ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 395

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 57.
10. studenoga 2014.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 395/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 395/02

Predmet C-114/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. rujna 2014. – Europska komisija protiv Europskog parlamenta (Tužba za poništenje — Vanjsko djelovanje Europske unije — Međunarodni sporazumi — Zaštita srodnih prava organizacija za radiodifuziju — Pregovori o konvenciji Vijeća Europe — Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica o odobravanju zajedničkog sudjelovanja Unije i njezinih država članica u pregovorima — Članak 3. stavak 2. UFEU-a — Isključiva vanjska nadležnost Unije)

2

2014/C 395/03

Predmet C-127/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. rujna 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Slobodno kretanje kapitala — Članci 21. i 63. UFEU-a — Sporazum o EGP-u — Članci 28. i 40. — Porezi na nasljedstva i darove — Podjela poreznih ovlasti — Diskriminacija između rezidenata i nerezidenata — Diskriminacija ovisno o mjestu gdje se nalazi nekretnina — Teret dokazivanja)

3

2014/C 395/04

Predmet C-237/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014. – Europska komisija protiv Francuske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/676/EEZ — Članak 5. stavak 4. — Prilog II, A, točke 1. do 3. i 5. — Prilog III stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. — Zaštita voda od onečišćenja nitratima poljoprivrednog podrijetla — Razdoblja upotrebe — Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva — Ograničavanje upotrebe — Zabrana upotrebe gnojiva na tlu na strmom terenu ili na zaleđenom tlu ili na tlu prekrivenom snijegom — Neusklađenost nacionalnih propisa)

3

2014/C 395/05

Predmet C-408/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014. – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Tržišta patentnih zatvarača i drugih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje — Uzastopna odgovornost — Zakonska maksimalna visina novčane kazne — Članak 23. stavak 2. Uredbe br. 1/2003 — Pojam „poduzetnika” — Osobna odgovornost — Načelo proporcionalnosti — Odvraćajući množitelj)

5

2014/C 395/06

Predmet C-474/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – Schiebel Aircraft GmbH protiv Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Zahtjev za prethodnu odluku — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno kretanje radnika — Nediskriminacija — Članak 346. stavak 1. točka (b) UFEU-a — Zaštita osnovnih interesa sigurnosti države članice — Pravni propis države članice koji propisuje da zakonski zastupnici društva koje u toj državi članici obavlja djelatnost trgovine oružjem, streljivom i ratnom opremom moraju imati državljanstvo navedene države)

5

2014/C 395/07

Spojeni predmeti C-533/12 P i C-536/12 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 4. rujna 2014. – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA protiv Corsica Ferries France SAS, Europske komisije, Francuske Republike (C-533/12), Francuska Republika protiv Corsica Ferries France SAS, Europske komisije, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Žalba — Potpora za restrukturiranje — Margina prosudbe Europske komisije — Doseg sudskog nadzora Općeg suda Europske unije — Test privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu — Zahtjev za sektorsku i geografsku analizu — Dovoljno utvrđena praksa — Izgledi za dugoročnu isplativost — Plaćanje dodatnih otpremnina)

6

2014/C 395/08

Predmet C-543/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovačka) – Michal Zeman protiv Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 91/477/EEZ — Izdavanje europske oružne propusnice — Nacionalni propis koji dodjelu takve propusnice predviđa samo za osobe koje posjeduju vatreno oružje radi korištenja za lov ili sportsko streljaštvo)

7

2014/C 395/09

Predmet C-575/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio l’Administratīvā apgabaltiesa – Latvija) – Air Baltic Corporation AS protiv Valsts robežsardze (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Uredba (EZ) br. 810/2009 — Članak 24. stavak 1. i članak 34. — Jedinstvena viza — Poništenje ili ukidanje jedinstvene vize — Važenje jedinstvene vize unesene u poništenu putnu ispravu — Uredba (EZ) br. 562/2006 — Članak 5. stavak 1. članak 13. stavak 1. — Granična kontrola — Uvjeti za ulazak — Nacionalni propis kojim se zahtijeva posjedovanje važeće vize unesene u važeću putnu ispravu)

