

2015/C 381/35

Predmet T-585/14: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2015. – Slovenija protiv Komisije („Tužba za poništenje — Vlastita sredstva Unije — Financijska odgovornost država članica — Obveza plaćanja Komisiji iznosa koji odgovara gubitku vlastitih sredstava — Dopis Komisije — Akt protiv kojeg nije dopušten pravni lijek — Nedopuštenost”)

32

2015/C 381/36

Predmet T-619/14: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2015. – Bionorica protiv Komisije („Tužba zbog propusta — Zaštita potrošača — Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani — Uredba (EZ) br. 1924/2006 — Botaničke tvari — Rok za podnošenje tužbe — Nepostojanje pravnog interesa — Akt koji se ne može pobijati — Nedopuštenost”)

32

2015/C 381/37

Predmet T-620/14: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2015. – Diapharm protiv Komisije („Tužba zbog propusta — Zaštita potrošača — Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani — Uredba (EZ) br. 1924/2006 — Botaničke tvari — Rok za podnošenje tužbe — Nepostojanje pravnog interesa — Akt koji se ne može pobijati — Nedopuštenost”)

33

2015/C 381/38

Predmet T-633/14: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2015. – Monster Energy protiv OHIM-a (Prikaz znaka mira) („Žig Zajednice — Rok za tužbu — Početak računanja roka — Dostava odluke žalbenog vijeća telefaksom — Zaprimanje telefaksa — Nepravodobnost — Nepostojanje više sile ili nepredvidivih okolnosti — Očita nedopuštenost”)

34

2015/C 381/39

Predmet T-666/14: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2015. – Monster Energy protiv OHIM-a (GREEN BEANS) („Žig Zajednice — Rok za tužbu — Početak računanja roka — Dostava odluke žalbenog vijeća telefaksom — Zaprimanje telefaksa — Nepravodobnost — Nepostojanje više sile ili nepredvidivih okolnosti — Očita nedopuštenost”)

34

2015/C 381/40

Predmet T-676/14: Rješenje Općeg suda od 3. rujna 2015. – Španjolska protiv Komisije („Tužba za poništenje — Članak 8. stavak 3. Uredbe (EU) br. 1173/2011 — Učinkovita provedba proračunskog nadzora u europodručju — Manipuliranje statističkim podacima — Komisijina odluka o otvaranju istrage — Akt koji se ne može pobijati pravnim lijekom — Pripremni akt — Nedopuštenost”)

35

2015/C 381/41

Predmet T-678/14: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2015. – Slovačka protiv Komisije („Tužba za poništenje — Vlastita sredstva Unije — Financijska odgovornost država članica — Obveza plaćanja Komisiji iznosa koji odgovara gubitku vlastitih sredstava — Komisijin dopis — Akt protiv kojeg se ne može podnijeti tužba — Nedopuštenost”)

36

2015/C 381/42

Predmet T-685/14: Rješenje Općeg suda od 17. srpnja 2015. – EEB protiv Komisije („Okoliš — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Odluka Komisije o obavijesti Bugarske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama — Odbijanje internog preispitivanja — Pojedinačna mjera — Arhuška konvencija — Rok za tužbu — Nepravodobnost — Tužba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito pravno neutemeljena”)

36

2015/C 381/43

Predmet T-779/14: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2015. – Slovačka protiv Komisije („Tužba za poništenje — Vlastita sredstva Unije — Financijska odgovornost država članica — Obveza plaćanja Komisiji iznosa koji odgovara gubitku vlastitih sredstava — Dopis Komisije — Akt protiv kojeg nije dopušten pravni lijek — Nedopuštenost”)

37

2015/C 381/44

Predmet T-784/14: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2015. – Rumunjska protiv Komisije („Tužba za poništenje — Vlastita sredstva Unije — Financijska odgovornost država članica — Obveza plaćanja Komisiji iznosa koji odgovara gubitku vlastitih sredstava — Komisijin dopis — Akt protiv kojeg se ne može podnijeti tužba — Nedopuštenost”)

38

2015/C 381/45

Predmet T-841/14: Rješenje Općeg suda od 14 rujna 2015. – Španjolska protiv Komisije („Tužba za poništenje — Vlastita sredstva Unije — Financijska odgovornost država članica — Obveza plaćanja Komisiji iznosa koji odgovara gubitku vlastitih sredstava — Iznos zateznih kamata — Komisijin dopis — Akt protiv kojeg se ne može podnijeti tužba — Nedopuštenost”)

39

2015/C 381/46

Predmet T-848/14 P: Rješenje Općeg suda od 21. rujna 2015. – De Nicola protiv EIB-a („Žalba — Javna služba — Osoblje EIB-a — Ocjenjivanje — Promaknuće — Provedba ocjenjivanja i promaknuća za 2006. — Uznemiravanje — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana”)

