ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 321

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
11 rujna 2023.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2023/C 321/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2023/C 321/02

Predmet C-376/20 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. srpnja 2023. – Europska komisija/CK Telecoms UK Investments Ltd, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, EE Ltd („Žalba – Tržišno natjecanje – Uredba (EZ) br. 139/2004 – Kontrola koncentracija između poduzetnika – Usluge pokretnih telekomunikacija – Odluka kojom se koncentracija proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Oligopolističko tržište – Bitno ograničavanje učinkovitog tržišnog natjecanja – Nekoordinirani učinci – Standard dokazivanja – Margina prosudbe Europske komisije u području gospodarstva – Granice sudskog nadzora – Smjernice o horizontalnim koncentracijama – Relevantni čimbenici za dokazivanje bitnog ograničavanja učinkovitog tržišnog natjecanja – Pojmovi „značajna snaga tržišnog natjecanja” i „bliski konkurenti” – Bliskost tržišnog natjecanja između sudionika koncentracije – Kvantitativna analiza učinaka planirane koncentracije na cijene – Učinkovitost – Iskrivljavanje – Prigovor koji je Opći sud Europske unije istaknuo po službenoj dužnosti – Ukidanje”)

2

2023/C 321/03

Spojeni predmeti C-615/20 i C-671/20, YP i dr. (Ukidanje imuniteta i suspenzija suca): Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – kazneni postupci protiv YP i dr. (C-615/20), M. M. (C-671/20) („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Vladavina prava – Djelotvorna sudska zaštita u područjima obuhvaćenima pravom Unije – Neovisnost sudaca – Nadređenost prava Unije – Članak 4. stavak 3. UEU-a – Obveza lojalne suradnje – Ukidanje imuniteta od kaznenog progona i suspenzija suca s dužnosti, koje je naložila Izba Dyscyplinarna (Stegovno vijeće) Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud, Poljska) – Nepostojanje neovisnosti i nepristranosti tog vijeća – Izmjena sudačkog sastava određenog za odlučivanje u predmetu koji je do tada bio dodijeljen tom sucu – Zabrana nacionalnim sudovima, pod prijetnjom stegovnih sankcija, da dovode u pitanje legitimnost suda, ugrožavaju njegovo funkcioniranje ili ocjenjuju zakonitost ili djelotvornost imenovanja sudaca odnosno zakonitost ili djelotvornost njihovih pravosudnih ovlasti – Obveza predmetnih sudova i tijela nadležnih u području određivanja i izmjene sudačkih sastava da izuzmu iz primjene mjere ukidanja imuniteta i suspenzije dotičnog suca – Obveza tih sudova i tijela da izuzmu iz primjene nacionalne odredbe kojima se propisuju navedene zabrane”)

3

2023/C 321/04

Spojeni predmeti C-363/21 i C-364/21, Ferrovienord i dr.: Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte dei Conti – Italija) – Ferrovienord SpA/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Obveza država članica da predvide pravne lijekove potrebne za osiguravanje djelotvorne sudske zaštite u područjima uređenima pravom Unije – Gospodarska politika – Uredba (EU) br. 549/2013 – Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (ESA) – Direktiva 2011/85/EU – Zahtjevi koji se primjenjuju na proračunske okvire država članica – Nacionalni propis kojim se ograničava nadležnost računovodstvenog suda – Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima”)

4

2023/C 321/05

Predmet C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof – Austrija) – Ocilion IPTV Technologies GmbH/Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG („Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Autorska prava u informacijskom društvu – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. – Pravo priopćavanja javnosti – Članak 5. stavak 2. točka (b) – Iznimka „privatnog reproduciranja” – Pružatelj usluge „Internet Protocol Television” (IPTV) – Pristup zaštićenim sadržajima bez pristanka nositelja prava – Mrežni videosnimač – Odgođeno ponavljanje – Tehnika uklanjanja udvostručavanja”)