8

2014/C 395/10

Predmet C-589/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs protiv GMAC UK PLC („Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članak 11.C stavak 1. prvi podstavak — Izravan učinak — Smanjenje porezne osnovice — Obavljanje dviju transakcija u odnosu na istu robu — Isporuka robe — Automobili prodani putem leasinga, zaplijenjeni i ponovno prodani na dražbi — Zloupotreba prava”)

9

2014/C 395/11

Predmet C-21/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg – Njemačka) – Simon, Evers & Co GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Prethodno pitanje — Trgovinska politika — Antidampinške pristojbe — Uredba (EZ) br. 499/2009 — Valjanost — Uvozni proizvodi podrijetlom iz Kine — Uvoz istih proizvoda otpremljenih iz Tajlanda — Izbjegavanje mjera — Dokaz — Nesuradnja)

9

2014/C 395/12

Spojeni predmeti C-119/13 i C-120/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Amtsgericht Wedding – Njemačka) – eco cosmetics GmbH & Co. KG protiv Virginie Laetitije Barbare Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH protiv Tetyane Bonchyk (C-120/13) (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba br. 1896/2006 (EZ) — Postupak za europski platni nalog — Izostanak valjane dostave — Učinci — Europski platni nalog koji je proglašen izvršivim — Prigovor — Preispitivanje u izvanrednim slučajevima — Rokovi)

10

2014/C 395/13

Predmet C-157/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – Nickel & Goeldner Spedition GmbH protiv „Kintra” UAB (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 1346/2000 — Članak 3. stavak 1. — Pojam 'tužba koja izravno proizlazi iz stečajnog postupka i koja je s njim tijesno povezana' — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 1. stavak 2. točka (b) — Pojam 'stečaj' — Tužba stečajnog upravitelja radi isplate potraživanja — Potraživanje nastalo na temelju usluga međunarodnog prijevoza robe — Odnos između Uredbe br. 1346/2000 i br. 44/2001 i Konvencije o ugovoru o međunarodnom prometu cestom (CRM))

11

2014/C 395/14

Predmet C-162/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – Damijan Vnuk protiv Zavarovalnica Triglav d.d. (Zahtjev za prethodnu odluku — Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila — Direktiva 72/166/EZ — Članak 3. stavak 1. — Pojam 'upotreba vozila' — Nesreća koju je u dvorištu farme uzrokovao traktor s prikolicom)

11

2014/C 395/15

Spojeni predmeti C-184/13 do C-187/13, C-194/13, C-195/13 i C-208/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – API -Anonima Petroli Italiana SpA protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori i dr. protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti i dr. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA i dr. protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica i dr. protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria – Confederazione generale dell’industria italiana i dr. protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Zahtjev za prethodnu odluku — Cestovni prijevoz — Iznos najnižih troškova poslovanja koji odredi predstavničko tijelo zainteresiranih gospodarskih subjekata — Udruženje poduzetnika — Ograničavanje tržišnog natjecanja — Cilj općeg interesa — Sigurnost cestovnog prometa — Proporcionalnost)

12

2014/C 395/16

Predmet C-192/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. rujna 2014. – Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije (Žalba — Kohezijski fond — Smanjenje financijske potpore — Donošenje odluke od strane Europske komisije — Postojanje roka — Nepoštovanje određenog roka — Posljedice)

14

2014/C 395/17

Predmet C-197/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. rujna 2014. – Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije (Žalba — Kohezijski fond — Smanjenje financijske potpore — Donošenje odluke od strane Europske komisije — Postojanje roka — Nepoštovanje određenog roka — Posljedice)

15

2014/C 395/18

Predmet C-211/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Članak 63. UFEU-a — Slobodno kretanje kapitala — Porez na nasljedstva i darove — Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa veća porezna olakšica ako su preminula osoba u vrijeme smrti, darovatelj ili obdarenik bili rezidenti na državnom području države članice — Predmet tužbe zbog povrede obveze — Ograničenje — Opravdanje)

15

2014/C 395/19

Spojeni predmeti C-256/13 i C-264/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Antwerpen – Belgija) – Provincie Antwerpen protiv Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Zahtjev za prethodnu odluku — Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Direktiva 2002/20/EZ — Članak 6. — Uvjeti koji se mogu postaviti uz opće ovlaštenje i prava na korištenje radijskih frekvencija i brojeva te posebne obveze — Članak 13. — Naknade za korištenje i instalaciju opreme — Regionalni propis prema kojemu poduzeća podliježu plaćanju poreza na poslovne jedinice)