39

2015/C 381/47

Predmet T-849/14 P: Rješenje Općeg suda od 21. rujna 2015. – De Nicola protiv EIB-a („Žalba — Javna služba — Osoblje EIB-a — Godišnje ocjenjivanje — Unutarnji pravilnik — Žalbeni postupak — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito neosnovana”)

40

2015/C 381/48

Predmet T-10/15 P: Rješenje Općeg suda od 21. rujna 2015. – De Nicola protiv EIB-a („Žalba — Javna služba — Osoblje EIB-a — Uznemiravanje — Postupak istrage — Izvješće istražnog odbora — Pogrešna definicija uznemiravanja — Odluka predsjednika EIB-a o neusvajanju pritužbe”)

40

2015/C 381/49

Predmet T-66/15: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2015. – Alsharghawi protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji — Tužba zbog propusta — Stajalište Vijeća — Nestanak predmeta tužbe — Obustava postupka”)

41

2015/C 381/50

Predmet T-235/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 1. rujna 2015. – Pari Pharma protiv EMA-e („Privremena pravna zaštita — Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u posjedu EMA-e koji se odnose na podatke koje je određeni poduzetnik podnio u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka — Odluka kojom se trećima odobrava pristup dokumentima — Zahtjev za suspenziju primjene — Hitnost — Fumus boni juris — Odvagivanje interesa”)

42

2015/C 381/51

Predmet T-368/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 1. rujna 2015. – Alcimos Consulting protiv ESB-a („Privremena pravna zaštita — Ekonomska i monetarna politika — Odluke koje je donijelo Upravno vijeće ESB-a — Likvidnosna pomoć u izvanrednim situacijama odobrena grčkim bankama — Zahtjev za suspenziju primjene — Povreda formalnih zahtjeva — Nedopuštenost”)

43

2015/C 381/52

Predmet T-436/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 21. rujna 2015. – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi i Negro protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Poljoprivreda — Zaštita od organizama štetnih za bilje — Mjere za sprečavanje unošenja u Europsku uniju bakterije Xylella fastidiosa i njezinog širenja unutar Unije — Zahtjev za suspenziju primjene — Povreda formalnih zahtjeva — Nedopuštenost”)

43

2015/C 381/53

Predmet T-437/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 21. rujna 2015. – Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe i dr. protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Poljoprivreda — Zaštita od organizama štetnih za bilje — Mjere za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Xylella fastidiosa i njegova širenja unutar Unije — Zahtjev za suspenziju primjene — Povreda formalnih zahtjeva — Nedopuštenost”)

44

2015/C 381/54

Predmet T-387/15: Tužba podnesena 15. srpnja 2015. – J & Joy protiv OHIM-a – Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Predmet T-388/15: Tužba podnesena 15. srpnja 2015. – J & Joy protiv OHIM-a – Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Predmet T-389/15: Tužba podnesena 15. srpnja 2015. – J & Joy protiv OHIM-a – Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Predmet T-505/15: Tužba podnesena 2. rujna 2015. – Mađarska protiv Komisije

47

2015/C 381/58

Predmet T-521/15: Tužba podnesena 7. rujna 2015. – Diesel protiv OHIM-a – Sprinter megacentros del deporte (zakrivljena i uglata linija)

48

2015/C 381/59

Predmet T-528/15: Tužba podnesena 8. rujna 2015. – Bimbo protiv OHIM-a – Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Predmet T-533/15: Tužba podnesena 11. rujna 2015. – Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland i dr. protiv Vijeća i Komisije

49

2015/C 381/61

Predmet T-539/15: Tužba podnesena 17. rujna 2015. – LLR-G5 protiv OHIM-a – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Predmet T-541/15: Tužba podnesena 17. rujna 2015. – Industrie Aeronautiche Reggiane protiv OHIM-a – Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Predmet T-549/15: Tužba podnesena 22. rujna 2015. – Guiral Broto protiv OHIM-a – Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Predmet T-562/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Federcaccia Toscana i dr. protiv Komisije

53

2015/C 381/65

Predmet T-567/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Monster Energy protiv OHIM-a – Mad Catz Interactive (prikaz crnog kvadrata sa četiri bijele crte)

55

2015/C 381/66

Predmet T-570/15: Tužba podnesena 29. rujna 2015. – Federcaccia della Regione Liguria i dr. protiv Komisije

55

2015/C 381/67

Predmet T-568/13: Rješenje Općeg suda od 28. kolovoza 2015. – Bimbo protiv OHIM-a – Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Predmet T-569/13: Rješenje Općeg suda od 28. kolovoza 2015. – Bimbo protiv OHIM-a – Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Predmet T-637/13: Rješenje Općeg suda od 28. kolovoza 2015. – Bimbo protiv OHIM-a – Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Predmet T-638/13: Rješenje Općeg suda od 28. kolovoza 2015. – Bimbo protiv OHIM-a – Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Predmet T-196/14: Rješenje Općeg suda od 22. srpnja 2015. – Swedish Match North Europe protiv OHIM-a – Skruf Snus (Oral snuff packages)