5

2023/C 321/06

Predmet C-757/21 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023. – Nichicon Corporation/Europska komisija („Žalba – Potvrda vjerodostojnosti presude koju provodi Opći sud – Članak 118. Poslovnika Općeg suda – Primjerak presude za dostavu – Potpis sudaca – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU-a – Tržište nepromjenjivih električnih kondenzatora, od tantala ili aluminijskih elektrolitskih – Sporazumi i usklađena djelovanja u pogledu više elemenata cijena – Pojam povrede „s obzirom na cilj” – Teret dokazivanja Europske komisije – Izjave poduzetnikâ – Pouzdanost – Zemljopisni doseg protutržišnog ponašanja – Jedinstvena i trajna povreda – Novčana kazna – Izračun osnovnog iznosa – Prodaje koje se uzimaju u obzir – Olakotne okolnosti – Neograničena nadležnost”)

6

2023/C 321/07

Predmet C-759/21 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023. – Nippon Chemi-Con Corporation/Europska komisija („Žalba – Potvrda vjerodostojnosti presude koju provodi Opći sud – Članak 118. Poslovnika Općeg suda – Primjerak presude za dostavu – Potpis sudaca – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU-a – Tržište nepromjenjivih električnih kondenzatora, od tantala ili aluminijskih elektrolitskih – Sporazumi i usklađena djelovanja u pogledu više elemenata cijena – Pojam povrede „s obzirom na cilj” – Teret dokazivanja Europske komisije – Izjave poduzetnikâ – Pouzdanost – Zemljopisni doseg protutržišnog ponašanja – Jedinstvena i trajna povreda – Novčana kazna – Izračun osnovnog iznosa – Prodaje koje se uzimaju u obzir – Olakotne okolnosti – Neograničena nadležnost”)

7

2023/C 321/08

Predmet C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Padova – Italija) – D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova („Zahtjev za prethodnu odluku – Javno zdravlje – Nacionalni propis kojim se uvodi obveza cijepljenja za zdravstvene djelatnike – Udaljenje s dužnosti bez prava na plaću za djelatnike koji odbiju cjepivo – Uredba (EZ) br. 726/2004 – Lijekovi za humanu primjenu – Cjepiva protiv bolesti COVID-19 – Uredba (EZ) br. 507/2006 – Valjanost uvjetnih odobrenja za stavljanje u promet – Uredba (EU) 2021/953 – Zabrana diskriminacije između cijepljenih i necijepljenih osoba – Nedopuštenost”)

7

2023/C 321/09

Predmet C-35/22, CAJASUR Banco: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Provincial de Malaga – Španjolska) – CAJASUR Banco S.A./JO, IM („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. – Opći uvjeti ugovora o zajmu koje su nacionalni sudovi proglasili ništavima – Sudski postupak – Priznanje tužbenog zahtjeva prije podnošenja odgovora na tužbu – Nacionalni propis koji od potrošača zahtijeva pokretanje presdsudskog postupka u odnosu na prodavatelja robe ili pružatelja usluga o kojem je riječ kako mu se ne bi naložilo snošenje troškova sudskog postupka – Načelo dobrog sudovanja – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu”)

8

2023/C 321/10

Spojeni predmeti C-73/22 P i C-77/22 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. srpnja 2023. – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis/Europska komisija (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV i dr./Dralon GmbH, Europska komisija (C-77/22 P) („Žalba – Državne potpore – Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prihvatljivi gospodarski sektori – Isključenje sektora proizvodnje gnojiva i dušičnih spojeva – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Pravo fizičkih ili pravnih osoba na podnošenje tužbe – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Uvjet u skladu s kojim se akt mora izravno odnositi na tužitelja”)

9

2023/C 321/11

Predmet C-87/22, TT (Nezakonito odvođenje djeteta): Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Korneuburg – Austrija) – TT/AK („Zahtjev za prethodnu odluku – Nadležnost u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članci 10. i 15. – Prijenos nadležnosti na sud druge države članice koji je primjereniji za rješavanje predmeta – Uvjeti – Sud države članice u koju je dijete nezakonito odvedeno – Haška konvencija iz 1980. – Najbolji interes djeteta”)

