L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C:2002:087E:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 87, 11 aprile 2002


    Visualizzare tutti i documenti pubblicati in questa Gazzetta ufficiale
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 87 E
    45o anno
    11 aprile 2002
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I (Comunicazioni)
    PARLAMENTO EUROPEO
    SESSIONE 2001-2002
    Sedute dal 1o al 4 ottobre 2001
    Lunedì 1 ottobre 2001
    (2002/C 87 E/001)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Composizione del Parlamento 1
    3. Composizione dei gruppi politici 1
    4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
    5. Dichiarazioni della Presidenza 2
    6. Presentazione di documenti 2
    7. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 6
    8. Petizioni 6
    9. Ordine dei lavori 8
    10. Incidente nella fabbrica AZF a Tolosa e revisione della politica di tutela ambientale nell'Unione (dichiarazione seguita da discussione) 9
    11. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***II (discussione) 10
    12. Inquinamento proveniente dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali ***I (discussione) 10
    13. Gestione dei fondi della CECA in liquidazione e delle Disponibilità del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio * - Programma di ricerca del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio * (discussione) 11
    14. Ordine del giorno della prossima seduta 11
    15. Chiusura della seduta 11
    ELENCO DEI PRESENTI 12
    Martedì 2 ottobre 2001
    (2002/C 87 E/002)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 13
    1. Apertura della seduta 13
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 13
    3. Presentazione di documenti 13
    4. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 13
    5. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 13
    6. Libro bianco sulla riforma della governance europea (dichiarazione seguita da discussione) 16
    7. Asilo e immigrazione - Procedura comune in materia di asilo - Politica comunitaria in materia di immigrazione (dichiarazioni e discussione) 16
    TURNO DI VOTAZIONI
    8. Controllo spese del FEAOG Garanzia * (procedura senza relazione) (votazione) 17
    9. OCM del riso * (procedura senza relazione) (votazione) 17
    10. Omologazione dei moduli airbag quali sistemi airbag di ricambio *** (procedura senza discussione) (votazione) 17
    11. Sostanze che riducono lo strato di ozono (quarto emendamento al Protocollo di Montréal) * (procedura senza discussione) (votazione) 17
    12. Inquinamento proveniente dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali ***I (votazione) 18
    13. Gestione dei fondi della CECA in liquidazione e delle Disponibilità del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio * (votazione) 18
    14. Programma di ricerca del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio * (votazione) 19
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    15. Esportazioni di armi (discussione) 20
    16. Situazione politica e umanitaria in Afghanistan (dichiarazione seguita da discussione) 20
    17. Orientamenti relativi alla rete di trasporto transeuropea (comunicazione) 21
    18. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 21
    19. Conclusioni della Conferenza dell'ONU sul razzismo (dichiarazioni seguite da discussione) 22
    20. Terrorismo internazionale (richiesta di applicazione della procedura d'urgenza) 23
    21. Veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere ***III (discussione) 23
    22. GALILEO (discussione) 24
    23. Etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio ***II (discussione) 24
    24. Innovazione in un'economia fondata sulla conoscenza (discussione) 24
    25. Esaurimento dei diritti conferiti dal marchio (discussione) 25
    26. Ordine del giorno della prossima seduta 25
    27. Chiusura della seduta 25
    ELENCO DEI PRESENTI 26
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 27
    Raccomandazione Harbour A5-0289/2001 - Risoluzione 27
    Relazione Lange A5-0287/2001 - Emendamento 2 28
    Relazione Lange A5-0287/2001 - Emendamento 3 29
    Relazione Lange A5-0287/2001 - Emendamento 15 30
    Relazione Lange A5-0287/2001 - Emendamento 29 32
    Relazione Linkohr A5-0297/2001 - Risoluzione 33
    TESTI APPROVATI
    1. Controllo spese del FEAOG Garanzia * (Procedura senza relazione)
    C5-0420/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 723/97 relativo all'attuazione di programmi d'azione degli Stati membri nel settore del controllo spese del FEAOG, sezione garanzia (COM(2001) 308 - C5-0420/2001 - 2001/0130(CNS)) 35
    2. OCM del riso * (Procedura senza relazione)