16

2014/C 395/20

Predmet C-318/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postupak koji je pokrenuo X („Prethodno pitanje — Direktiva 79/7/EEZ — Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti — Osiguranje za slučaj nesreće zaposlenih radnika — Iznos fiksne naknade za trajni invaliditet — Aktuarski izračun koji se temelji na očekivanom prosječnom trajanju životnog vijeka ovisno o spolu korisnika navedene naknade — Dovoljno ozbiljna povreda prava Unije”)

17

2014/C 395/21

Predmet C-327/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Burgo Group SpA protiv Illochroma SA, u likvidaciji, Jérôme Theetten, u svojstvu likvidatora društva Illochroma SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Stečajni postupci — Pojam, poslovna jedinica’ — Grupa društava — Poslovna jedinica — Pravo na otvaranje sekundarnog stečajnog postupka — Kriteriji — Osoba ovlaštena predložiti otvaranje sekundarnog stečajnog postupka)

17

2014/C 395/22

Predmet C-351/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. rujna 2014. – Europska komisija protiv Helenske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 1999/74/EZ — Članak 3. i članak 5., stavak 2. — Uzgoj kokoši nesilica — Neobogaćeni kavezi — Zabrana — Uzgoj kokoši nesilica u kavezima koji nisu u skladu sa zahtjevima koji proizlaze iz te direktive)

18

2014/C 395/23

Predmet C-410/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas – Litva) – „Baltlanta” UAB protiv Lietuvos valstybė (Zahtjev za prethodnu odluku — Strukturni fondovi — Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija — Uredba (EZ) br. 1260/1999 — Članak 38. — Uredba (EZ) br. 2792/1999 — Članak 19. — Ribarstvo — Sudski postupak na nacionalnoj razini — Obveza države članice da poduzme mjere koje su potrebne da se osigura odgovarajuća provedba odluke o dodjeli pomoći nakon što je sudski postupak okončan)

19

2014/C 395/24

Predmet C-452/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Salzburg – Austrija) – Germanwings GmbH protiv Ronnyja Henninga („Zahtjev za prethodnu odluku — Zračni prijevoz — Uredba (EZ) br. 261/2004 — Članci 2., 5. i 7. — Pravo na odštetu u slučaju dužeg kašnjenja leta — Duljina kašnjenja leta — Pojam ‘vremena dolaska’”)

20

2014/C 395/25

Predmet C-532/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Sofia Zoo protiv Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita vrsta divlje faune i flore — Uredba (EZ) br. 338/97 — Članak 11. — Ništavost uvozne dozvole ograničena na primjerke životinja koji su zaista pogođeni razlogom ništavosti)

20

2014/C 395/26

Predmet C-417/14 RX: Odluka Suda (vijeće za preispitivanje) od 9. rujna 2014. o preispitivanju presude Općeg suda (žalbeno vijeće) od 10. srpnja 2014. u predmetu T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano protiv Europske komisije

21

2014/C 395/27

Predmet C-367/14: Tužba podnesena 25. srpnja 2014. – Europska komisija protiv Talijanske Republike

21

2014/C 395/28

Predmet C-377/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. kolovoza 2014. uputio Krajský soud v Praze (Češka Republika) – Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová protiv Finway a.s.

22

2014/C 395/29

Predmet C-378/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. kolovoza 2014. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen protiv Tomislawa Trapkowskog

24

2014/C 395/30

Predmet C-403/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. kolovoza 2014. uputio Administrativen sad – Varna (Bugarska) – „Vekos Trade” AD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Predmet C-413/14 P: Žalba koju je 28. kolovoza 2014. podnio Intel Corporation protiv presude Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 12. lipnja 2014. u predmetu T-286/09: Intel Corporation protiv Europske komisije

25

2014/C 395/32

Predmet C-431/14 P: Žalba koju je 19. rujna 2014. podnijela Helenska Republika protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) donesene 16. srpnja 2014. u predmetu T-52/12, Grčka protiv Komisije