10

2023/C 321/12

Predmet C-106/22, Xella Magyarország: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék, Mađarska) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft./Innovációs és Technológiai Miniszter („Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Sloboda poslovnog nastana – Uredba (EU) 2019/452 – Zakonodavstvo države članice kojim se uspostavlja mehanizam za provjeru stranih ulaganja u rezidentne poduzetnike za koje se smatra da su „od strateškog značaja” – Odluka donesena na temelju tog zakonodavstva kojom se jednom rezidentnom društvu zabranjuje stjecanje cjeline udjela u drugom rezidentnom društvu – Poduzetnik koji se stječe za kojeg se smatra da je „od strateškog značaja” jer mu je glavna djelatnost rudarenje određenih osnovnih sirovina kao što su šljunak, pijesak i glina – Poduzetnik stjecatelj za kojeg se smatra da je „strani ulagatelj” jer je dio grupe društava čije holding društvo ima sjedište u trećoj zemlji – Ugrožavanje ili mogućnost ugrožavanja nacionalnog interesa, javne sigurnosti ili javnog poretka države članice – Cilj kojim se nastoji osigurati sigurnost opskrbe osnovnim sirovinama građevinskog sektora, osobito na regionalnoj razini”)

11

2023/C 321/13

Predmet C-134/22, G GmbH: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – MO/SM u svojstvu upravitelja u slučaju nesolventnosti društva G GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Kolektivno otkazivanje – Direktiva 98/59/EZ – Obavješćivanje i savjetovanje – Članak 2. stavak 3. drugi podstavak – Obveza poslodavca koji planira provesti kolektivno otkazivanje da nadležnom tijelu javne vlasti dostavi primjerak obavijesti upućene predstavnicima radnika – Svrha – Posljedice nepoštovanja te obveze”)

11

2023/C 321/14

Predmet C-136/22 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. srpnja 2023. – Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma)/Europska agencija za lijekove (EMA) („Žalba – Lijekovi za humanu uporabu – Uredba (EZ) br. 726/2004 – Odluka Europske agencije za lijekove (EMA) da ne produlji znanstveno savjetodavnu skupinu – Tužba za poništenje koju je podnio podnositelj zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet – Dopuštenost – Pravni interes – Stvaran i postojeći interes koji može proizlaziti iz druge sudske tužbe – Uvjeti”)

12

2023/C 321/15

Predmet C-180/22, Mensing II: Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Finanzamt Hamm/Harry Mensing („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 311. i sljedeći – Posebne odredbe primjenjive na umjetnine – Maržni sustav – Oporezivi preprodavatelji – Isporuka umjetnina koju obavi autor ili njegovi pravni sljednici – Transakcije unutar Zajednice – Pravo na odbitak pretporeza”)

13

2023/C 321/16

Predmet C-265/22, Banco Santander (Upućivanje na službeni indeks): Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španjolska) – ZR, PI/Banco Santander, SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovori o hipotekarnom zajmu – Odredba kojom se predviđa promjenjiva kamatna stopa – Referentni indeks na temelju efektivnih kamatnih stopa (EKS) za hipotekarne kredite kreditnih institucija – Indeks utvrđen regulatornim ili upravnim aktom – Navodi iz preambule tog akta – Nadzor u vezi sa zahtjevom transparentnosti – Ocjena nepoštenog karaktera”)

13

2023/C 321/17

Predmet C-313/22, ACHILLEION: Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Elegktiko Synedrio – Grčka) – Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia/Elliniko Dimosio („Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi – Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Sufinanciranje – Uredba (EZ) br. 1260/1999 – Članak 30. stavak 4. i članak 39. stavak 1. – Kontinuitet aktivnosti vezanih uz ulaganja – „Značajna izmjena” sufinancirane aktivnosti – Povrat potpore u slučaju prijenosa poslovnog objekta koji je predmet te aktivnosti – Utjecaj posebnih okolnosti tog prijenosa”)