    C5-0207/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (COM(2001) 169 - C5-0207/2001 - 2001/0085(CNS)) 35
    3. Airbag *** (Procedura senza discussione)
    A5-0289/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei moduli airbag quali sistemi airbag di ricambio, volanti di ricambio muniti di modulo airbag di tipo omologato e sistemi airbag di ricambio diversi da quello alloggiato nel volante (10148/2000 - COM(2000) 25 - C5-0670/2000 - 2000/0029(AVC)) 35
    4. Sostanze che riducono lo strato di ozono * (Procedura senza discussione)
    A5-0294/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione del quarto emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (COM(2001) 249 - C5-0251/2001 - 2001/0101(CNS)) 36
    5. Emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante ***I
    A5-0287/2001
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM(2000) 840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) 37
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM(2000) 840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) 45
    6. Gestione dei fondi della CECA in liquidazione e delle Disponibilità del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio *
    A5-0303/2001
    1. Proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo, allegato al trattato di Nizza, relativo alle conseguenze finanziarie legate allo scadere del trattato CECA e al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 45
    2. Proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo chiusura della liquidazione, delle Disponibilità del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 47
    3. Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato consultivo CECA, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sulla scadenza del trattato CECA attività finanziarie dopo il 2002 (COM(2000) 518 - C5-0204/2001 - 2001/2095(COS)) 48
    7. Programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio *
    A5-0297/2001
    Proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio (COM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) 51
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio (COM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) 52
    Mercoledì 3 ottobre 2001
    (2002/C 87 E/003)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 53
    1. Apertura della seduta 53
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 53
    3. Composizione dei gruppi politici 53
    4. Comunicazione della Presidente 53
    5. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 54
    6. Consiglio europeo straordinario del 21 settembre 2001 a Bruxelles - Lavori preparatori in vista della riunione del Consiglio europeo a Gand (dichiarazioni seguite da discussione) 54
    7. Nomina dei membri della Corte dei conti (comunicazione della Presidenza) 55
    TURNO DI VOTAZIONI
    8. Terrorismo internazionale (richiesta di applicazione della procedura d'urgenza) (votazione) 56
    9. Europol: lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento * (procedura senza relazione) (votazione) 56
    10. Tutela contro la falsificazione in vista dell'introduzione dell'euro * (procedura senza relazione) (votazione) 56
    11. Veicoli aventi più di otto posti a sedere ***III (votazione) 56
    12. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***II (votazione) 57
    13. Etichettatura relativa a un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio ***II (votazione) 57
    14. Incidente nella fabbrica AZF a Tolosa e revisione della politica di tutela ambientale nell'Unione (votazione) 58
    15. Procedura comune in materia di asilo (votazione) 58
    16. Politica comunitaria in materia di immigrazione (votazione) 59
    17. Esportazioni di armi (votazione) 60
    18. GALILEO (votazione) 60
    19. Innovazione in un'economia fondata sulla conoscenza (votazione) 61
    20. Esaurimento dei diritti conferiti dal marchio (votazione) 61
    21. Conclusioni della Conferenza dell'ONU sul razzismo (votazione) 62
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    22. Benvenuto 64
    23. Patto di stabilità e di crescita - Riunione informale dei Ministri ECOFIN (Liegi, 22 e 23 settembre 2001) (dichiarazioni seguite da discussione) 64
    24. Televisione senza frontiere (discussione) 65
    25. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 65
    26. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 67
    27. Rafforzamento del coordinamento delle politiche economiche nell'area dell'euro - Contributo delle finanze pubbliche alla crescita e all'occupazione (discussione) 67
    28. Politica di concorrenza (2000) (discussione) 67
    29. Commercio elettronico e servizi finanziari (discussione) 68
    30. Strategia per il mercato interno dei servizi (discussione) 68