27

2014/C 395/33

Predmet C-449/14 P: Žalba koju je 25. rujna 2014. podnio DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2014. u predmetu T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital protiv Komisije

27

2014/C 395/34

Predmet C-450/14 P: Žalba koju je 26. rujna 2014. podnio Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes – Isotis protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 16. srpnja 2014. u predmetu T-59/11, Isotis protiv Komisije

29

Opći sud

2014/C 395/35

Predmet T-340/07 RENV: Presuda Općeg suda od 2. listopada 2014. – Evropaïki Dynamiki protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Ugovor u vezi s financijskom potporom Zajednice dodijeljene projektu u okviru programa eContent — Raskid ugovora od strane Komisije — Povrat prihvatljivih troškova”)

31

2014/C 395/36

Predmet T-498/11: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Evropaïki Dynamiki protiv Komisije („Ugovori o javnim uslugama — Postupak poziva na podnošenje ponuda — Obnova internetske stranice — Odbijanje ponude ponuditelja — Dodjela ugovora drugom ponuditelju — Tužba za poništenje — Obveza obrazlaganja — Kriteriji za dodjelu — Očite pogreške u ocjeni — Zahtjev za naknadu štete”)

31

2014/C 395/37

Predmet T-601/11: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Dansk Automat Brancheforening protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Mrežne igre — Uvođenje nižih poreza za mrežne igre nego za casina i igraonice u Danskoj — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Potpora namijenjena olakšavanju razvoja nekih djelatnosti — Nepostojanje osobnog utjecaja — Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere — Nedopuštenost”)

32

2014/C 395/38

Predmet T-615/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Royal Scandinavian Casino Århus protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Mrežne igre — Uvođenje nižih poreza za mrežne igre nego za casina i igraonice u Danskoj — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Potpora namijenjena olakšavanju razvoja nekih djelatnosti — Nedostatak osobnog interesa — Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere — Nedopuštenost”)

33

2014/C 395/39

Predmet T-669/11: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Spirlea protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokument koji potječe iz Njemačke u okviru postupka EU Pilot — Članak 4. stavci 4. i 5. — Članak 4. stavak 2. treća alineja — Uskrata pristupa — Bitna povreda postupka — Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja — Djelomični pristup — Prevladavajući javni interes”)

34

2014/C 395/40

Predmet T-51/12: Presuda Općeg suda od 30. rujna 2014. – Scooters India protiv OHIM-a – Brandconcern (LAMBRETTA) („Žig Zajednice — Postupak opoziva — Verbalni žig Zajednice LAMBRETTA — Stvarna uporaba žiga — Djelomični opoziv — Članak 51. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

34

2014/C 395/41

Spojeni predmeti T-91/12 i T-280/12: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Flying Holding i dr. protiv Komisije („Ugovori o javnoj nabavi usluga — Postupak prikupljanja ponuda — Pružanje usluga izvanrednog zračnog prijevoza putnika i najma avio-taksija — Odbijanje prijave — Članak 94. točka (b) Financijske uredbe — Prava na obranu — Članak 134. stavak 5. detaljnih pravila za provedbu Financijske uredbe — Tužba za poništenje — Dopis kojim se odgovara na zahtjev tužitelja — Akt koji nije pobojan — Odluka o dodjeli — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost — Izvanugovorna odgovornost”)

35

2014/C 395/42

Predmet T-132/12: Presuda Općeg suda od 30. rujna 2014. – Scooters India protiv OHIM-a – Brandconcern (LAMBRETTA) („Žig Zajednice — Postupak povodom opoziva — Verbalni žig Zajednice LAMBRETTA — Stvarna uporaba žiga — Članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

36

2014/C 395/43

Predmet T-171/12: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Peri protiv OHIM-a (Oblik stezača) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik stezača — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

36

2014/C 395/44

Predmet T-177/12: Presuda Općeg suda od 2. listopada 2014. – Spraylat protiv ECHA („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima — Pogreška u izjavi o veličini poduzeća — Odluka kojom se zaračunava administrativna pristojba — Proporcionalnost”)