14

2023/C 321/18

Predmet C-344/22, Gemeinde A: Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Gemeinde A/Finanzamt („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 2. stavak 1. točka (c) – Isporuke usluga uz naknadu – Subjekti javnog prava – Općina koja ubire boravišnu pristojbu za stavljanje na raspolaganje lječilišne infrastrukture dostupne svima”)

15

2023/C 321/19

Predmet C-107/23 PPU, Lin: Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Braşov – Rumunjska) – kazneni postupak protiv C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita financijskih interesa Europske unije – Članak 325. stavak 1. UFEU-a – Konvencija PFI – Članak 2. stavak 1. – Obveza suzbijanja prijevara usmjerenih protiv financijskih interesa Unije s pomoću odvraćajućih i učinkovitih mjera – Obveza predviđanja kaznenih sankcija – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Teške prijevare u području PDV-a – Rok zastare kaznene odgovornosti – Presuda ustavnog suda kojom je poništena nacionalna odredba kojom se uređuju razlozi za prekid tog roka – Sustavna opasnost od nekažnjivosti – Zaštita temeljnih prava – Članak 49. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni – Zahtjevi predvidljivosti i preciznosti kaznenog zakona – Načelo retroaktivne primjene blažeg kaznenog zakona (lex mitior) – Načelo pravne sigurnosti – Nacionalni standard zaštite temeljnih prava – Obveza sudova države članice da izuzmu iz primjene presude ustavnog suda i/ili vrhovnog suda te države članice u slučaju neusklađenosti s pravom Unije – Stegovna odgovornost sudaca u slučaju nepoštovanja tih presuda – Načelo nadređenosti prava Unije”)

16

2023/C 321/20

Predmet C-665/21 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 10. svibnja 2023. – MKB Multifunds BV/Europska komisija, Kraljevina Nizozemska („Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Državne potpore – Navodna državna potpora koju je država članica odobrila u korist fonda fondova – Prethodno ispitivanje Europske komisije – Odluka Komisije o utvrđivanju nepostojanja državne potpore – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 1. točka (h) – Pojam „zainteresirana strana””)

17

2023/C 321/21

Predmet C-55/23, Jurtukała: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 17. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie – Poljska) – PA („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Nadležnost, mjerodavno pravo, priznavanje i izvršavanje odluka i prihvaćanje i izvršavanje javnih isprava u nasljednim stvarima i uspostava Europske potvrde o nasljeđivanju – Uredba (EU) br. 650/2012 – Članak 10. stavak 1. točka (a) – Supsidijarna nadležnost – Članak 267. UFEU-a – Obveza poštovanja uputa višeg suda”)

18

2023/C 321/22

Predmet C-94/23 P: Žalba koju je 20. veljače 2023. podnijela Puma SE protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 7. prosinca 2022. u predmetu T-623/21, Puma SE/Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

18

2023/C 321/23

Predmet C-270/23 P: Žalba koju je 25. travnja 2023. podnio Topcart GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 15. veljače 2023. u predmetu T-8/22, Topcart GmbH/Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

19

2023/C 321/24

Predmet C-336/23, HP – Hrvatska pošta: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. svibnja 2023. uputio Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Hrvatska) – HP – Hrvatska pošta d.d. protiv Povjerenika za informiranje

19

2023/C 321/25

Predmet C-337/23, APS Beta Bulgaria und Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2023. uputio Sofiyski rayonen sad (Bugarska) – „APS beta Bulgaria” EOOD, „Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia” AD

20

2023/C 321/26

Predmet C-343/23 P: Žalba koju je 31. svibnja 2023. podnio Jean-Marc Colombani protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 22. ožujka 2023. u predmetu T-113/22, Colombani/ESVD