58

2015/C 381/72

Predmet T-239/14: Rješenje Općeg suda od 26. kolovoza 2015. – Monard protiv Komisije

58

2015/C 381/73

Predmet T-252/14: Rješenje Općeg suda od 8. rujna 2015. – Chemo Ibérica protiv OHIM-a – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Predmet T-253/14: Rješenje Općeg suda od 8. rujna 2015. – Chemo Ibérica protiv OHIM-a – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Predmet T-592/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Makhlouf protiv Vijeća

59

2015/C 381/76

Predmet T-594/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Makhlouf protiv Vijeća

59

2015/C 381/77

Predmet T-595/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Othman protiv Vijeća

59

2015/C 381/78

Predmet T-597/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Cham i Bena Properties protiv Vijeća

59

2015/C 381/79

Predmet T-598/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Almashreq Investment Fund protiv Vijeća

60

2015/C 381/80

Predmet T-599/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Souruh protiv Vijeća

60

2015/C 381/81

Predmet T-600/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća

60

2015/C 381/82

Predmet T-603/14: Rješenje Općeg suda od 15. rujna 2015. – Drex Technologies protiv Vijeća

60

2015/C 381/83

Predmet T-630/14: Rješenje Općeg suda od 24. rujna 2015. – Primo Valore protiv Komisije

60

2015/C 381/84

Predmet T-674/14: Rješenje Općeg suda od 2. rujna 2015. – SEA protiv Komisije

61

2015/C 381/85

Predmet T-688/14: Rješenje Općeg suda od 2. rujna 2015. – Airport Handling protiv Komisije

61

2015/C 381/86

Predmet T-137/15: Rješenje Općeg suda od 8. kolovoza 2015. – Parker Hannifin Manufacturing i Parker-Hannifin protiv Komisije

61

Službenički sud

2015/C 381/87

Spojeni predmeti F-106/13 i F-25/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2015. – DD protiv FRA-e (Javna služba — Osoblje FRA-e — Član privremenog osoblja — Izvješće o razvoju karijere — Unutarnja žalba — Optužbe za diskriminaciju — Optužbe za viktimizaciju u smislu Direktive 2000/43 — Upravna istraga — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Ukor — Članci 2., 3. i 11. Priloga IX. Pravilniku o osoblju — Raskid ugovora na neodređeno vrijeme — Članak 47. točka (c) podtočka i. Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuje na ostale službenike — Pravo na saslušanje — Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima)

62

2015/C 381/88

Predmet F-39/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2015. – FT protiv ESMA-e (Javna služba — Član privremenog osoblja — Računovođa — Neproduljenje ugovora na određeno vrijeme — Nadležno tijelo — Očita pogreška pri ocjeni — Teret dokazivanja — Pravilo o usklađenosti tužbe i žalbe)

63

2015/C 381/89

Predmet F-119/14: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2015. – F.E. protiv Komisije (Javna služba — Zaposlenje — Otvoreni natječaj — Uvrštenje na rezervni popis — Odluka tijela za imenovanje o nezapošljavanju uspješnog kandidata — Nadležnosti povjerenstva za odabir i tijela za imenovanje — Uvjeti sudjelovanja na natječaju — Najkraće trajanje radnog iskustva — Načini izračuna — Očita pogreška u ocjeni povjerenstva za odabir — Nepostojanje — Gubitak mogućnosti zaposlenja — Naknada štete)

63

2015/C 381/90

Predmet F-132/14: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2015. – CH protiv Parlamenta (Javna služba — Akreditirani asistenti zastupnika — Članak 266. UFEU-a — Mjere izvršenja presude o poništenju Službeničkog suda — Poništenje odluke o otkazu — Poništenje odluke o odbijanju zahtjeva za pomoć na temelju članka 24. Pravilnika o osoblju — Opseg obveze pružanja pomoći ako postoji prima facie dokaz o uznemiravanju — Obveza tijela nadležnog za sklapanje ugovora da provede upravnu istragu — Mogućnost dužnosnika ili člana osoblja da pokrene nacionalni sudski postupak — Savjetodavni odbor za uznemiravanje i njegovo sprječavanje na radnom mjestu koji rješava prigovore akreditiranih asistenata zastupnika u pogledu članova Parlamenta — Uloga i ovlasti — Materijalna i nematerijalna šteta)

64

2015/C 381/91

Predmet F-41/15: Rješenje Službeničkog suda od 8. listopada 2015. – FK protiv CEPOL-a

65

HR