37

2014/C 395/45

Predmet T-199/12: Presuda Općeg suda od 2. listopada 2014. – Euro-Link Consultants i European Profiles protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak poziva na dostavu ponuda — Projekt podrške i diversifikacije turizma na Krimu — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Tužba za poništenje — Akt koji se ne može pobijati — Potvrđujući akt — Djelomična nedopuštenost — Obveza obrazlaganja — Kriteriji za dodjelu — Očita pogreška u ocjeni — Zlouporaba ovlasti — Jednakost postupanja”)

38

2014/C 395/46

Predmet T-306/12: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Spirlea protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Članak 4. stavak 2. treća alineja — Zahtjevi za pružanje informacija koje je Komisija uputila Njemačkoj u okviru postupka EU Pilot — Uskrata pristupa — Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja — Prevladavajući javni interes — Djelomični pristup — Obveza obrazlaganja”)

38

2014/C 395/47

Predmet T-445/12: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Koscher + Würtz protiv OHIM-a – Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska zajednica — Figurativni žig KW SURGICAL INSTRUMENTS — Raniji nacionalni verbalni žig Ka We — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Postupak povodom žalbe — Opseg ispitivanja koje je izvršilo žalbeno vijeće — Dokaz stvarne uporabe ranijeg žiga — Tužba podnesena odjelu za prigovore — Odbijanje registracije prijavljenoga žiga bez prethodnog ispitivanja stvarne uporabe ranijeg žiga — Pogreška koja se tiče prava — Ovlast izmjene”)

39

2014/C 395/48

Predmet T-474/12: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Giorgis protiv OHIM-a – Comigel (Oblik dviju zapakiranih čaša) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Trodimenzionalni žig Zajednice — Oblik dviju zapakiranih čaša — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Nepostojanje razlikovnog karaktera stečenog uporabom — Članak 7. stavak 1. točka (b) i stavak 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

40

2014/C 395/49

Predmet T-484/12: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – CEWE Stiftung protiv OHIM-a (SMILECARD) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice SMILECARD — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

41

2014/C 395/50

Predmet T-490/12: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Arnoldo Mondadori Editore protiv OHIM-a – Grazia Equity (GRAZIA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice GRAZIA — Raniji figurativni nacionalni žig GRAZIA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje sličnosti između proizvoda — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009 — Ugled — Nepostojanje veze između dotičnih žigova”)

41

2014/C 395/51

Predmet T-516/12: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Ted-Invest protiv OHIM-a – Scandia Down (sensi scandia) („Žig Zajednice — Postupak proglašenja ništavosti — Figurativni žig Zajednice sensi scandia — Raniji verbalni žig Zajednice SCANDIA HOME — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 53. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

42

2014/C 395/52

Predmet T-86/13 P: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Grazyte protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Primici od rada — Naknada za život u inozemstvu — Uvjet propisan člankom 4. stavkom 1. točkom (b) priloga VII. Pravilniku — Desetogodišnje referentno razdoblje — Obavljanje službe u međunarodnoj organizaciji”)

43

2014/C 395/53

Predmet T-222/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – B&S Europe protiv Komisije („Ugovori o javnim uslugama — Postupak poziva na podnošenje ponuda — Kratkotrajne usluge u isključivom interesu treće zemlje koja prima vanjsku pomoć Unije — Odbijanje zahtjeva — Kriteriji odabira — Ugovori podijeljeni na dijelove — Referentni projekt — Obveza obrazlaganja — Načelo dobre uprave — Legitimno očekivanje — Načelo nepristranosti — Načelo kontradiktornosti”)

43

2014/C 395/54

Predmet T-256/13: Presuda Općeg suda od 1. listopada 2014. – Italija protiv Komisije („Socijalna politika — Programi djelovanja Zajednice u području mladih — Djelomična naknada financijskih sredstava — Neopravdanost određenih iznosa — Prekoračenje limita predviđenog za određenu kategoriju djelovanja — Provedba postupaka povrata nepravilno korištenih sredstava protiv krajnjih korisnika od strane nacionalnih agencija”)

44

2014/C 395/55

Predmet T-263/13: Presuda Općeg suda od 1. listopada 2014. – Lausitzer Früchteverarbeitung protiv OHIM-a – Rivella International (holzmichel) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice holzmichel — Raniji međunarodni figurativni žigovi Michel i Michel POWER — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