22

2023/C 321/27

Predmet C-347/23, Zabitoń: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. lipnja 2023. uputio Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) – LB, JL/Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Predmet C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2023. uputio Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) – KCB, MB/ BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Predmet C-367/23, Artemis security: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2023. uputio Cour de cassation (Francuska) – EA/Artemis security

24

2023/C 321/30

Predmet C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. lipnja 2023. uputio Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovačka) – Mesto Rimavská Sobota/Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Predmet C-371/23, Mercedes-Benz Group: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. lipnja 2023. uputio Landgericht Duisburg (Njemačka) – HT/Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Predmet C-387/23, BUL INS: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. lipnja 2023. uputio Sofiyski rayonen sad (Bugarska) – ZD „BUL INS” AD/PV

26

2023/C 321/33

Predmet C-389/23, Bulgarfrukt: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. lipnja 2023. uputio Amtsgericht Wedding (Njemačka) – Bulgarfrukt – Fruchthandels GmbH/Oranžerii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Predmet C-391/23, Braila Winds: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. lipnja 2023. uputio Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – Braila Winds SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Predmet C-396/23, LEGO Juris: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. lipnja 2023. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – LEGO Juris A/S/„SZOTI” Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Predmet C-408/23, Anwaltsnotarin: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2023. uputio Oberlandesgerichts Köln (Njemačka) – Odvjetnica i javna bilježnica/Predsjednica Oberlandesgerichtsa Hamm

29

2023/C 321/37

Predmet C-423/23, Secab: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. srpnja 2023. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) – Secab Soc. coop./Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Predmet C-433/23: Tužba podnesena 12. srpnja 2023.– Europska komisija/Kraljevina Španjolska

31

2023/C 321/39

Predmet C-462/23: Tužba podnesena 24. srpnja 2023.– Europska komisija/Republika Bugarska

33

2023/C 321/40

Predmet C-464/23 P: Žalba koju je 21. srpnja 2023. podnio EVH GmbH protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-312/20, EVH GmbH/Europska komisija

34

2023/C 321/41

Predmet C-465/23 P: Žalba koju je 21. srpnja 2023. podnio Stadtwerke Leipzig GmbH protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH/Europska komisija

35

2023/C 321/42

Predmet C-466/23 P: Žalba koju je 21. srpnja 2023. podnio Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH/Europska komisija

37

2023/C 321/43

Predmet C-467/23 P: Žalba koju je 21. srpnja 2023. podnio TEAG Thüringer Energie AG protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-315/20 TEAG Thüringer Energie AG/Europska komisija

39

2023/C 321/44

Predmet C-468/23 P: Žalba koju je 21. srpnja 2023. podnio EnergieVerbund Dresden GmbH protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH/Europska komisija

40

2023/C 321/45

Predmet C-469/23 P: Žalba koju 21. srpnja 2023. podnio eins energie in sachsen GmbH & Co. KG protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG/Europska komisija

41

2023/C 321/46

Predmet C-470/23 P: Žalba koju su 21. srpnja 2023. podnijeli GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-319/20 – GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG/Europska komisija

43

2023/C 321/47

Predmet C-479/23: Tužba podnesena 26. srpnja 2023. – Europska komisija/Republika Bugarska

44

2023/C 321/48

Predmet C-480/23: Tužba podnesena 26. srpnja 2023. – Europska komisija/Republika Bugarska

45

2023/C 321/49

Predmet C-484/23 P: Žalba koju je Mainova AG 27. srpnja 2023. podnio protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-320/20, Mainova AG/Europska komisija

46

2023/C 321/50

Predmet C-485/23 P: Žalba koju je 27. srpnja 2023. podnio enercity AG protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. svibnja 2023. u predmetu T-321/20, enercity AG/Europska komisija

47

2023/C 321/51

Predmet C-487/23: Tužba podnesena 28. srpnja 2023. – Europska komisija/Portugalska Republika

48

2023/C 321/52

Predmet C-440/20, AD: Rješenje predsjednika Suda od 5. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Stuttgar – Njemačka) – S./AD GmbH

