ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.085.hrv

Službeni list

Europske unije

C 85

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

57
22. ožujka 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 085/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 78, 15.3.2014.

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 085/02

Predmet C-292/12 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. siječnja 2014. — Europska komisija protiv Portugalske Republike (Žalba — Izvršenje presude Suda kojom je utvrđena povreda obveze — Novčana kazna — Zahtjev za plaćanje — Stavljanje izvan snage nacionalnog zakonodavstva kojim je povrijeđena obveza — Komisijina ocjena mjera koje je država članica usvojila kako bi postupila sukladno presudi Suda — Granice — Podjela nadležnosti između Suda i Općeg suda)

2

2014/C 085/03

Predmet C-67/12: Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. siječnja 2014. — Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Direktiva 2002/91/EZ — Energetska učinkovitost zgrada — Članci 3., 7. i 8. — Nepotpuno prenošenje)

2

2014/C 085/04

Predmet C-176/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation — Francuska) — Association de médiation sociale protiv Union locale des syndicats CGT i dr. (Socijalna politika — Direktiva 2002/14/EZ — Povelja o temeljnim pravima Europske unije — Članak 27. — Uspostavljanje predstavničkih tijela osoblja pod uvjetom postojanja određenog graničnog broja zaposlenih radnika — Izračun graničnih brojeva — Nacionalni propis suprotan pravu Unije — Uloga nacionalnog suca)

3

2014/C 085/05

Predmet C-226/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Audiencia Provincial de Oviedo — Španjolska) — Constructora Principado S.A. protiv Joséa Ignacija Menéndeza Álvareza (Direktiva 93/13/EEZ — Potrošački ugovori — Ugovor o kupoprodaji nekretnine — Nepošteni uvjeti — Kriteriji ocjenjivanja)

3

2014/C 085/06

Predmet C-270/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 22. siječnja 2014. — Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije (Uredba (EU) br. 236/2012 — Kratka prodaja i određeni aspekti kreditnih izvedenica na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza — Članak 28. — Valjanost — Pravna osnova — Intervencijske ovlasti dodijeljene Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u iznimnim okolnostima)

4

2014/C 085/07

Predmet C-300/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof — Njemačka) — Finanzamt Düsseldorf-Mitte protiv Ibero Tours GmbH (Porez na dodanu vrijednost — Transakcije koje obavljaju putnički agenti — Odobravanje cjenovnih popusta putnicima — Određivanje oporezivog iznosa isporukâ usluga koje se izvršavaju u okviru djelatnosti posredovanja)

4

2014/C 085/08

Predmet C-328/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesgerichtshof — Njemačka) — Ralph Schmid (stečajni upravitelj u stečajnom postupku nad imovinom Alette Zimmermman) protiv Lilly Hertel (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba Vijeća (EZ) br. 1346/2000 — Stečajni postupak — Tužba za pobijanje zbog insolventnosti — Domicil tuženika u trećoj zemlji — Nadležnost suda države članice u kojoj je središte dužnikovih glavnih interesa)

5

2014/C 085/09

Predmet C-371/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Tivoli — Italija) — Enrico Petillo, Carlo Petillo protiv Unipola (Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila — Direktive 72/166/EEZ, 84/5/EEZ, 90/232/EEZ i 2009/103/EEZ — Prometna nezgoda — Nematerijalna šteta — Naknada štete — Nacionalne odredbe koje za prometne nezgode uvode posebne načine izračuna, koji su za žrtve nepovoljniji od onih predviđenih općim sustavom građanskopravne odgovornosti — Usklađenost s tim direktivama)

5

2014/C 085/10

Predmet C-378/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Ujedinjena Kraljevina) — Nnamdi Onuekwere protiv Secretary of State for the Home Department (Prethodni postupak — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 16. stavci 2. i 3. — Pravo na stalno boravište državljana trećih država koji su članovi obitelji građanina Unije — Uzimanje u obzir razdoblja izdržavanja kazne zatvora tih državljana)

