Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 205
Volume 36
17 August 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 2282/93 of 13 August 1993 on the supply of cereals as food aid

1

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2283/93 of 13 August 1993 revoking Regulation (EEC) No 2059/93 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Germany

7

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2284/93 of 16 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1930/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

8

Commission Regulation (EEC) No 2285/93 of 16 August 1993 on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies

10

Commission Regulation (EEC) No 2286/93 of 16 August 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

13

Commission Regulation (EEC) No 2287/93 of 16 August 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

15

Commission Regulation (EEC) No 2288/93 of 16 August 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

17

Commission Regulation (EEC) No 2289/93 of 16 August 1993 fixing the agricultural conversion rates

19

Commission Regulation (EEC) No 2290/93 of 16 August 1993 amending Regulation (EEC) No 846/93 introducing a countervailing charge on apples originating in Chile

21

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Directive 93/50/EEC of 24 June 1993 specifying certain plants not listed in Annex V, part A to Council Directive 77/93/EEC, the producers of which, or the warehouses, dispatching centres in the production zones of such plants, shall be listed in an official register

22

*

Commission Directive 93/51/EEC of 24 June 1993 establishing rules for movements of certain plants, plant products or other objects through a protected zone, and for movements of such plants, plant products or other objects originating in and moving within such a protected zone

24

93/442/EEC:

*

Commission Decision of 30 June 1993 on the establishment of a supplement to the addendum to the Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and east Berlin in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)

26

93/443/EEC:

*

Commission Decision of 6 July 1993 amending for the second time Council Decision 89/21/EEC derogating from prohibitions relating to African swine fever for certain areas in Spain

28

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.