    31. Informativa precontrattuale sui mutui per la casa d'abitazione (discussione) 68
    32. Presentazione di documenti 68
    33. Ordine del giorno della prossima seduta 69
    34. Chiusura della seduta 69
    ELENCO DEI PRESENTI 70
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 71
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 11 71
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 12 72
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 20 74
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 30 75
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 31 76
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 32 78
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 33, prima parte 79
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 33, seconda parte 80
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 6, seconda parte 82
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 34 83
    Raccomandazione de Roo A5-0296/2001 - Emendamento 35 84
    B5-0611/2001 - Risoluzione comune - Incidente alla fabbrica AZF - Tolosa - Paragrafo 2 86
    B5-0611/2001 - Risoluzione comune - Incidente alla fabbrica AZF - Tolosa - Emendamento 2 87
    B5-0611/2001 - Risoluzione comune - Incidente alla fabbrica AZF - Tolosa - Paragrafo 12 89
    B5-0611/2001 - Risoluzione comune - Incidente alla fabbrica AZF - Tolosa - Risoluzione 90
    Relazione Evans Robert A5-0304/2001 - Emendamento 14 91
    Relazione Evans Robert A5-0304/2001 - Emendamento 5 93
    Relazione Evans Robert A5-0304/2001 - Paragrafo 2, secondo trattino 94
    Relazione Evans Robert A5-0304/2001 - Paragrafo 3, quarto trattino 96
    Relazione Evans Robert A5-0304/2001 - Paragrafo 10, secondo trattino 97
    Relazione Evans Robert A5-0304/2001 - Risoluzione 98
    Relazione Pirker A5-0305/2001 - Emendamento 11 100
    Relazione Pirker A5-0305/2001 - Emendamento 17 101
    Relazione Pirker A5-0305/2001 - Emendamento 9 103
    Relazione Pirker A5-0305/2001 - Risoluzione 104
    Relazione Titley A5-0309/2001 - Risoluzione 106
    Relazione Rübig A5-0234/2001 - Risoluzione 107
    Relazione Mayer A5-0311/2001 - Emendamento 3 108
    Relazione Mayer A5-0311/2001 - Risoluzione 110
    B5-0605/2001 - Risoluzione comune - Conferenza sul razzismo - Emendamento 1 111
    B5-0605/2001 - Risoluzione comune - Conferenza sul razzismo - Paragrafo 7 113
    B5-0605/2001 - Risoluzione comune - Conferenza razzismo - Paragrafo 10 114
    B5-0605/2001 - Risoluzione comune - Conferenza sul razzismo - Risoluzione 115
    TESTI APPROVATI
    1. Europol: lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento * (Procedura senza relazione)
    C5-0360/2001
    Iniziativa del Regno di Svezia per l'adozione della decisione del Consiglio che modifica la decisione del 29 aprile 1999 che estende il mandato di Europol alla lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento (10528/2001 - C5-0360/2001 - 2001/0822(CNS)) 117
    2. Tutela contro la falsificazione in vista dell'introduzione dell'euro * (Procedura senza relazione)
    C5-0361/2001
    Iniziativa del Regno di Svezia per l'adozione di una decisione quadro del Consiglio che modifica la decisione quadro 2000/383/GAI relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro (10527/2001 - C5-0361/2001 - 2001/0823(CNS)) 117
    3. Veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere ***III
    A5-0312/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere, oltre al sedile del conducente e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 97/27/CE (C5-0278/2001 - 1997/0176(COD)) 117
    4. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***II
    A5-0296/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (6660/1/2001 - C5-0245/2001 - 2000/0194(COD)) 118
    5. Etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio ***II
    A5-0298/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (6760/2001 - C5-0246/2001 - 2000/0033(COD)) 120
    6. Incidente nella fabbrica AZF a Tolosa e revisione della politica di tutela ambientale nell'Unione
    B5-0611, 0612, 0614 e 0615/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'esplosione di una fabbrica a Tolosa (Francia) 121
    7. Procedura comune in materia di asilo
    A5-0304/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Verso una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme e valido in tutta l'Unione per le persone alle quali è stato riconosciuto il diritto d'asilo (COM(2000) 755 - C5-0101/2001 - 2001/2048(COS)) 124
    8. Politica in materia di immigrazione
    A5-0305/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su una politica comunitaria in materia di immigrazione (COM(2000) 757 - C5-0100/2001 - 2001/2047(COS)) 130