45

2014/C 395/56

Predmet T-266/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Brainlab protiv OHIM-a (Curve) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice Curve — Apsolutni razlog za odbijanje — Žig protivan javnom poretku ili prihvaćenim moralnim načelima — Članak 7. stavak 1. točka (f) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

45

2014/C 395/57

Predmet T-605/13: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Alma-The Soul of Italian Wine protiv OHIM-a – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Raniji verbalni žig Zajednice VIÑA SOL — Relativni razlog za odbijanje — Članak 75. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja”)

46

2014/C 395/58

Predmet T-614/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Romonta protiv Komisije („Okoliš — Direktiva 2003/87/EZ — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova — Prijelazna pravila za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica od 2013. nadalje — Odluka 2011/278/EU — Nacionalne provedbene mjere koje je predložila Njemačka — Klauzula za slučajeve s prekomjernim teškoćama — Sloboda izbora zanimanja i sloboda poduzetništva — Pravo vlasništva — Proporcionalnost”)

47

2014/C 395/59

Predmet T-629/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Molda protiv Komisije („Okoliš — Direktiva 2003/87/EZ — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova — Prijelazni propisi o usklađenoj besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica od 2013. — Odluka 2011/278/EU — Nacionalne provedbene mjere koje je dostavila Njemačka — Odredba koja se odnosi na slučajeve prekomjernih teškoća — Sloboda izbora zanimanja i sloboda poduzetništva — Pravo na vlasništvo — Proporcionalnost”)

47

2014/C 395/60

Predmet T-630/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – DK Recycling und Roheisen protiv Komisije („Okoliš — Direktiva 2003/87/EZ — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova — Prijelazna pravila o usklađenoj besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica od 2013. — Odluka 2011/278/EU — Nacionalne provedbene mjere Njemačke — Odredba o slučaju koji predstavlja pretjerane teškoće — Sloboda poduzetništva — Pravo vlasništva — Proporcionalnost”)

48

2014/C 395/61

Predmet T-631/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Raffinerie Heide protiv Komisije („Okoliš — Direktiva 2003/87/EZ — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova — Prijelazna pravila o usklađenoj besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica od 2013. — Odluka 2011/278/EU — Nacionalne provedbene mjere Njemačke — Odredba o slučaju koji predstavlja pretjerane teškoće — Sloboda poduzetništva — Pravo vlasništva — Proporcionalnost”)

49

2014/C 395/62

Predmet T-634/13: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Arctic Paper Mochenwangen protiv Komisije („Okoliš — Direktiva 2003/87/EZ — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova — Prijelazna pravila o usklađenoj besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica od 2013. — Odluka 2011/278/EU — Nacionalne provedbene mjere Njemačke — Odredba o slučaju koji predstavlja pretjerane teškoće — Sloboda poduzetništva — Pravo vlasništva — Proporcionalnost”)

49

2014/C 395/63

Predmet T-512/14: Tužba podnesena 26. lipnja 2014. – Green Source Poland protiv Komisije

50

2014/C 395/64

Predmet T-565/14: Tužba podnesena 30. srpnja 2014. – EEB protiv Komisije

51

2014/C 395/65

Predmet T-575/14: Tužba podnesena 28. srpnja 2014. – Larymnis Larko protiv Komisije

52

2014/C 395/66

Predmet T-576/14: Tužba podnesena 28. srpnja 2014. – Larymnis LARKO protiv Komisije

53

2014/C 395/67

Predmet T-639/14: Tužba podnesena 22. kolovoza 2014. – DEI protiv Komisije

54

2014/C 395/68

Predmet T-649/14: Tužba podnesena 29. kolovoza 2014. – NTS Energie- und Transportsysteme protiv OHIM-a – Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Predmet T-661/14: Tužba podnesena 11. rujna 2014. – Republika Latvija protiv Europske komisije

56

2014/C 395/70

Predmet T-663/14: Tužba podnesena 10. rujna 2014. – International gaming projects protiv OHIM-a (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Predmet T-667/14: Tužba podnesena 12. rujna 2014. – Slovenija protiv Komisije