6

2014/C 085/11

Predmet C-400/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Ujedinjena Kraljevina) — Secretary of State for the Home Department protiv M. G. (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 28. stavak 3. točka (a) — Zaštita od protjerivanja — Način izračuna razdoblja od deset godina — Uzimanje u obzir razdobljâ izdržavanja kazne zatvora)

7

2014/C 085/12

Predmet C-423/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Švedska) — Flora May Reyes protiv Migrationsverketa (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Pravo građana Unije i članova njihovih obitelji na slobodno kretanje i boravište na području države članice — Pravo boravišta u državi članici državljanina treće zemlje koji je izravni potomak osobe s pravom boravišta u toj državi članici — Pojam „uzdržavanika”)

7

2014/C 085/13

Predmet C-429/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Innsbruck — Austrija) — Siegfried Pohl protiv ÖBB Infrastruktur AG (Zahtjev za prethodnu odluku — Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja — Članak 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije — Članak 45. UFEU-a — Direktiva 2000/78/EZ — Različito postupanje na temelju dobi — Određivanje referentnog datuma za potrebe napredovanja na platnoj ljestvici — Rok zastare — Načelo djelotvornosti)

8

2014/C 085/14

Predmet C-481/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koju je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litva) — UAB „Juvelta” protiv VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai” (Slobodno kretanje robe — Članak 34. UFEU-a — Količinska ograničenja uvoza — Mjere istovrsnog učinka — Prodaja proizvoda od plemenitih kovina — Žig — Zahtjevi koje nameću propisi države članice uvoza)

9

2014/C 085/15

Predmet C-558/12 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 23. siječnja 2014. — Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) protiv riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG (prije Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG), Lidl Stiftung & Co. KG (Žalba — Žig Zajednice — Verbalni žig WESTERN GOLD — Prigovor nositelja verbalnih žigova: nacionalnih, međunarodnog i žiga Zajednice WeserGold, Wesergold i WESERGOLD)

9

2014/C 085/16

Predmet C-45/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof — Austrija) — Andreas Kainz protiv Pantherwerke AG (Prethodno pitanje — Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Odgovornost za neispravan proizvod — Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici — Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” — Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)

10

2014/C 085/17

Predmet C-371/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. srpnja 2013. uputio Tribunalul Sibiu (Rumunjska) — SC Schuster & Co Ecologic SRL protiv Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu

10

2014/C 085/18

Predmet C-654/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. prosinca 2013. uputio Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

10

2014/C 085/19

Predmet C-656/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2013. uputio Nejvyšší soud České republiky (Češka Republika) — L protiv M, R i K

11

2014/C 085/20

Predmet C-658/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hannover (Njemačka) 12. prosinca 2013. — Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner protiv TUIfly GmbH

12

2014/C 085/21

Predmet C-665/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. prosinca 2013. uputio Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins protiv Via Directa — Companhia de Seguros SA

12

2014/C 085/22

Predmet C-666/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. prosinca 2013. uputio Finanzgerichts Düsseldorf (Njemačka) — Rohm Semiconductor GmbH protiv Hauptzollamt Krefeld

12

2014/C 085/23

Predmet C-668/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. prosinca 2013. uputio Curtea de Apel Suceava (Rumunjska) — Casa Județeană de Pensii Botoșani protiv Evangeli Paraskevopoulou

13

2014/C 085/24

Predmet C-669/13 P: Žalba koju je 16. prosinca 2013. podnio Mundipharma GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 16. listopada 2013. u predmetu T-328/12, Mundipharma GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

13

2014/C 085/25

Predmet C-672/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2013. uputio Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Mađarska) — OTP Bank protiv Magyar Állam i Magyar Államkincstár

14

2014/C 085/26

Predmet C-680/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Frankfurt am Main (Njemačka) 20. prosinca 2013. — Condor Flugdienst GmbH protiv Andreas Plakolm

14

2014/C 085/27

Predmet C-684/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je Vestre Landsret (Danska) uputio 23. prosinca 2013. — Johannes Demmer protiv Fødevareministeriets Klagecenter