    9. Esportazioni di armi
    A5-0309/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla seconda relazione annuale del Consiglio ai sensi della misura operativa n. 8 del codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi (13177/1/2000 - C5-0111/2001 - 2001/2050(COS)) 136
    10. GALILEO
    A5-0288/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio concernente GALILEO (COM(2000) 750 - C5-0110/2001 - 2001/2059(COS)) 141
    11. L'innovazione in un'economia fondata sulla conoscenza
    A5-0234/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'innovazione in un'economia fondata sulla conoscenza (COM(2000) 567 - C5-0740/2000 - 2000/2336(COS)) 144
    12. Estinzione dei diritti conferiti dal marchio
    A5-0311/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul documento di lavoro dei servizi della Commissione sulla problematica dell'estinzione del diritto del marchio (SEC(1999) 2033 - C5-0354/2000 - 2000/2187(COS)) 148
    13. Conferenza mondiale contro il razzismo di Durban
    B5-0605, 0606, 0607, 0609 e 0610/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla Conferenza mondiale contro il razzismo di Durban 149
    Giovedì 4 ottobre 2001
    (2002/C 87 E/004)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 152
    1. Apertura della seduta 152
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 152
    3. Presentazione di documenti 152
    4. Sicurezza generale dei prodotti ***III (discussione) 153
    5. Riduzione della povertà (lotta contro le principali malattie trasmissibili) (discussione) 154
    TURNO DI VOTAZIONI
    6. Assistenza giudiziaria (procedura senza relazione) (votazione) 154
    7. Lotta contro il terrorismo internazionale (procedura senza relazione) (votazione) 155
    8. Sicurezza generale dei prodotti ***III (votazione) 155
    9. Consiglio europeo straordinario del 21 settembre 2001 a Bruxelles (votazione) 155
    10. Patto di stabilita e crescita - Riunione informale dei ministri Ecofin (votazione) 156
    11. Televisione senza frontiere (votazione) 156
    12. Rafforzamento del coordinamento delle politiche economiche nell'area dell'Euro (votazione) 157
    13. Contributo delle finanze pubbliche alla crescita e all'occupazione (votazione) 157
    14. Politica di concorrenza (2000) (votazione) 158
    15. Commercio elettronico e servizi finanziari (votazione) 158
    16. Strategia per il mercato interno dei servizi (votazione) 159
    17. Informativa precontrattuale sui mutui per la casa d'abitazione (votazione) 159
    18. Riduzione della povertà (lotte contro le principali malattie trasmissibili) (votazione) 159
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
    19. Sostegno a un accordo quadro nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (discussione) 162
    20. Diritti dell'uomo (discussione) 162
    21. Caucaso meridionale (discussione) 163
    22. Situazione politica in Myanmar (Birmania) (discussione) 163
    23. Deposito di brevetti relativi ai geni umani (discussione) 163
    FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
    24. Estensione alla Repubblica federale di Iugoslavia della garanzia concessa dalla Comunità alla BEI * (discussione) 163
    25. Associazione dei PTOM alla CE (discussione) 164
    TURNO DI VOTAZIONI
    DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA' (Richiesta la maggioranza semplice)
    26. Sostegno ad un accordo quadro nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione) 164
    27. Diritti dell'uomo: Giornata mondiale delle Nazioni Unite per l'eliminazione della povertà (votazione) 165
    28. Diritti dell'uomo: Violazioni dei diritti umani nella Repubblica socialista del Vietnam (votazione) 165
    29. Diritti dell'uomo: Situazione sanitaria nella Repubblica dell'Uzbekistan (votazione) 165
    30. Diritti dell'uomo: Timor Orientale (votazione) 166
    31. Diritti dell'uomo: Colombia (votazione) 166
    32. Caucaso meridionale (votazione) 166
    33. Situazione politica in Myanmar (Birmania) (votazione) 167
    34. Deposito di brevetti relativi ai geni umani (votazione) 167
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI SU PROBLEMI D'ATTUALITA'
    35. Estensione alla Repubblica federale di Iugoslavia della garanzia concessa dalla Comunità alla BEI * (votazione) 167
    36. Associazione dei PTOM alla CE (votazione) 168
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    37. Composizione delle commissioni 168
    38. Competenza delle commissioni - Cooperazione tra le commissioni parlamentari - Autorizzazione a elaborare relazioni 168
    39. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 169
    40. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 169
    41. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 169