50

2023/C 321/53

Predmet C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor e.a.: Rješenje predsjednika Suda od 16. svibnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bihor – Rumunjska) – P. C. H./Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, uz sudjelovanje: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Predmet C-69/22: Rješenje predsjednika šestog vijeća Suda od 15. svibnja 2023. – Europska komisija/Rumunjska

50

2023/C 321/55

Predmet C-52/23, flightright: Rješenje predsjednika Suda od 23. svibnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Frankfurt am Main – Njemačka) – flightright GmbH/TAP Portugal

50

Opći sud

2023/C 321/56

Predmet T-126/23 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 14. srpnja 2023. – VC/EU-OSHA („Privremena pravna zaštita – Javna nabava – Isključenje iz provedbe postupaka javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava financiranih iz općeg proračuna Unije i FED-a tijekom dvije godine – Objava informacija koje se odnose na to isključenje – Zahtjev za odgodu izvršenja – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa”)

51

2023/C 321/57

Predmet T-349/23: Tužba podnesena 27. lipnja 2023. – Semedo/Parlament

51

2023/C 321/58

Predmet T-352/23: Tužba podnesena 2. srpnja 2023. – Verdeja Muñiz/ESB

52

2023/C 321/59

Predmet T-366/23: Tužba podnesena 4. srpnja 2023. – YH/ESB

53

2023/C 321/60

Predmet T-385/23: Tužba podnesena 7. srpnja 2023. – Mincu Pătrașcu Brâncuși/Ured europskog javnog tužitelja

54

2023/C 321/61

Predmet T-393/23: Tužba podnesena 13. srpnja 2023. – Teva/Komisija

55

2023/C 321/62

Predmet T-394/23: Tužba podnesena 7. srpnja 2023. – Klein/Komisija

56

2023/C 321/63

Predmet T-410/23: Tužba podnesena 18. srpnja 2023. – BAWAG PSK/SRB

57

2023/C 321/64

Predmet T-412/23: Tužba podnesena 14. srpnja 2023. – Nordea Bank/SRB

58

2023/C 321/65

Predmet T-413/23: Tužba podnesena 14. srpnja 2023. – Nordea Kiinnitysluottopankki/SRB

59

2023/C 321/66

Predmet T-414/23: Tužba podnesena 14. srpnja 2023. – Nordea Rahoitus Suomi/SRB

59

2023/C 321/67

Predmet T-419/23: Tužba podnesena 19. srpnja 2023. – Kiene i dr./Parlament i Vijeće

60

2023/C 321/68

Predmet T-424/23: Tužba podnesena 25. srpnja 2023. – PlanetArt/EUIPO Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Predmet T-425/23: Tužba podnesena 25. srpnja 2023. – Consejo Regulador „Aceite de Jaén”/EUIPO – Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Predmet T-426/23: Tužba podnesena 25. srpnja 2023. – Chiquita Brands/EUIPO – Compagnie financière de participation (Uređaj ovalnog oblika plave i žute boje)

63

2023/C 321/71

Predmet T-429/23: Tužba podnesena 25. srpnja 2023. – Hofstede Insights/EUIPO – Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Predmet T-432/23: Tužba podnesena 25. srpnja 2023. – Universität Koblenz/EACEA

64

2023/C 321/73

Predmet T-433/23: Tužba podnesena 25. srpnja 2023. – Webedia Gaming/EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Predmet T-437/23: Tužba podnesena 28. srpnja 2023. – Almaghout/Vijeće

66

2023/C 321/75

Predmet T-438/23: Tužba podnesena 31. srpnja 2023. – Lotum one/EUIPO – Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Predmet T-439/23: Tužba podnesena 31. srpnja 2023. – Marcandita/EUIPO – Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Predmet T-440/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Berlin Hyp/SRB

68

2023/C 321/78

Predmet T-444/23: Tužba podnesena 31. srpnja 2023. – Certinvest/EUIPO – Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Predmet T-446/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – UniCredit Bank/SRB

70