58

2014/C 395/72

Predmet T-677/14: Tužba podnesena 19. rujna 2014. – Biogaran protiv Komisije

59

2014/C 395/73

Predmet T-686/14: Tužba podnesena 22. rujna 2014. – Italija protiv Komisije

60

2014/C 395/74

Predmet T-702/14: Tužba podnesena 21. rujna 2014. – Hamas protiv Vijeća

61

Službenički sud

2014/C 395/75

Predmet F-12/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 17. rujna 2014. – CQ protiv Parlamenta (Javna služba — Privremeno osoblje — Konferencijski prevoditelji (KP) — Članak 90. UOS-a — Uznemiravanje — Članak 12.a Pravilnika o osoblju — Unutarnji pravilnik o savjetodavnom odboru za uznemiravanje na radnom mjestu i njegovo sprječavanje — Povjerljivost rada navedenog odbora — Očite pogreške u ocjeni)

63

2014/C 395/76

Predmet F-91/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 1. listopada 2014. – DF protiv Komisije (Javna služba — Primici od rada — Naknada za život u inozemstvu — Putni troškovi — Upućivanje tužitelja u zemlju čiji je on državljanin — Uvjet propisan člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Priloga VII. Pravilnika o osoblju)

63

2014/C 395/77

Predmet F-100/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 25. rujna 2014. – Julien-Malvy i dr. protiv EEAS-a (Javna služba — Plaća — Osoblje EEAS-a zaposleno u trećim zemljama — Odluka tijela za imenovanje kojom se mijenja popis trećih zemalja za koje su životni uvjeti jednaki onima u Uniji — Akt opće primjene — Dopuštenost tužbe — Godišnja revizija naknade za životne uvjete — Ukidanje)

64

2014/C 395/78

Predmet F-101/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 25. rujna 2014. – Osorio i dr. protiv ESVD-a (Javna služba — Plaća — Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji — Odluka tijela za imenovanja o izmjeni popisa trećih zemalja u kojima su životni uvjeti istovjetni uobičajenim uvjetima u Uniji — Opći propis — Dopuštenost tužbe — Godišnja revizija naknade za životne uvjete — Ukidanje)

65

2014/C 395/79

Predmet F-117/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 17. rujna 2014. – Wahlström protiv FRONTEX-a (Javna služba — Osoblje FRONTEX-a — Privremeni službenik — Neproduljenje ugovora na određeno vrijeme — Postupak produljenja — Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima — Pravo na saslušanje — Nepoštovanje — Utjecaj na smisao odluke)

65

2014/C 395/80

Predmet F-120/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 10. rujna 2014. – KE (*1) protiv ERA-e (Javna služba — Privremeni službenik — Neproduljenje ugovora na određeno vrijeme — Osoblje agencije — Smanjenje broja radnih mjesta — Višegodišnji financijski okvir ERA-e — Ukidanje dvaju radnih mjesta u planu radnih mjesta — Poštovanje bitnih formalnosti — Pravo na saslušanje — Interne smjernice — Interes službe)

66

2014/C 395/81

Predmet F-149/12: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 18. rujna 2014. – Marcuccio protiv Komisije (Javna služba — Invalidnost — Naknada za invalidnost — Obustava na naknadi za invalidnost)

66

2014/C 395/82

Predmet F-111/13: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. – Prigent protiv Komisije (Javna služba — Javni natječaj — Obavijesti o javnim natječajima EPSO/AD/230/12 (AD 5) i EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Uvjet prihvatljivosti u pogledu profesionalnog iskustva za natječaj EPSO/AD/231/12 (AD 7) nije ispunjen — Premještaj u natječaj EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Upis na rezervni popis natječaja EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Pravni interes — Zakašnjela žalba — Naknadni zahtjevi za preispitivanje)

67

2014/C 395/83

Predmet F-37/14: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. rujna 2014. – Ojamaa protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnici — Tijelo za imenovanje — Akt s negativnim učinkom — Očita nedopuštenost)

68

2014/C 395/84

Predmet F-77/14: Tužba podnesena 7. kolovoza 2014. – ZZ protiv Vijeća

68

2014/C 395/85

Predmet F-108/13: Rješenje Službeničkog suda od 22. rujna 2014. – Loescher protiv Vijeća

69

HR