    42. Calendario delle prossime sedute 169
    43. Interruzione della sessione 169
    ELENCO DEI PRESENTI 170
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 171
    C5-0455/2001 - Terrorismo - Proposta modificata 171
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Considerando C, prima parte 172
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Considerando C, seconda parte 173
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 18 175
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 19 176
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Paragrafo 4 177
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Paragrafo 14 178
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 2 180
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Paragrafo 19 181
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Paragrafo 22 182
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 16 184
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Paragrafo 24 185
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 15, prima parte 186
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 15, seconda parte 188
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Emendamento 20 189
    B5-0666/2001 Risoluzione comune Consiglio europeo di Bruxelles - Risoluzione 190
    B5-0602/2001 Risoluzione comune Ecofin - Risoluzione 192
    Relazione Berès A5-0307/2001 - Risoluzione 193
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Emendamento 5 194
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Paragrafo 3 196
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Emendamento 7 197
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Emendamento 8 198
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Emendamento 20 200
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Emendamento 12 201
    Relazione Peijs A5-0306/2001 - Risoluzione 202
    Relazione Agag Longo A5-0299/2001 - Paragrafo 11 204
    Relazione Agag Longo A5-0299/2001 - Paragrafo 27 205
    Relazione Agag Longo A5-0299/2001 - Risoluzione 206
    Relazione Huhne A5-0301/2001 - Paragrafo 1 208
    Relazione Huhne A5-0301/2001 - Risoluzione 209
    B5-0618/2001 Risoluzione comune Caucaso meridionale - Emendamento 1 210
    B5-0618/2001 Risoluzione comune Caucaso meridionale - Emendamento 2 211
    Relazione Seppänen A5-0300/2001 - Risoluzione 211
    Relazione Fruteau A5-0276/2001 - Risoluzione 212
    TESTI APPROVATI
    1. Assistenza giudiziaria * (Procedura senza relazione)
    C5-0383/2001
    Progetto di protocollo della convenzione del 2000 relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (10076/01 - C5-0383/2001 - 2000/0815(CNS)) 213
    2. Lotta contro il terrorismo internazionale * (Procedura senza relazione)
    C5-0455/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo internazionale (COM(2001) 569 - C5-0455/2001 - 2001/0228(CNS)) 213
    3. Sicurezza generale dei prodotti ***III
    A5-0313/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti (C5-0298/2001 - 2000/0073(COD)) 215
    4. Consiglio europeo straordinario - Bruxelles, 21 settembre 2001
    B5-0666, 0668 e 0674/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla riunione straordinaria del Consiglio europeo del 21 settembre 2001 a Bruxelles 216
    5. Patto di stabilità e di crescita - Riunione informale dei ministri ECOFIN
    B5-0602 e 0603/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul patto di stabilità e crescita e il risultato della riunione informale ECOFIN del 22 e 23 settembre 2001 a Liegi 220
    6. Televisione senza frontiere
    A5-0286/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla terza relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale riguardante l'attuazione della direttiva 89/552/CEE Televisione senza frontiere (COM(2001) 9 - C5-0190/2001 - 2001/2086(COS)) 221
    7. Coordinamento delle politiche economiche nell'area dell'euro
    A5-0307/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sul rafforzamento del coordinamento delle politiche economiche nell'area dell'euro (COM(2001) 82 - C5-0173/2001 - 2001/2083(COS)) 226
    8. Crescita e occupazione: migliorare la qualità e la sostenibilità
    A5-0306/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sul contributo delle finanze pubbliche alla crescita e all'occupazione: migliorare la qualità e la sostenibilità (COM(2000) 846 - C5-0172/2001 - 2001/2082(COS)) 228
    9. Politica di concorrenza (2000)
    A5-0299/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla XXX relazione della Commissione sulla politica di concorrenza (2000) (SEC(2001) 694 - C5-0312/2001 - 2001/2130(COS)) 230
    10. Commercio elettronico e servizi finanziari