14

2014/C 085/28

Predmet C-691/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. listopada 2013. uputio Conseil d'État (Francuska) — Les Laboratoires Servier SA protiv Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances

16

2014/C 085/29

Predmet C-5/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg (Njemačka) 7. siječnja 2014. — Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH protiv Hauptzollamt Osnabrück

16

2014/C 085/30

Predmet C-25/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2014. uputio Conseil d'État (Francuska) — Union des syndicats de l'immobilier (UNIS) protiv Ministarstva rada, zapošljavanja, stručnog usavršavanja i socijalnog dijaloga, Syndicat national des résidences de tourime (SNRT) i dr.

17

2014/C 085/31

Predmet C-26/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2014. uputio Conseil d'État (Francuska) — Beaudout Père et Fils SARL protiv Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération Générale Agroalimentaire — CFDT i dr.

17

2014/C 085/32

Predmet C-29/14: Tužba podnesena 21. siječnja 2014. — Europska komisija protiv Republike Poljske

17

2014/C 085/33

Predmet C-36/14: Tužba podnesena 24. siječnja 2014. — Europska komisija protiv Republike Poljske

18

Opći sud

2014/C 085/34

Predmet T-642/13: Tužba podnesena 2. prosinca 2013. — Wolverine International protiv OHIM-a — BH Stores (cushe)

20

2014/C 085/35

Predmet T-678/13: Tužba podnesena 13. prosinca 2013. — AEMN protiv Parlamenta

20

2014/C 085/36

Predmet T-679/13: Tužba podnesena 16. prosinca 2013. — AEMN protiv Parlamenta

21

2014/C 085/37

Predmet T-689/13: Tužba podnesena 20. prosinca 2013. — Bilbaina de Alquitranes i drugi protiv Komisije

21

2014/C 085/38

Predmet T-27/14: Tužba podnesena 10. siječnja 2014. — Češka Republika protiv Komisije

22

2014/C 085/39

Predmet T-30/14: Tužba podnesena 13. siječnja 2014. — Laverana protiv OHIM-a (BIO — INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX — PROPRE FABRICATION)

22

2014/C 085/40

Predmet T-79/14: Tužba podnesena 5. veljače 2014. — Secop protiv Komisije

23

Službenički sud

2014/C 085/41

Predmet F-65/12: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 11. veljače 2014. — Armani protiv Komisije (Javna služba — Primici od rada — Obiteljske naknade — Pravo na naknadu za uzdržavano dijete — Uzdržavano dijete — Dijete tužiteljeve supruge)

25

2014/C 085/42

Predmet F-73/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. veljače 2014. — Bodson i dr. protiv EIB-a (Javna služba — Osoblje EIB-a — Ugovorna priroda radnog odnosa — Reforma sustava primitaka od rada i napredovanja u plaći EIB-a)

25

2014/C 085/43

Predmet F-83/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. veljače 2014. — Bodson i dr. protiv EIB-a (Javna služba — Osoblje EIB-a — Ugovorna priroda radnog odnosa — Primici od rada — Reforma sustava nagrađivanja EIB-a)

26

2014/C 085/44

Predmet F-97/13: Tužba podnesena 20. prosinca 2013. — ZZ protiv FRA

26

2014/C 085/45

Predmet F-112/13: Tužba podnesena 27. studenoga 2013. — ZZ protiv ENISA-e

26

2014/C 085/46

Predmet F-3/14: Tužba podnesena 10. siječnja 2014. — ZZ protiv Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA)

27

2014/C 085/47

Predmet F-5/14: Tužba podnesena 17. siječnja 2014. — ZZ protiv Komisije

27

2014/C 085/48

Predmet F-6/14: Tužba podnesena 28. siječnja 2014. — ZZ protiv Komisije

28

2014/C 085/49

Predmet F-7/14: Tužba podnesena 29. siječnja 2014. — ZZ protiv Komisije

28

2014/C 085/50

Predmet F-8/14: Tužba podnesena 31. siječnja 2014. — ZZ protiv EIB-a

28

HR