    A5-0301/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul commercio elettronico e i servizi finanziari (COM(2001) 66 - C5-0257/2001 - 2001/2119(COS)) 235
    11. Strategia per il mercato interno dei servizi
    A5-0310/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Una strategia per il mercato interno dei servizi (COM(2000) 888 - C5-0103/2001 - 2001/2052(COS)) 239
    12. Informativa precontratturale sui mutui per la casa d'abitazione
    A5-0290/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla raccomandazione della Commissione sull'informativa precontratturale fornita ai consumatori dagli istituti di credito che offrono mutui per la casa d'abitazione (C5-0256/2001 - 2001/2121(COS)) 241
    13. Riduzione della povertà (lotta contro le principali malattie trasmissibili)
    A5-0263/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente un'azione accelerata di lotta contro le principali malattie trasmissibili nel quadro della riduzione della povertà (COM(2000) 585 - C5-0014/2001 - 2001/2006(COS)) e sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente il programma d'azione: Azione accelerata di lotta contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi nel quadro della riduzione della povertà (COM(2001) 96 - C5-0112/2001 - 2001/2006(COS)) 244
    14. Sostegno ad un accordo quadro nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
    B5-0617, 0626, 0634, 0643, 0653 e 0660/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul sostegno alle modifiche costituzionali nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) 252
    15. Diritti dell'uomo: Giornata mondiale delle Nazioni Unite per l'eliminazione della povertà
    B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 e 0654/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla Giornata mondiale delle Nazioni Unite per l'eliminazione della povertà 253
    16. Diritti dell'uomo: Violazioni dei diritti umani nella Repubblica socialista del Vietnam
    B5-0620, 0628, 0636, 0646 e 0658/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà in Vietnam 255
    17. Diritti dell'uomo: Situazione sanitaria nella Repubblica dell'Uzbekistan
    B5-0621, 0629, 0637, 0647 e 0662/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sui problemi di sanità pubblica in Uzbekistan 257
    18. Diritti dell'uomo: Timor orientale
    B5-0625, 0631, 0640, 0648 e 0652/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul Timor orientale 258
    19. Diritti dell'uomo: Colombia
    B5-0632, 0642, 0645, 0655 e 0659/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla Colombia 260
    20. Caucaso meridionale
    B5-0618, 0630, 0638, 0649 e 0661/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sullo sviluppo delle relazioni tra l'Unione europea e il Caucaso meridionale 261
    21. Situazione politica in Myanmar (Birmania)
    B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 e 0664/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione politica in Myanmar (Birmania) 263
    22. Deposito di brevetti relativi ai geni umani
    B5-0633, 0641, 0651 e 0663/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla concessione di brevetti per i geni BRC A1 e BRC A2 (cancro del seno) 265
    23. Prestiti per progetti in Iugoslavia *
    A5-0300/2001
    Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare nella Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) 266
    Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare nella Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) 267
    24. Associazione dei paesi e territori d'oltremare
    A5-0276/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare con la Comunità europea (Oltremare) (COM(2000) 732 - C5-0070/2001 - 2001/2033(COS)) 267
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    ** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    ** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    *** Iprocedura di codecisione, prima lettura
    *** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    *** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
    BUDGcommissione per i bilanci
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari
    JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
    ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
    EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
    ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    PECHcommissione per la pesca
    RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
    DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    AFCOcommissione per gli affari costituzionali
    FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
    TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
    EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
    NInon-iscritti
    IT



    In alto